[일반] 인벤 글로벌이 페이커 이미지 망치는중

생긴지 얼마 안된 인벤글로벌 사이트에 여기 롤인벤에 올라오는 인터뷰등 각종기사가 번역되서

올라가는데 그걸 아마 기자들이겠지만 사이트 홍보한답시고 레딧에 퍼가고 있음.

그런데 문제는 최근에 페이커 인터뷰에서 마지막 말로

올스타는 즐기기 위한 대회지만, 잘해야 즐길 수 있다고 생각한다 라고 이야기했지.

이 말은 나는 잘해서 즐길 수 있고 다른 좁밥지역들은 못즐길것 같다 이런 뉘앙스가 아니자나?
오늘 자기가 1대1지기도 했고 중국과의 경기후 표정과 인터뷰에서 나오듯이 자기 경기력에 만족을 못해서 마냥즐기기엔 마음이 불편하다는 뜻아니냐?

근데 인벤 글로벌에서 이기사 번역해가면서 제목을
Faker at All-Stars: You can only have fun if you're good.
이따구로 달아놓고 이제목그대로 자기네 기사를 레딧에 퍼가서

레딧 댓글 반응이

페이커가 점점 겸손해지지 않고 있다
페이커 독설 쩌는데~
그런 다른 지역애들은 못즐기고 있다는거야?
이런식의 반응이 나오고 있다.

그 중에는 페이커니까 이런말 해도 이해한다는 식의 뉘앙스의 댓글도 있지만

댓글달지 않고 눈팅하는 대부분의 사람들 중엔 분명 반감 품는 새끼들도 있을거야

인벤 글로벌 번역하는 애도 한국인이던데 이따구로 기사쓰고 레딧에 퍼가서

선수 이미지 망치는게 말이되냐 진짜 개노답이네.

댓글로 레딧이랑 인벤글로벌 주소 남기겠음


덧붙임.
1.아래 화제 댓글중에 제가 달은 페이커가 이적하면 갭이 줄어든다 관련은
인벤글로벌 기사가 아니었다고 함.
최근에 오역기사들로 인해 페이커 이미지가 악화되고 있어서 흥분한 마음에
미처 제대로 확인 못했네요. 죄송합니다.
어쨌든 인벤 글로벌은 오역으로 페이커 이미지에 악영향을 주는 기사는 삼가고
수정해서 레딧에 알려주시길

2.인벤글로벌 기사 제목 수정됨
Faker on All-Stars: "A chance to prove myself, as well as an event to wrap up the year."
그러나 이미 전 제목으로 수천명에게 노출되었는데 그 글을 보고 반감을 품은 사람들이
일일이 수정된 것을 찾아볼까요? 한번 망가진 이미지는 고치기 힘듭니다. 제발 똑바로 일하세요.