님피아- FCO 대형 신인을 만난 시미켄.gif [22]
- FCO 전남친을 ㅈㅇ기구로 본 여친.jpg [14]
- 로아 40대 피시방사장님 이클도와준후기 [163]
- 차벤 안전벨트 한채로 앞유리 뚫고 나가는줄 ㄷㄷ [5]
- 차벤 추월차로 저속 주행? 역관광, 아니 거울치료 해드림 ^^ [7]
자유 게시판
전체보기
모바일 상단 메뉴
본문 페이지
[잡담] 오늘도 글타 번역팀은 고통받습니다
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=3185655
(원문 : 아타시노 "누카"즈케 타베떼이카"누카", "카빈"노 데자인니 "카빈"니 나루, "루스"반 간바"루스", 스, 스....)
(직역 : 내 쌀겨절임 먹을까 말까, 꽃병의 디자인에 과민해져, 집지키기 힘낸다, 다, 다....)
아예 싹 갈아엎었음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(원문 : 효우다조~ 우효오~)
(직역 : 표범이야~ 우효오~)
오늘도 글타 번역팀은 고통받습니다
아이 나올때마다 머리 쥐어뜯을듯
글타하면서 저런 아이 말장난 현지화가 제일 맘에 들어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
갓번역
아래 URL을 전체선택하고 복사하세요.
님피아
모바일 게시판 하단버튼
지금 뜨는 인벤
더보기+모바일 게시판 리스트
-
2 댓글잡담 오늘은~~
치카
Lv.86
조회 25
12:08
-
5 댓글잡담 오늘은~~ (feat.슈카슈)
치카
Lv.86
조회 45
04-17
-
2 댓글잡담 오늘은~~ (feat.열두시땡 논쨩)
치카
Lv.86
조회 67
04-10
-
1 댓글잡담 오늘은 선거일입니다.
치카
Lv.86
조회 86
04-10
-
2 댓글잡담 다들 잘 지내시죠?
Decibel
Lv.79
조회 92
04-07
-
1 댓글잡담 오늘은~~
치카
Lv.86
조회 151
04-03
-
2 댓글최애캐 요즘 한화 "이글스"가 잘 나가는 이유?
치카
Lv.86
조회 179
04-01
-
9 댓글노답 1주년도 달성하지 못한 스쿠페스2
치카
Lv.86
조회 109
04-01
-
0 댓글잡담 제19회 경기게임 오디션 안내Daone Lv.3 조회 85 03-27
-
1 댓글잡담 (완료)마격 부탁합니다.
noir7752
Lv.95
조회 137
03-23
-
2 댓글잡담 오늘은~~
치카
Lv.86
조회 306
03-15
-
1 댓글잡담 (유튜브펌) YYY가 부릅니다, 와~이와이와이 와이와이와이!
치카
Lv.86
조회 442
03-10
-
0 댓글잡담 오늘은 리엘라의 댄스 장인인 아라시 치사토(치이)의 성우인 미사키 나코(나코나코)의 생일이에요
Sinbalu
Lv.85
조회 259
03-08
-
0 댓글잡담 오늘은 니지동의 잠순이 코노에 카나타의 여동생인 코노에 하루카의 성우인 혼도 카에데(에-데쨩)의 생일이에요
Sinbalu
Lv.85
조회 232
03-06
-
0 댓글잡담 오늘은 니지동의 매니저인 타카사키 유우의 성우인 야노 히나키(히나논)의 생일이에요
Sinbalu
Lv.85
조회 225
03-05
-
2 댓글잡담 오늘은~~
치카
Lv.86
조회 210
03-04
-
1 댓글잡담 오늘은~~ (feat.열두시땡 아구퐁)
치카
Lv.86
조회 338
03-01
-
2 댓글잡담 환일의 요하네 2번째 게임이 발매하고 1주일만에 도착했어요
Sinbalu
Lv.85
조회 240
02-29
-
0 댓글잡담 오늘은 니지동의 2대 학생회장인 미후네 시오리코의 성우인 코이즈미 모에카(모에삐)의 생일이에요
Sinbalu
Lv.85
조회 800
02-27
-
2 댓글잡담 오늘은~~ (feat.열두시땡 나코나코)
치카
Lv.86
조회 877
02-25
-
0 댓글잡담 오늘은 리엘라의 엘튜버인 오니츠카 나츠미의 성우인 에모리 아야(에모링)의 생일이에요
Sinbalu
Lv.85
조회 235
02-23
-
5 댓글최애캐 공식 유튜브발 이 쇼츠들은 뭘까요?
치카
Lv.86
조회 851
02-19
-
0 댓글잡담 오늘은 아쿠아의 보석자매의 동생인 쿠로사와 루비의 성우인 후리하타 아이(후리링)의 생일이에요
Sinbalu
Lv.85
조회 829
02-19
-
6 댓글잡담 오늘은 제 생일이에요
Sinbalu
Lv.85
조회 358
02-17
-
4 댓글잡담 오늘은 발렌타인 데이!
치카
Lv.86
조회 936
02-14
-
0 댓글잡담 오늘은 세인트 스노우의 언니인 카즈노 세이라의 성우인 타노 아사미(아사밍)의 생일이에요
Sinbalu
Lv.85
조회 270
02-12
-
4 댓글잡담 오늘은~~ (feat.열두시땡 스와와)
치카
Lv.86
조회 986
02-10
-
2 댓글잡담 오늘은 아쿠아의 리더인 타카미 치카의 성우인 이나미 안쥬(안쨩)의 생일이에요
Sinbalu
Lv.85
조회 910
추천 1
02-07
-
8 댓글잡담 오늘은~~
치카
Lv.86
조회 919
02-05
-
5 댓글잡담 SIF2 해서 왔는데
Vivio
Lv.97
조회 965
02-05
-
9 댓글잡담 검무딱이 되었군요 + 글페2 번역상태ㅋㅋ
님피아
Lv.95
조회 568
02-01
-
4 댓글잡담 오래 기다렸습니다 스쿠페스2 글로벌 버전! (02.01~)
치카
Lv.86
조회 1048
02-01
-
0 댓글잡담 어제는 니지의 모델인 아사카 카린의 성우인 쿠보타 미유(미유땅)의 생일이었고 오늘은 뮤즈의 초대 부회장인 토죠 노조미의 성우인 쿠스다 아이나(쿳승)의 생일이에요
Sinbalu
Lv.85
조회 877
02-01
-
4 댓글잡담 오랜만에 왔는데
제르인
Lv.87
조회 930
02-01
-
2 댓글노답 애초에 페2 제작의도부터가 불순했는걸요
님피아
Lv.94
조회 1018
추천 6
01-26
-
8 댓글노답 스쿠페스2 (~03.31) / 스쿠페스2 글로벌 (~05.31)
치카
Lv.86
조회 1094
01-26
-
1 댓글노답 이렇게 추한 빤쓰런을 칠 컨텐츠에 쏟은 열정이 아까워지네요
Asumikana
Lv.79
조회 973
01-25
-
0 댓글잡담 부시로드 욕 하면 되는거죠?
니시키노마키
Lv.89
조회 927
01-25
-
0 댓글잡담 잠깐.. 지금 이해가 잘 안되는데..
Stukov
Lv.80
조회 948
01-25
-
1 댓글잡담 개그의 끝판왕
광속바람
Lv.82
조회 946
01-25
모바일 게시판 하단버튼
모바일 게시판 페이징
최근 HOT한 콘텐츠
- 게임
- IT
- 유머
- 연예
- 1'돌고 돌아 젠티' T1, 한화생명 꺾고 결승-MSI 간다
- 2돌고 돌아 젠티? 계속 돌아 젠티! 명승부 끝에 GEN 우승(종합)
- 3증강현실 액션RPG '빌딩앤파이터', 6월 12일 서비스 종료
- 4달콤했던 선거일, 최대 수혜자는 '디아블로3'?
- 5계승 그리고 차별화, '다크 앤 다커 모바일'
- 6전통과 퓨전의 멋을 호쾌한 액션으로 담다, '도사'
- 7뜨거운 감자 'e스포츠 토토', 22대 국회에 논의된다
- 8T1, LCK 최초 6연속 결승 진출
- 9대한민국 게임대상 6관왕의 후속작, '레이븐2' 5월 런칭
- 10?: 싱글겜이 돈 안 되면 팁 주면 되잖아
- 1“우리끼리 아지트 하나 만들까?“
- 2인텔, 세계 최대규모 뉴로모픽 시스템 공개
- 3엔씨소프트, AI 학술대회 ‘ICASSP’에 논문 게재
- 4MSI, 압도적 화질차이! 4K 160Hz 32인치 ‘MAG 321CUP’ 모니터 출시!
- 5인텔, 한스 촹 아시아 태평양 지역 총괄 선임
- 6MSI, 게이밍과 창작을 위한 최신 고성능 노트북 4종 출시
- 7ASUS, 14인치 초경량 ‘ExpertBook CX5403 Chromebook Plus’ 출시
- 8AMD, 전문가용 모바일 및 데스크톱에 탁월한 기업용 AI PC 제품 발표
- 9MSI, 게임·창작·업무 사용자 맞춤형 휴대용 노트북 3종 출시
- 10인텔 파운드리, 고개구율 극자외선 도입으로 칩 제조 분야 선도