[계층] 日 "위협을 느낀 건 오히려 일본의 초계기"

脅威感じるのは自衛隊機」＝岩屋防衛相、韓国国防省に反発

(위협 느끼는 것은 자위대 비행기"=이와야 방위상,한국 국방부에 반발.)

　岩屋毅防衛相は24日、韓国国防省が海上自衛隊哨戒機の「低空威嚇飛行」の証拠とする写真を公開したことに対し、「哨戒機が韓国の艦艇に脅威を与える意図も理由もない。軍艦に丸腰の哨戒機が近づいて、脅威を感じるのはむしろ哨戒機の方だ」と述べ、強く反発した。

(이와야 타케시 방위상은 24일 한국 국방부가 해상 자위대 초계기"저공 위협 비행"의 증거로 사진을 공개한 것에 "초계기가 한국 함정에 위협을 주는 의도도 이유도 없다.군함에 무방비의 초계기가 다가오고 위협을 느끼는 것은 오히려 초계기의 편이다"이라며 강한 반발했다.)<<< --번역기 돌린것이라 매끄럽지 못하다.

公開された写真について、岩屋氏は「ちょっと、よく分からない」と述べ、韓国側の主張の裏付けにはならないとの認識を示した。

(공개된 사진에 대해서, 이와야 씨는 "좀 모르겠다"이라며 한국 측 주장의 뒷받침이 안 된다고 밝혔다.)

岩屋氏は海自機の活動が条約や国内法に基づいていることを重ねて強調。今後の哨戒活動についても「今まで通り、適正に運用を行う」と述べ、運用方針に変わりがないことを明らかにした

(이와야 씨는 해상 자위대기의 활동이 조약과 국내 법에 근거하고 있음을 거듭 강조.향후의 초계 활동에 대해서도 "늘 그렇듯이, 적정하게 운용한다"며 운용 방침에 변함이 없다고 밝혔다.)

출처 : https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190124-00000117-jij-pol

??? : 한국군 함정이 위협적으로 항해 해쓰무니다.

ㅅㅍ 미친놈들 울 해군함정이 하늘을 날아 항해했냐?

쪽본 초계기를 탐색중인 대조영함(?)......