英雄联盟(ying xiong lian meng) ： 리그 오브 레전드. lol이라고도 표현 함.
符文(fu wen) : 룬. 가끔 룬,특성 잘못 들고 왔다고 툴툴 거리는 사람 있음 ㅋㅋ
*我去！我拿错符文 : 아 ㅅㅂ! 룬 잘못 들었어.
人机(ren ji) : 컴퓨터(인공 지능). 상대가 너무 쉬울때, 혹은 우리팀이 존나 못할때 "컴퓨터 같다"라고 표현 함.
战头力(zhan dou li) : 전투력. 중국 롤 특유의 수치. 기본 수치에 승률, 성장점수를 합하여 계산. 레벨,티어가 높을 수록 높다. 낮게는 1000대부터 높으면 9000이상 까지도 있다. 10000 정도면 다이아 5수준. mmr과는 별개이다.
熟练度(shu lian du) : 숙련도. 최근 픽창에서 자주 보인다. 한 챔프에 관한 승률,kda에 따라 매겨지는 수치로서 12000~13000 이상이면 어느 정도 이해도가 있다고 보면 된다.
邀请(yao qing) : 초대하다.
办(ban) : 금지하다, 밴하다.
*请把剑圣办一下。 : 마이 밴 좀 해주세요.
求不要(qiu bu yao) : 닷지 좀 해주세요.
[포지션 용어]
上(路) (shang lu): 탑.
上单 (shang dan): 솔로 탑.
双上 (shuang shang)： 투(two) 탑.
中(路) (zhong lu): 미드
中单 (zhong dan): 솔로 미드
下(路) (xia lu): 봇, 바텀
下单 (xia dan): 솔로 바텀 (아무래도 메타 상 잘 안쓰이는...)
打野 (da ye): 정글러
ADC : 말 그대로 adc, 보통 원딜을 지칭한다.
辅助 (fu zhu): 서포터
肉 (rou): 탱커
没肉 (mei rou): 탱커가 없다.
出肉 (chu rou): 템을 탱으로 가라. 탱템 뽑아라.
出输出 (chu shu chu)： 딜템 뽑아라
*没有输出 : 딜이 안나온다.
线 (xian): 라인.
上线(shang xian) : 라인에 서다. 정글러가 말하면 갱 간다는 의미이다.
*辅助, 我们上掉了。你去上线吧。: 서폿님, 우리 탑이 튕겼어요. 탑 가서 라인 서세요.
推线 (tui xian): 라인을 밀다.
拉线 (la xian): 라인을 당기다(?) 맞는지 잘 모르겠음.
带线(dai xian) : 라인 밀다.(스플릿 푸쉬의 의미가 강함.)
[템 관련 용어]
金币(jin bi) : 게임 내 골드, 게임 외 lp(영향력 포인트)
装备 (zhuang bei): 템
眼 (yan): 와드
真眼 (zhen yan)： 핑크 와드
放眼 (fang yan) : 와드를 설치하다.
视野(shi ye) : 시야
[오브젝트 관련 용어]
塔(ta) : 탑, 타워(tower)
打塔(da ta) : 탑을 밀다.
偷塔 (tou ta) : 백도어
*剑圣，你去偷吧。: 마이님, 백도어 가세요.
*我去偷，不要打起来。 : 저 백도어 감. 싸우지 마세요.
水晶 (shui jing): 억제기
大水晶 (da shui jing): 넥서스
大龙 (da long): 바론. 男爵(남작)으로도 표현된다.
小龙 (xiao long): 용, 드래곤
三狼 (san lang): 늑대
红(红buff）(hong)： 레드, 도마뱀
蓝(蓝buff）(lan)： 블루, 큰 골렘
*要蓝吗？要红吗？ : 블루 ,레드 버프 필요해?
小兵(兵）(xiao bing): 미니언
补兵 (bu bing）: 미니언 막타, 씨에스 챙기는 행위
人头 (ren tou) : 킬, 킬 점수
送人头 (song ren tou): 킬을 주다. 던지다. 한마디로 고의적인 피딩이나 사리지 않고 무분별하게 덤벼들다 따이는 모양을 일컫는다
*你还送吗？ : 던지냐?
抢人头 (qiang ren tou): 킬 스틸. 막타 먹기.
*抢大龙了！ : 바론 스틸했어!!
[명령어? 모음]
散(san)（= 3）: 흩어지다, 빠져라! 도망쳐!
后退(hou tui) : 후퇴하다. 빠져라.
回家(hui jia) : 집으로 돌아가라. 즉, 귀환타라.
团(tuan) ： 모이다. 모이자.
*团中 : 미드로 모여라.
集合(ji he) : 집합. 모이다.
走(zou)：가라.
切 (qie) : 자르다.
*先切 ap,adc : 적 ap, 원딜을 먼저 잘라라.
[기타]
gank : 갱(ganking).
帮(bang) : 도움, 롤에서 갱이라는 뜻으로 쓰임.
*打野来帮我把 ： 정글러에게 도와달라는 말. 즉, 갱 와달라는 말임.
去反(qu fan) : 카정 가다.
*我去反，中单请关注我。 : 저 카정가요. 미드 저 잘 봐주세요.
漂亮(piao liang) (= pl）: 나이스, ㅅㅅ. 개멋있다. 한마디로 칭찬 어조의 감탄사.
骝 or 牛(= 666...)： 보통 "666"로 표현하는데 보통 쩐다 로 이해하면 될 듯. 반어법으로 쓰이기도 한다고 함.
认输(ren shu) (= 20）: 서렌, 항복. 20분부터 서렌이 가능해서 보통 20으로 표현함.
*20吧 : 20분 칼서렌하자.
投吧：서렌 치자. 직역하면 던지다.(아마 바둑에서 쓰이는 의미인 것 같다. 바둑에서 '돌을 던지다' 가 항복하다를 의미함.)
掉(diao) : 튕기다.
挂机(gua ji) : 컴퓨터를 끄다. 롤에서는 탈주를 의미하기도 한다.
卡 (ka): 렉, 렉걸리다.
我不玩儿 (wo bu wan er)： 나 안해!
打不了,打不过(da bu liao, da bu guo) : 못이기겠다.
我的(我的错)(wo de)：내 실수 였어. 내 잘못이야.
坑 (keng): 실력이 허접하다. 못하다.
*我坑了 : 내가 허접했어. 내가 못했어.
*这个人真坑 : 이 사람 정말 못한다. 진짜 허접이다.
二了(er le) (=2)： 멍청했어.
怪(guai) : 탓하다, 비난하다.
*怪我 : 날 탓해라. 내 잘못이었어.
*别怪我 : 날 탓하지 마라.(내 잘못이 아니야.)
浪了(lang le)： 키웠다라는 뜻.
*别浪 (bie lang) : 키우지 마라.
■ 챔피언
德玛(dema)：가렌(德玛西亚之力)
VN ： 베인
EZ : 이즈리얼
皇子(huang zi) ： 자르반
武器(wu qi) : 잭스
火女(huo nv)/安妮(an ni) : 애니
火男(huo nan) : 브랜든
风女(feng nv) : 잔나
机器人(ji qi ren) : 블리츠크랭크
噢巴马(o ba ma) : 루시안
剑圣(jian sheng) : 마스터 이
猴子(hou zi) : 오공
卡特(ka te) : 카타리나
皮城(pi cheng) : 케이틀린
TM,提莫(ti mo) : 티모
牛头(niu tou) : 알리스타
狗头(gou tou) : 나서스
日女(ri nv) : 레오나
莫甘啊(mo ga na) : 모르가나
光女(guang nv) : 럭스
飞机(fei ji) : 코르키
阿卡丽(a ka li) : 아칼리
炮女(pao nv) : 트리스타나
木木(mu mu) : 아무무
狼人(lang ren) : 워윅
雪人(xue ren) : 누누
老鼠(lao shu) : 트위치
(男)刀锋(nan dao feng)/男刀(nan dao) : 탈론
(女)刀锋(nv dao feng)/女刀(nv dao) : 이렐리아
花女(hua nv) : 자이라
月女(yue nv) : 다이애나
鱼人(yv ren) : 피즈
男抢(nan qiang) : 그레이브즈
虫子(chong zi) : 초가스(벌레라는 뜻)
豹女(bao nv) : 니달리
巴德(ba de) : 바드
다시
다시
