인벤 애니메이션 소모임
전체보기 

[잡담] ㅅㅍ) 내청코 14권 7장 일부번역

아이콘 빈유키노 | 댓글: 20 개 | 조회: 2454 |




몇 걸음 늦게 나도 유키노시타 뒤쪽을 걷는다.

멀어지는 등을 보고 손을 뻗으려고 했지만 주저하고 말았다.

이야기를 계속하는거면 그냥 불러세우면 되는거라고 스스로 알고 있다.
웬만하면 그냥 걷고 있다고, 말을 나누는 것은 어렵지 않다.
애초에 별다른 이유도 없으면서 그 손을 만질 수는 없다.

하지만 이유는 있는 것이다.

단 하나, 양보할 수 없는 이유가.

"......놓으면 다시는 못잡는거야"

자신에게 타이르듯이, 아니, 자신에게 타이르기 위해 그렇게 말했고, 나는 손을 뻗었다.

한 손으로 자전거를 밀고 있는 바람에 꼴도 보기 싫고, 손땀은 배어있고, 얼마나 힘을 기울여야 하는지도 모르지만.

그래도 나는 유키노시타의 소맷부리 입을 잡았다.

놀랄 정도로 가는 손목은 꽉 내 손바닥에 들어가 버린다.

「…………」

유키노가 등을 튕기며 멈춰선다.놀란 얼굴로 내 손아귀와 내 얼굴을 비교하고 있었다.

나는 바로 자전거 스탠드를 차고, 한 손으로나마 재주가 있게 세운다.한순간이라도 손을 놓으면 낯설어하는 고양이처럼 도망칠 것 같았다.

"이런말 하는거,엄청 부끄러워서 당장 죽고싶은 기분인데......"

그렇게 말을 꺼냈지만, 계속 나오는 것은 성대한 한숨이다.

유키노시타는 불편한 듯 몸을 비비꼬는다.그 박자에 내 손이 떨어지지 않을까봐 자그마한 저항을 하는 것 같았다.
물이 닿는 것을 싫어하는 고양이 같아서 손을 놓아주고 싶은 참이었지만 이야기가 끝날 때까지는 붙잡아 두고 싶다.

"책임을 진다니 말로는 전혀 부족했다.의무감 같은게 아니야책임을 지고싶다고 해야하나, 빼앗겨달라고 해야하나......"

말하다 보니 너무 자기혐오로 손의 힘이 풀려간다.이런 말을 하고 있는 내 자신이 기분 나빠서 어쩔 수 없다.
유키토시타의 손목을 잡고 있던 손은 스르르 빠져서 그대로 힘없이 내려간다.

하지만 유키노시타는 도망치는 일도 없이 그 자리에 머물러 있었다.소매의 입을 고치듯 쉬면서, 잡혀있던 장소를 자신의 손으로 꽉 잡는다.
시선이야말로 맞지는 않지만 적어도 이야기를 들을 의지는 있는 것 같았다.그 일에 안도의 한숨을 내쉬며 나는 천천히 입을 열었다.

"너는 원하지 않을지도 모르지만......,나는 계속 관여하고 싶다고,생각해.의무가 아니라, 의지의 문제다......그러니까, 너의 인생 왜곡할 권리를 나에게 줘"

도중에 몇번이나 입을 다물고, 그래도 그때마다 무리하게 숨을 들이쉬고, 몇 번이고 얕은 한숨을 내쉬고, 결코 틀리지 않도록, 한마디 한마디 긴 시간을 들여 겨우 말을 끝낸다.

그 사이 유키노시타는 입을 떼지 않고 그저 꾹 잡은 소맷부리에 시선을 떨어뜨리고 있었다.

차가 달리는 소리와, 추운 바람 소리만 들린다.무음이 훨씬 낫다고 생각할 정도의 무언의 시간이 계속되었다.

"왜곡하다니 뭔뜻으로 하는말이야"

갑자기 말이 되돌아오고, 언뜻 엿볼지다 같은 시선을 보낸다.
그때까지의 침묵을 메우듯, 말이 봇물 터지듯 쏟아져 나온다.

"인생바꾸거나 할 정도의 영향력은 나에겐 없으니까말야. 아마도, 나도 너도 평범하게 진학해서, 싫어도 취직하고, 나름 성실하게 살거라고 생각해.하지만, 관련되면, 왠지 멀리 돌아다니거나 제자리걸음을 하거나 여러가지 하잖아.그래서, 삶이 좀 비뚤어진다"

나의 정리되지 않은 말에 겨우 유키노시타가 미소지었다. 조금 외로움이 배어있는 미소다.

"......그런거라면, 이미 많이 삐뚤어졌어"

"나도 그렇게 생각해.만나고, 얘기하고, 알고, 떨어져서...... 그럴 때마다, 비뚤어진 기분이 든다"

"당신이 삐뚤어진 것은 원래부터겠지.나도 그렇지만"

농담과 자조하는 뒤섞인 말에 나도 흐릿하게 웃는다.

분명 삐뚤어진 나도, 곧은 그녀도, 다른 사람이 보면 비뚤어진 모양을 하고 있었을 것이다.
서로 물어뜯을 일이 없다고 생각할 정도로 달랐지만 비뚤어진다는 점에서는 아마 같았을 것이다.
그것이 어느샌가 언급될 때마다, 부딪칠 때마다 조금씩 모양을 바꾸어 왔다.이미 돌이킬 수 없을 정도로 변했다고 생각한다.

"앞으로는 더 일그러질거야, 하지만 사람의 인생 비뚤어지게 하는 이상 대가는 잘 치를거야"

말끝의 말에 가치 같은 건 없다고 알고 있는데.

"......뭐 재산은 거의 제로니까, 줄 수 있는 것은 시간이라든지 감정이라든지 장래라든지 인생이라든지 그런 애매한 것 밖에 없지만"

이런 약속에 아무 의미도 없는 줄 아는데.

"큰 인생 안 살고, 앞날도 별로 가망은 없지만...... 하지만, 사람의 인생에 관련된 이상, 이쪽도 걸지 않으면 페어하지 않으니까"

그래도 전해야 할 말을 캐내 간다.

전해질 리가 없다는 것을 알면서도 말하지 않을 수 없다.

"제대로 다 할테니, 너의 인생에 관여하게 해줘"

유키노시타는 희미하게 입을 벌리고 순간 무언가를 말하려 했지만 그것을 곧 입김과 함께 삼켰다.

그리고 꼭 나를 노려보듯이 쳐다보면 떨리는 목소리 뻣뻣한 소리 때문에 아마 아까와는 다른 말을 짜낸다.

"그런건 어울리지 못했어.내 장래나 진로에 거기까지의 가치, 없어......당신에게는, 더......"

눈동자가 젖은 고개를 숙이고, 말이 끊긴 그 순간.나는 최대한 거만하게, 오만방자하게, 평소처럼 비아냥거리며 한쪽 뺨을 치켜들며, 입가만 웃어보였다.

"그렇다면, 안심이구나.내 인생도 지금으로서는 별로 가치가 붙어있지 않아.
비인기 종목으로 더 이상 가치가 떨어질 수 없으니 거의 바닥이다.
어떻게 보면 반대로 원본 보증까지 있다.지금이 가장 잘 산다고"

"사기 상투구가 아니다.최저의 프리젠테이션이야"

서로 울고 웃는 얼굴로 마주 앉자 유키노시타가 한걸음 거리를 채우고 내 멱살을 툭툭 두드린다.
눈총에 물방울이 고인 눈동자로 눈을 부릅뜨고 나를 노려보았다.

"왜 그런 바보 같은 말은 술술 나와.더 다른 할말 있겠죠"

"말할 수 없잖아. 이런 건 말로 되어버릴까 봐"

내심 한심한 목소리로 웃고, 재깍재깍 얼굴을 일그러뜨렸다.

말 하나면 충분치 않아

속마음도 겉으로 농담도 상투구도 다 썼다고 다 말할 수 있는 기분이 들지 않는다.

그런 단순한 감정이 아니다. 단 한 마디로 전해지는 감정이 담겨 있는 건 틀림이 없다. 하지만 그것을 하나의 틀에 밀어넣으면 거짓말이 된다.

그러니까, 말을 여러 개 반복해서, 죽을 만큼 핑계를 대고, 이유부터 환경부터 상황부터 다 갖춰놓고, 변명을 궤쇄하고, 외굴을 메우고, 도망갈 길을 막고, 겨우 여기에 이르는 것이다.

이런 말로 알 리 없다. 전해지지 않아도 상관없다.

단지 전달하고 싶을 뿐이다.

유키노가 나의 한심한 쓴웃음을 보고 있었는데, 이윽고 주저 주저주저하며 입을 연다.

"나, 아마 매우 귀찮은 인간이라고 생각해"

"알아"

"어쨌든 계속 귀찮게만 해"

"이제와서 그렇지?

"고집스럽고,귀여움도 없다"

"뭐,그렇지"

"그곳은 부정하길 바랬지만,"

"무턱대고 말하지 마.

"당신에게 자꾸만 의지하고, 점점 망가지는 기분이 든다"

"내가 더 못쓰게 되면 좋을 뿐인걸.모두 망치면 안되는 놈은 없어진다"

"그리고 나서,"

"괜찮아"

더더욱 말을 찾으려는 유키노시타의 목소리를 가로막는다.

"아무리 귀찮아도 괜찮아. 액년패설해도 괜찮다. 반대로 그곳이 좋을 때까지 있다"

"......뭐 그거, 전혀 기쁘지 않아"

고개를 숙이던 유키노시타가 다시 내 가슴을 두드렸다.

"아차......"

전혀 아프지 않지만 예의상 그렇게 말하면 유키노시타는 삐진 듯 입술을 삐죽삐죽하게 만든다.

"그 외에도 있잖아요,"

"너무 삐져서 가끔 진심으로 의미를 모르겠고, 화날때도 평범하게 있지만 그런건 다 어쩔 수 없다고 생각되고, 나도 비슷하니까......아마도 불평하면서도 대충은 사귀어갈수 있을거야"

말하는 순간 이번에는 말없이 두들겨 맞았다.

그것을 감수하고 살며시 그 가느다란 손을 잡는다.

정말, 다른 곳에 있었으면 좋았을 텐데.하지만 나에게는 이것밖에 없는 것이다.

더 쉽게 전해지는 말이 있었으면 좋았을 텐데.

좀 더 단순한 감정이면 좋았겠다.

단순한 연모나 사모이라면 분명 이렇게 애타지 않을 것이다.다시는 구하기 힘들다니, 그렇게 생각하지 않는다.

"인생 왜곡하는 댓가에는 부족하겠지만, 뭐 다 할거야 필요없으면 버려줘"귀찮으면 잊어버려도 된다.이쪽에서 알아서 할테니 답장도 별로 안해도 된다"

유키노는 쓱하고 고개를 끄덕인다.

"난 제대로 말할거야"

그리고는 내 어깻죽지에 살짝 이마를 갖다 대었다.

"당신의 인생을, 나에게 주세요"

"......무거워"

반짝 입꼬리에서 숨을 내쉬면, 항의하듯 유키노시타의 이마가 또 툭 부딪힌다.

"다른 말투를 모르는 거니까, 어쩔 수 없잖아......"

고양이가 이마를 내부딪다, 새끼 고양이가 쑤시는 듯이 멱살을 잡다.

분명, 아무리 말해도 전할 수 없는 마음을, 닿은 온기가 분명히 전하고 있다.
==================================================================


달달 유키농 엔딩으로 확정났습니다
8장에서는 데이트씬도 조금 있다고 하네요
여신 만세!!!!!

Lv80 빈유키노

메뉴 인장보기 EXP 27%

코멘트

새로고침
새로고침
인벤 애니메이션 소모임
전체보기 
1 2 3 4 5