[패치] 오버워치 패치 노트 - 2016년 6월 29일

:: 원문(링크) ::

새로운 패치가 PC 버전 오버워치에 적용되었습니다. 아래에서 최신 변경 사항을 확인하세요.

※주의: 패치 중 오류, 패치 설치 이후 Battle.net 연결 오류, 또는 새롭게 패치된 게임을 플레이하다 오류가 발생한다면 기술 지원토론장, 혹은 고객 지원사이트를 방문하시거나 @BlizzardCS_KR 에 지원을 요청하세요.

※오버워치 패치 1.0.5

 : 의견을 공유하시려면 일반 토론장에 글을 남겨주세요. 기술적인 문제에 대한 문의는 기술 지원 토론장을 찾아주세요.  

※새로운 모드: 경쟁전

 : 더욱 치열한 전투를 통해 자신의 기량을 연마하고 전략을 다듬고자하는 플레이어분들을 위한 신규 모드, 경쟁전을 소개합니다.

경쟁전은 자신의 실력을 증명하고 싶어하는 플레이어분들이 빠른 대전이나 주간 난투!보다 더 진지한 전투를 경험할 수 있는 모드입니다. 경쟁전에 참가하는 모두가 게임 방식, 전장, 영웅에 대해 확실하게 알아야 하기 때문에 25레벨을 달성하기 전까지는 경쟁전에 참가할 수 없습니다.

25레벨을 달성하고 주 메뉴의 "플레이" 버튼을 누르면 경쟁전이 활성화되어 있을 것입니다. "경쟁전"을 선택하면 곧바로 경기에 참가할 수 있습니다. 경쟁전은 혼자 또는 그룹으로 참가할 수 있으며, 오버워치의 상대 찾기 시스템이 자동으로 당신 또는 그룹에게 최대한 적절한 상대를 찾아줄 것입니다.

경쟁전은 지금 바로 참가하실 수 있습니다! 이 새로운 모드에 대해 더 자세히 알고 싶으시면 여기를 클릭하십시오.

※게임 패드 조작

 ●이제 조작 패드의 왼쪽과 오른쪽을 전환할 수 있습니다.

 ●"스틱의 이동/회전 방식 변경" 설정이 추가되었습니다:

 ●왼쪽 스틱을 위/아래로 조작하면 앞/뒤로 이동합니다.

 ●왼쪽 스틱을 왼쪽/오른쪽으로 조작하면 왼쪽/오른쪽으로 몸을 돌립니다.

 ●오른쪽 스틱을 위/아래로 조작하면 위/아래를 조준합니다(상하 반전 가능).

 ●오른쪽 스틱을 왼쪽/오른쪽으로 조작하면 왼쪽/오른쪽으로 게걸음을 합니다.

 ●스틱을 서로 변경할 수도 있습니다.

 ●사각 지대 조작이 개선되어, 중앙에서 벗어나도록 조작하거나 대각선으로 조작할 때의 정확도가 증가하였습니다.

※기타

 ●이제 위도우메이커가 궁극기인 적외선 투시를 사용할 때 위도우메이커의 음성이 전장 전역에서 명확하게 들립니다.

 ●영웅 갤러리에 "무기" 항목이 추가되었습니다.

 ●새 인공지능 영웅으로 맥크리가 추가되었습니다. (인공지능 상대 연습, 인공지능 상대, 사용자 지정 게임)

 ●[PC판 한정] 영웅 선택과 경기 마무리 화면에서 활용할 수 있는 소셜 옵션이 추가되었습니다.

 ●"이 플레이어 피하기" 기능이 사용자 인터페이스에서 제거되었습니다.

※버그 픽스

 ■일반

  ●십자선으로 85도와 90도 사이를 조준했을 때 플레이어의 무기가 자동으로 위 또는 아래로 급격히 조준될 수 있던 문제를 수정했습니다.

  ●중도 합류한 플레이어가 경기를 완료해도 가끔 프로필에서 패배가 기록되거나 중도 합류 추가 경험치를 얻지 못하던 문제를 수정했습니다.

  ●밀쳐내기 효과 지점에서 멀어지는 대신 그 지점 쪽으로 이동할 수 있는 문제를 수정했습니다.

  ●하스스톤 테마의 스프레이가 현지화되어 있지 않던 문제를 수정했습니다.

  ●영웅 선택 화면에서 영웅을 번갈아 선택할 때 프레임이 떨어지던 문제를 몇 가지 수정했습니다.

  ●환경광과 관련된 여러 문제들을 수정하고 보완했습니다. 

  ●인공지능 영웅이 서로 반응하는 방식을 개선했습니다. 

  ●게임 전체적으로 성능 및 최적화 개선 사항들이 적용됐습니다.

  ●[PC판 한정] 이제 단축키 인터페이스에서 비영문 키보드의 유니코드 키가 올바르게 표시됩니다.

 ■영웅

   ●"죽이는 타이어로 처치 - 평균" 통계 수치의 문제를 수정했습니다.

   ●투사체가 가끔 라인하르트의 방벽 방패 대신 라인하르트에게 적중할 수 있던 문제를 수정했습니다.

(이전 패치를 통해 "높은 대역폭" 사용자 지정 게임에서의 문제를 수정했으며, 이번 패치를 통해 모든 모드에서 수정했습니다.)

   ●토르비욘이 죽은 상태에서 고철을 수집할 수 있던 문제를 수정했습니다

 ■맵

  ●일리오스 전장에서 플레이어가 경기 지역이 아닌 곳에서 부활할 수 있던 문제를 수정했습니다.

※콘솔 패치 관련 안내: PlayStation 4와 Xbox One 버전 오버워치에는 이번 패치가 가까운 시일 내에 적용될 예정입니다. 콘솔 버전 패치와 함께 공식 홈페이지 알림 게시판을 통해 콘솔 패치 노트를 안내해 드리겠습니다.