[잡담] 게임 인포머 : 60문 60답

게임 인포머에서 이번 달에 몬스터 헌터 월드 특집을 합니다. 16페이지를 할애해 읽는 것만으로도 지치는 굉장히 긴 기사를 냈고, 특설 사이트(http://www.gameinformer.com/p/monsterhunter.aspx)를 만들어 요것저것 공개중이에요.

그 중에 60문 60답만 번역해봤습니다. 

---

몬스터 헌터 월드는 갓겜임?

토쿠다 : 그러함

츠지모토 : 벨을 누르고 말해야지

토쿠다 : 아 벨..

몬스터 헌터 월드는 기본적으로 4의 속편임?

츠지모토 : 맞음

토쿠다 : 아니오 

츠지모토 : 으잉?

길잡이 반디를 아예 안 쓰게 설정할 수 있음?

토쿠다 : 아니오

알 운반 퀘스트 또 나옴?

토쿠다 : 나옴. 그래도 재밌을 것임.

알 운반 퀘스트 키퀘임?

토쿠다 : 아님

술 마쉬면 취하는 거 남아있음?

토쿠다 : 예스

취할 경우 스탯에 영향 줌?

토쿠다 : 스탯 자체엔 변화 없음

게임할 때 취한 채로 해도 좋음?

츠지모토 : 끄덕

토쿠다 : 빵터짐

츠지모토 : 난 항상 취중 몬헌함

현실에서 사냥해본 적 있음?

토쿠다 : 없음. 낚시는 종종 함

낚시 퀘스트 있음?

토쿠다 : 낚시는 남아있지만 퀘스트는 없음

님들 생각엔 지구상에 미답지가 남아있는 것 같음?

츠지모토 : 그럼

몬헌 세계관은 지구가 배경은 아닌 것 같은데

츠지모토 : 그러함. 가공의 세계가 무대임

그럼 외계인임?

토쿠다 : 아니 몬스터임..

뭐 몬스터라구?

토쿠다 : 아니 여태 그걸 눈치 못챔?

아 저거 저렇게 쓰는 무기 아닌데! 하고 가장 배꼽 잡으면서 볼 수 있는 무기는?

츠지모토 : 수렵적

님들 생각에 가장 쩌는 몬헌 플레이어는?

츠지모토 : 토쿠다

토쿠다 : 으잉

어떤 몹이 가장 빡셀 거 같음?

토쿠다 : 넬 기간테. 무진장 강함.

현실에서 가장 맛있게 먹은 고기는?

토쿠다 : 아르헨티나에서 먹은 양고기

몬헌에서 고기 굽는 것처럼 요리했음?

토쿠다 : 응 요따만 했음

새로 등장하는 고룡은 하나보다 많나?

토쿠다 : 예스

메탈기어에 나오는 스네이크 ???? (1분 28초)

(아마도  메탈기어솔리드 피스워커에서 스네이크로 리오레우스 잡아봤냐고 묻는 거 같음)

츠지모토 : 물론

이번 게임의 작곡은 누가 담당?

토쿠다 : 여러 명이 같이 함

사람들이 3ds로 몬스터 헌터 하는 거 보고 아는 척 한적 있음?

츠지모토 : 어깨너머로 어디까지 했나 훔쳐보곤 했음

그 사람들 중에 님들 알아본 사람은 없었음?

츠지모토 : 가끔 한두마디씩 하는 분들은 있었음

멀리서 발견하고 후다닥 뛰어와서 ?

츠지모토 : 그런 분이 있었다면 아마 '잘못 보셨어요..' 라고 했을 듯.

한 곳에 모일 수 있는 (대형) 몬스터의 최대 숫자는?

토쿠다 : 셋

포켓사이즈 몬스터 탐색 요소를 넣는 건 생각해 본적 없음? 은근 수요가 있을 거 같은데

츠지모토 & 토쿠다 : 말없이 서로를 바라봄

조라 마그다라오스가 젤 큰 몹임?

토쿠다 : 예스. 몬헌 시리즈에서 가장 큰 몹임.

화산(같은 몹인데)이랑 어떻게 싸우는 건데?

츠지모토 : 공략방법이 있음. 머리를 굴려주셈.

집에서 마지막으로 칼 간 것은 언제임

토쿠다 : 지난 주

츠지모토 : 빵터짐

칼 가는거 좋아함?

토쿠다 : 생선 손질 하느라 어쩔 수 없이 한 거임

오토모 목장 또 있음?

토쿠다 : 없음. 이번엔 한 마리만 죽..

가장 좋아하는 괴수 영화는?

토쿠다 : 고질라

그 영화에서 고질라를 봤을 때 혹시 "뭐지 저건 모자 같은데? " 하고 생각함? 

츠지모토 : 그건...맞는듯.

고질라로 모자 몇 개 만들 것 같음?

츠지모토 : 굳이 만들자면 머리 전체를 하나로 만들어야겠지. 

몬스터 헌터 월드의 등장 몹 수는 역대 최대임?

츠지모토 : 가장 많이 나온 작품은 아니지만, 몬헌답게 파고들만한 분량은 준비해놨음

몬스터 알은 어디서 나오는거임? 줌 해봐도 (만드는 과정이) 안보이던데

도쿠다 : 번식기에만 낳는데… 시기를 놓친듯

성능이 가장 맘에 드는 장비 세트는?

토쿠다 : 토비카다치 세트. 회피하면 무적시간이 붙기 때문에 쓰기 편함

룩이 가장 맘에 드는 장비 세트는?

츠지모토 : 파오룸Polumu 세트

몬스터 헌터 시리즈의 엉뚱함을 1~10까지의 스케일로 표현해본다면?

츠지모토 : 10

님들 알고 있는지 모르겠는데, 님들 몬헌 영어판의 대사가 동음이의어 컨테스트 같은 꼴인거 알고 있음?

토쿠다 : 오토모가 다쟈레(동음이의어를 이용한 개그. 우리나라의 아조씨 개그 같은 것임. 고래가 고뤠?)를 하길래, 님들 이거 (번역) 틀린거 아님? 하고 지적했더니, 조크거든요..라고 답변하길래, 뭐 그렇다면야..(하고 승인함)

에에에?

토쿠다 & 츠지모토 : 으히히히

몬헌 시리즈에서 가장 맘에 드는 맵은?

토쿠다 : 이번 월드의 뭍산호의 대지 The Coral Highlands.

특정 아이템이 없다면 계속 데미지를 입는 지형 나옴?

츠지모토 : 나옴

님들 호라이즌 제로 던 해봄?

토쿠다 : 해봄

꽤 좋지 않음?

토쿠다 & 츠지모토 : 고러췌 

만약 윗선에서 프랭크 웨스트(캡콤의 게임 데드라이징의 주인공)을 강제로 집어넣으라고 했다면 눈 두번 깜박이셈?

토쿠다 & 츠지모토 : 안깜박일려고 애씀

몬헌의 몬스터를 보고 어떻게 이런게 존재할 수 있나 생각해 본 적은?

토쿠다 : 실제 자연을 보니까 오리너구리라는 키메라 같은 것도 있으니, 그냥 맘대로 만들어도 되겠다 싶던데..

진짜 몬스터는 사실 우리(인간)이 아닐까 생각해 본 적은?

츠지모토 : 갑자기 이야기가 심오해지네

토쿠다 : 심오함

몬스터들이 플레이어를 보면 화를 낼까? 친구들 가죽을 입고 돌아다니니까

츠지모토 : 그럴지도.. 아니면 라이벌이라고 생각할 수도 있겠지

고기굽기 브금 왜 바꿨음?

토쿠다 : 이전 브금은 템포가 엇박이라 어려워서..그래서 좀더 잘구웠습니다 하기 쉬운 곡으로 바꿈

뱀파이어 시리즈(캡콤의 격투게임 뱀파이어 세이버. 모리건이랑 펠리시아가 나오는)의 등장인물들은 다 몬스터 아님?

토쿠다 : 몬스터에요?

츠지모토 : 글쎄.. 우리가 만든 게임 아니잖아. 모르겠는데.

푸기나옴?

토쿠다 : 나옴

현실에서 기절한 적 있음?

츠지모토 : 나는 없음

토쿠다 : 있음

그때 깨어나니 수레 위였음?

토쿠다 : 아니 그냥 일어나라고 뺨 때리던데

PC판은 60프레임?

츠지모토 : 아직 확정 안됨

트레저 헌팅 또 나옴?

토쿠다 : 퀘스트라기보단.. 보물찾기? 같은 희소 생물 찾기는 꽤 많이 있을거임

화면분할 코옵 넣어볼 생각은?

츠지모토 : 기술적으로 부하가 크기 때문에 이번엔 그냥 한명이 하나의 화면에서 제대로 즐기는 걸로

본거지는 하나보다 많음?

츠지모토 : 비밀입니당

이거 느낌 어땠음?

토쿠다 : 최고임

통역 : 게임 말고 인터뷰 말이야

토쿠다 : 아 월드 이야기인줄