커뮤니티메뉴
인벤
로그인
전체서비스
애니메이션 파티 인벤
전체보기
공지on/off
검색
글쓰기
모바일 검색
제목
제목+내용
닉네임
찾기
닫기
모바일 상단 카테고리
카테고리
전체
잡담
질문
뉴스
네타
짤방
모바일 상단 메뉴
내글
내 댓글
10추글
인증글
본문 페이지
[질문]
그러네,그러게
Rubyeye
댓글: 2 개
조회:
7085
2021-05-03 16:35:58
쪽지보내기
이름으로 검색
인장보기
차단하기
평소에 약간알고지내는(?)
애니 자막러 분이 있는데
이분이 '그러네'는 사용안하시고 전부 '그러게'로 번역 하시더라구요
둘의 차이점이랑 그런걸 알려주고 싶은데
그걸 정확히 말로 표현 하기가 힘들어서
(제가 일본어,국어에 대해서 제다로 공부해서 아는것도 아니고요)
머라고 설명 해주면 좋을까요?
달리 물어볼데가 없어서 애니소모임에 몯네요
혹시 문제가 된다면 댓글주세요
자삭 하겠습니다.
0
추천확인
신고
스팸신고
공유
스크랩
아래 URL을 전체선택하고 복사하세요.
초 인벤인
Rubyeye
메뉴
인장보기
EXP 36%
모바일 게시판 하단버튼
목록
본문
이전
다음
댓글쓰기
댓글
등록순
|
최신순
|
주사위만
새로고침
새로고침
등록
모바일 게시판 하단버튼
목록
본문
이전
다음
댓글보기
지금 뜨는 인벤
더보기+
메이플
(참가비1추) 치킨뿌림
[383]
FCO
진짜 뿌x 개역겹네ㅋㅋㅋ돌아와서 토츠팔이 개오지네진짜
[175]
와우
리믹스 빡치는 사진
[20]
차벤
잇잖아 화물차량들 자기 차선에 오면 빵빵 거리는거
[33]
걸그룹
르세라핌 김채원 인스타
[2]
차벤
고속도로 돌빵 보상 받는 방법과 대처법
[3]
메이플
솔직히 여자가 무조건 편한 세상 아닌가...
[345]
FCO
FC온라인2 개발 진행중이라는 증거 가져옴
[20]
FCO
박정무 개미친련아 돌았냐?
[24]
차벤
아주머니 사람 칠뻔 했어요;
[3]
명조
명조 스킬 공개 | 금희
[2]
명조
산으로 향하다 | D-2 명조
FCO
점검보상 ㅋㅋ
[14]
로아
(참가비1추) 치킨뿌림
[354]
메이플
30대초 여자입장에서 여자의삶 현실 알려드림
[156]
나혼렙
ㅁㅊ;; 첫 전설룬 ㅠㅠ
나혼렙
개발자 노트: 길드 소집
명조
금희 가이드 출시 전 살펴보기 1차 | 명조 워더링 웨이브
[3]
모바일 게시판 리스트
잡담
카드캡터체리 잘 아시는 분
사진
운동하고
Lv.8
조회 66
11:05
0
댓글
잡담
쩝... 별생각 없이 본것들이 대부분 1화씩 더가거나 2쿨이네용..
사진
떼구름
Lv.86
조회 95
06-25
1
댓글
질문
만화를 찾습니다..
메이플스토리
Lv.77
조회 146
06-24
2
댓글
짤방
별거 없습니다.
사진
Watanabeyou
Lv.83
조회 475
06-19
3
댓글
잡담
장송의프리렌 2기가 나온다는 말이 있군요
사진
Watanabeyou
Lv.83
조회 422
06-19
2
댓글
잡담
아.. 여름한테 살해당할거야....
사진
코쵸우시노부
Lv.83
조회 981
추천 1
06-15
3
댓글
잡담
우마무스메 RTTT 극장 편집판 2주 상영 예정!
사진
Parkerz
Lv.61
조회 751
06-12
0
댓글
잡담
와타나베요우 10장
사진
Watanabeyou
Lv.83
조회 552
06-12
2
댓글
잡담
스파패3기 제작
사진
Watanabeyou
Lv.83
조회 573
06-09
0
댓글
잡담
사슴아이어슬렁어슬렁 호시탐탐 pv
영상
Watanabeyou
Lv.83
조회 568
06-08
1
댓글
질문
이거 무슨애니에요?
사진
미드요네
Lv.60
조회 1202
05-31
3
댓글
잡담
니케) 오프라인 행사
사진
뽀리잉
Lv.23
조회 1740
05-26
0
댓글
잡담
재밌는애니추천좀요ㅜㅜ
가아즈아
Lv.2
조회 1056
05-26
1
댓글
잡담
일본 성우 불륜 건이 또 터졌네요
사진
Watanabeyou
Lv.83
조회 2454
05-22
2
댓글
짤방
마법 소녀 할머니 만화
사진
캐릉이
Lv.76
조회 1395
05-22
0
댓글
잡담
그랑사가 키우기도 나옴
사진
Llawliet
Lv.71
조회 1910
05-21
4
댓글
잡담
사람들은 왜 주술회전을 좋아할까요?
메가맨
Lv.72
조회 1339
05-20
3
댓글
잡담
책벌레의하극상 5부 5권발매
사진
Watanabeyou
Lv.83
조회 1408
05-16
0
댓글
질문
요즘 장르 상관없이
잉벤검무딱
Lv.95
조회 1386
05-15
1
댓글
잡담
TV시리즈 특별판 명탐정 코난 VS 괴도 키드 한국 공식 메인 예고편 공개!!
사진
Fireplay
Lv.11
조회 1552
05-13
1
댓글
질문
이 여성분의 아버지를 찾습니다
사진
캐릉이
Lv.76
조회 2236
05-08
1
댓글
잡담
주문토끼11권 정발 예정
사진
Watanabeyou
Lv.83
조회 1871
05-08
2
댓글
잡담
금손들 부럽다...
사진
민트탄
Lv.41
조회 4524
05-07
4
댓글
잡담
숨어있는데 재미있는 애니 추천해주세요
메가맨
Lv.72
조회 2164
05-05
5
댓글
짤방
약수) 사과문
사진
Watanabeyou
Lv.83
조회 2036
추천 1
05-04
0
댓글
잡담
니케) 크라운 장갑만 캐면..
사진
Llawliet
Lv.71
조회 4988
추천 1
05-02
2
댓글
잡담
오늘로 20살이 된 작품
사진
아야세에리
Lv.96
조회 2810
04-28
6
댓글
질문
여주가 질투집착심한애니있을까요?
마트료시카
Lv.44
조회 1847
04-25
5
댓글
질문
hoxy 일러스타 페스 가보신 분
사진
민트탄
Lv.41
조회 2424
04-24
4
댓글
짤방
축하)매년 쓰는 4월24일 하쿠아 생일...
사진
하쿠아
Lv.91
조회 1429
04-24
0
댓글
잡담
페이트 헤븐필 이해안되는부분 설명좀요
사진
코쵸우시노부
Lv.83
조회 1482
04-21
0
댓글
잡담
마받무를 벗어나고 싶어요
키타산블랙
Lv.90
조회 1477
04-20
4
댓글
질문
애니 입문 질문있습니다!
엘범
Lv.66
조회 1387
04-19
1
댓글
잡담
[추천애니] 스포츠물 좋아하는 사람에게 추천하는 애니메이션
사진
관리인씨
Lv.83
조회 1607
04-19
6
댓글
잡담
오늘은 제 여친 생일입니다
사진
Watanabeyou
Lv.82
조회 2403
04-17
8
댓글
잡담
건담 시드 극장판 보고 왔어연
사진
도몬
Lv.89
조회 1863
04-16
4
댓글
네타
애용애용
사진
물류
Lv.75
조회 1723
04-14
0
댓글
잡담
이번분기 신작애니
아야세에리
Lv.96
조회 2187
04-13
2
댓글
잡담
라그나로크 온라인 ( 무료 프로모션 지급 이벤트 진행중!! )
류씨남자
Lv.43
조회 1689
04-12
0
댓글
잡담
캣판타지 CBT 해봤는데
사진
Llawliet
Lv.71
조회 2287
04-11
4
댓글
모바일 게시판 하단버튼
최근
다음
검색
글쓰기
모바일 게시판 페이징
1
2
3
4
5
다음
맨위로
로그인
PC화면
퀵링크
설정
이용약관
개인정보처리방침
청소년보호정책
(주)인벤
▲