[잡담] 시노미야 카렌 블로그 번역

여러분께 알려드릴게 있어요

안녕하세요, 시노미야 카렌입니다.

저, 저기...

오늘은 굉장한 뉴스가 있어요...!

저와 스바루짱, 유리코짱, 메구미짱, 히나타짱 5명이...

아, 아이돌 서머 페스티발에 출연하게 되었어요...!

깜짝 놀랐어요...

아이돌 서머 페스티발은 많은 아이돌이 출연하는, 무척 큰 이벤트니까...

제, 제가 나가게 됐다고 연락을 받았을 때, 생각치도 못하게 소리를 질러버려서...

부모님이 깜짝 놀라버리셨었어요...

그, 그렇지만 시작하기도 전에 불안해해서는 안되겠죠...

모두에게 폐가 되지 않도록, 최선을 다해 힘내볼게요...

그... 여러분, 응원 잘 부탁드립니다...!

Karen