[정보] (번역)채금으로 인한 명예 레벨 2미만, 시즌 보상 획득 가능

[원문]

https://boards.na.leagueoflegends.com/en/c/developer-corner/TGYs0hwO-2018-end-of-season-rewards-and-honor

 

Ketu(NA) - NA Player Support, Social Support:

 

안녕하세요.

우리는 이번 2018 시즌 종료 보상을 받을 수 있는 명예 자격을 완화시키려 합니다.

저희는 올해 초 패치에서, 시즌말 불건전 행위 제재 기록이 아니라 명예 레벨에 따르도록 시즌 종료 보상 제한 기준을 변경했습니다. 하지만 최근, 시즌말에 채팅 제한을 받아 명예 레벨이 0이나 1로 떨어진 플레이어들은 시즌 보상을 받을 수 없어 게임 경험에 부정적이라는 피드백을 받았습니다. 그래서 우리는 2019년 2월에 한번 더 시즌 종료 보상을 획득할 수 있는 기회를 제공하려 합니다. 자세한 내용을 보시죠:

 

 

●만약 지난 시즌에 채팅 제한만을 받아 명예 레벨이 0이나 1로 떨어진 경우, 2019년 2월 11일까지 명예 2레벨로 복구할 수 있는 기회가 주어집니다.

 

●이 기회는 2주 정지, 부정 프로그램 사용자, 영구 정지 플레이어 등, 채팅 제한을 제외한 불건전 행위 플레이어들은 제외됩니다. 만약 채팅 제한보다 높은 수위의 제재를 받았다면, 이 기회의 자격이 없습니다.

 

 

다른 플레이어들에게 불쾌감을 주지 않으면서 팀을 승리로 이끈다면, 게임을 그리 많이 하지 않더라도 보상 기간내로 빠르게 명예 레벨을 올릴 수 있습니다. 만약 이 기간 중에 여러분의 랭크 게임 티어가 바뀌더라도, 2018년 11월 12일 시즌 종료를 기준으로 보상이 지급됩니다.

 

 

분명하게: 저희는 다음 랭크 시즌에도 명예 레벨에 따라 시즌 보상을 받도록 유지할 것입니다. 대신 이번 기회의 결과가 다음번에 저희가 명예 레벨 0과 1인 플레이어의 게임 경험을 조정하기로 결정했을 때 도움이 될 것입니다.

(원문: we will be keeping the Honor eligibility in place for future ranked seasons, and going forward the results of this one-time exception may be helpful if we decide to explore possible tweaks to the to the Honor 0 and 1 experience in the future.)

 

저희에게 명예 레벨 부활전에 대한 여러분의 피드백을 보내주세요!

또한 여러분이 명예 0이나 1레벨이라면, 2월에 꼭 시즌 종료 보상을 받기를 기원합니다!

 

 

자주 물어보는 질문들:

Q: 제가 명예 2레벨을 찍을 수 있는 충분한 시간과 방법이 있나요??

A: 단순히 리그 오브 레전드를 플레이하면서 자기 자신과 다른 플레이어들에게 친절해지세요. 만약 여러분이 현재 명예 0레벨이고 게임을 별로 하지 않더라도, 2019년 2월 11일 전까지 충분히 명예 2레벨을 달성하실 수 있습니다. 이 페이지에서 "명예 레벨이 오르는 데 걸리는 시간"이나 "명예 레벨 영구고정" 등의 더 많은 정보는 제공해드리지 않습니다.

 

Q: 전 명예 1레벨 마지막 체크 포인트인데, 채팅 제한이 아니라 정지 조치를 받았습니다. 저에게도 기회가 있는 건가요??

A: 아니요, 이 기회는 오로지 채팅 제한을 받은 플레이어들에게만 해당됩니다. 하지만 만약 정지로 인한 명예 레벨을 다음 시즌 안에 복구한다면, 내년 시즌 종료 보상은 획득하실 수 있습니다.

 

Q: 이 보상을 받기 위해서 다른 서버에서 명예 2레벨을 달성해도 되나요??

A: 아니요. 무조건 시즌 보상을 획득할 서버에서 명예 2레벨을 달성해야 합니다. 예를 들어 만약 여러분이 브라질 서버에서 골드 티어라면, 명예 레벨 또한 기간 내에 브라질 서버에서 달성해야 합니다.

 

Q: 채팅 제한을 여러번 받아도 보상을 받을 수 있나요??

A: 네, 가능합니다. 채팅 제한은 여러분이 받을 수 있는 조치 중 가장 낮은 패널티기에, 다른 불건전 행위 기록이 없다면 이 기회의 자격이 주어집니다 - 몇 번의 채팅 제한을 받더라도 말이죠.

 

Q: 이제 시즌 종료에 명예 2레벨을 달성하지 않아도 된다는 것 아닌가요??

A: 아니요, 다음 시즌에도 여러분은 여전히 특정 명예 레벨을 달성해야 합니다. 이 기회는 이번 시즌에만 해당됩니다.

 

Q: "불건전 행위 제재"의 정확한 뜻이 무엇인가요?? (원문: "Punished")

A: 채팅 제한을 제외한 여러분의 명예 레벨 하락에 영향을 주는 것들을 말합니다. 예를 들어 2주 정지, 헬퍼, 매크로, 영구 정지 등이 있습니다.

 

Q: 라이엇이 공식적으로 부정 행위를 면제해주는 건가요??

A: 아닙니다. 저희는 단지 시즌말에 가벼운 채팅 제한으로 인하여 시즌 종료 보상을 획득하지 못하는 플레이어들의 기분이 좋지 못하다는 피드백을 받았습니다. 이번 두번째 기회는 작은 제재를 받은 플레이어들의 게임 내 행동을 개선시키기 위한 것입니다. 채팅 제한 제재 수위는 유지되어야 하지만, 그에 따른 명예 레벨 하락과 시즌 보상을 획득할 수 없는 것은 너무 큰 패널티라고 생각합니다.

 

Q: 저는 프리시즌에 게임 이용 정지 제재를 받았습니다. 저도 이 기회에 해당되나요??

A: 네, 만약 2017프리시즌에 게임 이용 제한 기간이 시작되었을 경우, 이 기회의 자격이 주어집니다. 우리는 2018 랭크 시즌이 시작했던 2018년 1월 16일부터 보상 지급 기간인 2019년 2월 11일까지, 언제 어떤 제재를 받았는지 다시 재검토할 것입니다.

 

Q: 저는 시즌 7에 제재를 받았고, 이번 시즌에는 채팅 제한을 포함한 그 어떠한 제재도 받지 않았습니다. 하지만 이번 시즌에 게임을 할 시간이 없어, 아직 명예 레벨이 2 아래입니다. 저도 보상을 받을 수 있을까요??

A: 아니요. 이 특별한 기회는 '2018년에 채팅 제한으로 인하여 시즌 종료 보상을 받지 못한 플레이어들'을 위해서만 제공됩니다.

세 줄 요약:

1. 채금 때문에 명예 레벨 2이하인 사람들 2019년 2월 11일까지 명예 레벨 복구하면 시즌 보상 받을 수 있음

2. 채금 말고 정지는 보상 못 받음.(채금은 몇번 받았든 상관없음)

3. 이 기회에 해당되는 사람이 프리시즌에 정지 먹으면 보상 못받음.

번역 원문: https://blog.naver.com/caturalmita407/221399734005

<모바일에서 글이 안보인다고 해서 다시 올립니다>