[소식] 포켓몬고 4세대 쿠키영상과 업데이트 주요변화 소식!

https://blog.naver.com/dldmswnd1234/221374357886 - 동영상 티저 해석

https://pokemongolive.com/en/post/sinnoh-tease/ - 공홈 4세대 출시 

https://blog.naver.com/dldmswnd1234/221374375918 - 변화내용 해석원본
신오 모험을 할 준비가 되었나요? 

저희는 신오 지역에서 처음 발견된 포켓몬이 도착하기 전에 

몇 주 내에 게임 균형으로 두 가지 중요한 전환을 

할 것이라는 것을 알려드리게 되어 기쁩니다. 

이러한 변경은 트레이너들의 피드백에 따라 이루어졌으며, 

전반적인 경험을 개선하도록 설계되었습니다.

포켓몬 고(Gokémon GO)의 세계를 둘러보면서 다음과 같은 변경 사항이 나타납니다.

포켓몬 이동과 행태의 변화
우리는 날씨를 조정하고 있으며 앞으로 나아가서 

포켓몬이 나타나는 속도를 줄일 것이다.
여러분이 특정 지역을 탐사할 때, 

여러분은 시간이 지남에 따라 다른 비율로 더 다양한 포켓몬 종이 

나타날 것을 알게 될 것입니다.
공원이나 자연보호구역과 같은 일부 지역은 이제 

더 다양한 포켓몬 종을 포함할 것이다

전투에서의 포켓몬 효과의 변화

우리는 또한 이 기회를 이용하여 게임 내 전투 체계를 재조정하고 싶었습니다. 

다음 주에 변경된 사항을 확인할 수 있습니다.
(변경된 사항은 그때 바로 올리겠습니다)
CP 값은 게임 균형을 개선하기 위해 앞으로 조정될 것이다.
HP 값은 HP 포켓몬과 HP 포켓몬 간의 격차를 좁히기 위해 조정될 것이다.
포켓몬 방어와 스태미너 값들은 소급 재조정될 것이며, 

상대적으로 약한 적과의 배틀에 있어서, 

방어적인 포켓몬이 단순히 시간을 보내는 것이 아니라, 

배틀에서 상당히 가치 있어질 것입니다.(이 부분은 해석이 맞는지 조금 헷갈리내요)
대부분의 포켓몬에 대한 방어 가치도 소폭 감소했습니다. 
이와 같은 변화는 가장 높은 방어율을 가진 포켓몬과 

다른 포켓몬 사이의 간격을 좁히는 데 도움이 될 것이다.
앞으로 나아가, 여러분은 트레이너와 그들의 포켓몬이 

그들의 잠재력을 최대한 발휘하도록 돕기 위해 

고안된 더 많은 트윗을 볼 수 있을 것이다. 

우리는 함께 세계를 탐험하면서 

여러분과 함께 이러한 변화를 경험하기를 기대하고 있습니다! 거기로 나가자!