[음악] (영상) 가르쳐줘 블루스카이 - 오오하시 아야카

오오하시 아야카 - 가르쳐줘 블루스카이 (코멧 루시퍼 ED)

[가사]

 

むねにあふれる音がことばになりそうでならない
무네니 아후레루 오토가 코토바니 나리소-데 나라나이
가슴에 넘쳐나는 소리가 말로 될듯하면서 되지 않아서

見つめるだけだった
미츠메루다케닷타
바라보고만 있었어

 

それでも心つながるような気がしていつも
소레데모 코코로 츠나가루 요-나 키가시테 이츠모
그런데도 항상 마음이 이어지는 거 같은 느낌이 들었어

近くにいたくって
치카쿠니 이타쿳테
곁에 있고 싶어서

 

手をのばした
테오 노바시타
손을 뻗었어

触れるだけでもうれしくなる
후레루다케데모 우레시쿠나루
닿을 뿐인데 기분이 좋아지네

どこからくるの？　このきもち…わからない…
도코카라 쿠루노? 코노 키모치…와카라나이…
이 기분은 어디서 오는 거야? 잘 모르겠어

 

おしえて　空はどうしてこんな広いの？
오시에테 소라와 도-시테 콘나히로이노?
가르쳐줘, 하늘은 어쩜 이렇게 넓은 거야?

広すぎて踊りだしたいな
히로스기테 오도리다시타이나
너무 넓어서 춤추고 싶어져

いまにときめいて吸いこまれそうだから
이마니 도키메이테 스이코마레소-다카라
계속 두근거려서 빨려 들어갈 거 같아

つよくつよく　ああつかまえて！
츠요쿠 츠요쿠 아- 츠카마에테!
강하게 꼭, Ah 잡아줘

 

♬
♬
♬

 

ひとみから落ちるしずくはなんだろう
히토미카라 오치루 시즈쿠와 난다로-
눈동자에서 떨어지는 물방울은 뭘까?

色がないしずく　さみしさがあふれた
이로가 나이 시즈쿠 사미시사가 아후레타
아무런 색도 없는 물방울, 쓸쓸함이 묻어났어

 

そのあと心つながるような気がしてふいに
소노 아토 코코로 츠나가루요-나 키가시테 후이니
그 뒤로 문뜩 마음이 이어지는 거 같은 느낌이 들었어

だきしめてみたよ
다키시메테미타요
안고 싶어

 

あたたかいね(そうだね)
아타타카이네(소-다네)
따뜻하네 (그렇네)

触れたほっぺたに伝わるのは(ほっぺに)
후레타 홋페타니 츠타와루노와(홋페니)
닿은 뺨에 전해지는 건 (뺨에)

ふたりの温度なんだね
후타리노 온도난다네
두 사람의 온도네

はなれたくない
하나레타쿠나이
떨어지고 싶지 않아

自然によりそいたくなる
시젠니 요리소이타쿠나루
자연스레 곁에 있고 싶어

はなれたくない
하나레타쿠나이
떨어지고 싶지 않아

どこからくるの？　このきもち…わからない…
도코카라 쿠루노? 코노 키모치…와카라나이…
이 기분은 어디서 오는 거야? 잘 모르겠어

 

だれより　会いたいとどうしてこんな思うの
다레요리 아이타이토 도-시테 콘나 오모우노
누구보다 만나고 싶다고 생각하는 건 어째서야?

思うのはきっといいこと？
오모우노와 킷토 이-코토?
그렇게 생각하는 건 분명 좋은 일?

だって笑うとおひさまに似てるよ
닷테 와라우토 오히사마니 니테루요
그래, 웃으면 해님이랑 닮았어

きらりきらり　ああかがやいて！
키라리키라리 아- 카가야이테!
반짝반짝 거리며, Ah 빛나줘!

おしえて　このきもち　おしえて　空はすてき
오시에테 코노 키모치 오시에테 소라와 스테키
가르쳐줘, 이 기분을, 가르쳐줘, 하늘은 아주 근사해

青くて(深くて)広くて　どこまでも　どこまでも
아오쿠테(후카쿠테)히로쿠테 도코마데모 도코마데모
푸르고 (아주 깊고) 드넓어서, 어디까지나 끝없이

つづいてる青い空よ　ああおしえてよ！
츠즈이테루 아오이 소라요 아- 오시에테요!
이어져 있는 푸른 하늘이여, Ah 가르쳐줘!

 

だれより　会いたいとどうしてこんな思うの
다레요리 아이타이토 도-시테 콘나 오모우노
누구보다 만나고 싶다고 생각하는 건 어째서야?

​

思うのはきっといいこと？
오모우노와 킷토 이-코토?
그렇게 생각하는 건 분명 좋은 일?

だって笑うとおひさまに似てるよ
닷테 와라우토 오히사마니 니테루요
그래, 웃으면 해님이랑 닮았어

かがやいてるって言いたいよ
카가야이테룻테 이이타이요
빛나고 있다고 말하고 싶어

 

おしえて　空はどうしてこんな広いの？
오시에테 소라와 도-시테 콘나 히로이노?
가르쳐줘, 하늘은 어쩜 이렇게 넓은 거야?

広すぎて踊りだしたいな
히로스기테 오도리다시타이나
너무 넓어서 춤추고 싶어져

いまにときめいて吸いこまれそうだから
이마니 도키메이테 스이코마레소-다카라
계속 두근거려서 빨려 들어갈 거 같아

つよくつよく　ああつかまえて！
츠요쿠 츠요쿠 아- 츠카마에테!
강하게 꼭, Ah 잡아줘

-----------------

노래도 잘하는 헤고칭 ~.~