[잡담] 레딧 번역글에 대하여

일단 레딧에서는 대부분 글쓴이 말에 동의하지 않고있음 아예 전면부정하고 있기도 하고 일부 동의하는건 특성 관련해서 의견을 제시하고 있기도 하고 있는 상태네 근데 그거조차도 저쪽은 발전 가능성을 아직 염두해두고 있다고 하고

여기 한국 인벤이라는 곳에서 추천받고 가져간 글이 세계에선 미지근한 반응을 보이고 있는 중임 아니 오히려 비판받고 있는게 현실 특히 아래 댓글이 눈에 가장 와닿는데

'Just because he is from Korea doesn't magically make him a good player or an expert in game design.'
(그가 한국인이라는 사실이 그를 게임 고수로 만들어주거나 게임 디자인에 대한 전문가로 만들어주는게 아니다)

몇주 전에 유정게에서 세계 챔피언들이 하는 말대로 패치하라는 투의 댓글'따위'가 베플  받은 이곳과 너무 다른 분위기라 솔직히 기분이 좋았음

일전에도 글을 썼지만 지금 히오스 인벤은 분석을 통해서 게임을 접근하고 좋게 만들기 위한 비평을 하는게 아니라 그냥 갑질하는거 같음 내가 이 게임이 마음에 안드니까 그냥 이것도 싫고 저것도 싫고 넌 옷입은것도 보기 싫고 웃는것도 재수없고 등등등 왜 인기가 없는지에 대한 분석이 없는거임 그냥 상황 안좋으니까 게임 철학이고 모티브고 다 개나 줘버리고 다 싫으니 뜯어 고쳐버리자는 서든2가 할법한 짓을 요구하고 있음

이거 그냥 딱 군대식 꼰대 갑질 마인드 아님?? 당직사령이 점오시간에 지 기분 나쁘다고 보이지도 않던 관물대까지 다 드러내서 청소시키고 갑자기 전병력 취사장에 집합시켜서 식판 청소시키고 등등 옆부대가 뭐해서 사단장이 칭찬했드라 우리도 그거 하자라는 식의 태도

또 하나 재밌는 댓글 중 하나는 이건데,

'You can't have real counters in a game with a locked hero pool. The game is designed like it, and it will never change. No point crying to Blizzard, just play something else.'
(제한된 영웅 풀에서 카운터픽을 찾는건 불가능해, 게임이 그렇게 디자인된거거든 이건 변하지 않을거야 블리자드에 징징거릴게 아니라고 다른 영웅들을 플레이해봐)

이분 댓글이 좀 길어서 전문을 해석하지 못했는데 이 사람은 영웅간에 선호 차이가 생기고 장단이 생기는건 당연하다고 여기고 있음 그리고
그 영웅들이 각자의 독특한 전략을 가지고 있다고 보고있고  그렇기에 op영웅들만 좋다고 플레이하면 결국 카운터를 찾지 못할거라는 이야기임  (이 사람은 솔직히 글을 엄청 공격적으로 썼음)

지금 히벤 진짜 잘생각해야함 여기 요새 그냥 게임을 진지하게 이해하고 즐기는게 아니고 그냥 징징 짜고만 있음 갑자기 쓸떼없는 아이템이 튀어나오지를 않나 일부는 아는게 롤밖에 없어서 롤롤롤 거리고 있고 정말 안타까움 요새 여기