[소식] 4월 16일 소식

저는 정말로 한자가 싫습니다

1.제 4기 성우 소개 -1-

1)Saiga-12 / Pz b39 - 카네모토 히사코(金元寿子)

주요 출연작  

갓이터 2 - 리비 코렛트

벽람항로 - 진츠/켄트

철권 7 - 럭키 클로에

영웅전설 섬의 궤적 - 피 클라우젤

음역은 아래의 타 게임 캐릭터를 참고해주세요

2)AEK-999/PKP - 츠다 미나미(津田 美波)

주요 출연작

토귀전 극 - 레키

아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 - 코히나타 미호

케모노 프렌즈 - 재규어

걸즈앤판쳐 - 카츄샤 

음역은 아래의 타 게임 캐릭터를 참고해주세요

3)T91,CZ75 - 코키도 시호(古城門志帆)

주요 출연작

배트맨 : 아캄나이트 - 할리 퀸

Go! 프린세스 프리유커 - 아로마

드리프터즈 - 캐서린 오르미느

음역은 아래의 타 게임 캐릭터를 참고해주세요 (24초부터)

*예시로 첨부한 동영상과 실제 녹음된 음성은 상당히 다를 수 있습니다.

2.신규 개조 인형들 개조 스토리 번역

*아래의 번역은 정식 번역이 아닙니다.

1)모신나강 개조

나강: 그러니까, SVT 너도 참 웃기다고 생각하지 않니?

난 정말 웃음을 참을 수 없었다니까!

사보텐: 어제 그런 상황에서 웃음이 나오는 건가... 매우 실례되는 행위다.

나였다면 분명 꾹 참았을 거다.

나강: 그 두 눈으로 그 고양이랑 지휘관의 표정을 못 봐서 그런 말이 나오는 거지!

...

그로자: ...

사보텐: 그 고양이는 어디에 갔지...?

누가 괴롭히거나 하진 않았겠지?

나강: 오히려 녀석이 우릴 괴롭혔다니까!

녀석을 잡으려고 우리 소대가 엄청 고생했다고!

(중략)

아래의 원문에서 전체 번역을 읽을 수 있습니다.

http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=micateam&no=120527&page=1&exception_mode=recommend&search_pos=&s_type=search_all&s_keyword=%ED%95%AB%EC%82%B0 - 1부

http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=micateam&no=121125&page=1&exception_mode=recommend&search_pos=&s_type=search_all&s_keyword=%ED%95%AB%EC%82%B0 - 2부

2)나강 리볼버

할매: 후우... 정비 완료! 오늘 컨디션도 아주 괜찮구먼~

카페에 가서 잠깐 쉬러 가볼까.

그리폰 카페.

할매: 거기 있는 건... 누이여?

나강: 리볼버, 안녕~

할매: 어찌 여기 있는 겐가?

일정표에 의하면 지금 훈련하고 있을 때가 아닌가?

나강: 못 들었어? 어제 기지에 신참이 왔거든.

그래서 지휘관이 훈련 계획을 수정해서 난 저녁으로 미뤄졌어.

할매: 호오? 신병인가?

누이여, 어떤 애들인지는 아는가?

(중략)

아래의 원문에서 전체 번역을 읽을 수 있습니다.

http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=micateam&no=122121&page=1&exception_mode=recommend&search_pos=&s_type=search_all&s_keyword=%ED%95%AB%EC%82%B0

3)MP-446 

바이킹: P7! 거기서! 돌아오란 말야!

P7: 헤헤! 잡아볼테면 잡아보시지!

야! 얘들아! 바이킹의 비밀을 알아냈지롱!

C96: 어? 뭔데 뭔데, 말해줘!

브라우닝: 바이킹의 비밀? ... 뭔가 재밌을 것 같네.

바이킹: 우와아아! 듣지 마! 말하지 마!

(중략)

아래의 원문에서 전체 번역을 읽을 수 있습니다.

http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=micateam&no=123102&page=1&exception_mode=recommend&search_pos=&s_type=search_all&s_keyword=%ED%95%AB%EC%82%B0 - 1부

http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=micateam&no=123129&page=1&exception_mode=recommend&search_pos=&s_type=search_all&s_keyword=%ED%95%AB%EC%82%B0 - 2부

 

3.개발진 근황 

4월 15일은 우중 PD의 생일이었습니다.

출처 : http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bjsn&no=1931321&page=2&exception_mode=recommend

번역

??? 엄마가 갑자기 전화해서 5월 1일날 집에 오래...맞선 상대는 이미 주선했다고??? 

울엄마 나 모르는 사이에 웨이보 팔로잉했나????         

ㅠㅠ....

출처 : http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bjsn&no=1933050&page=2&exception_mode=recommend 

4.UMP9 공개 스시키깡 반응

안녕하세요 지휘관님!

오늘 소개해드릴 UMP9은 404 소대의 멤버입니다!

UMP45를 언니라 부르며 그녀의 명령에는 충실히 따른답니다.

또 정말로 활발하며 농담하는걸 좋아한다구요

노토 마미코!!! (UMP9의 성우)

얘도 좋아

...

출처 : http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bjsn&no=1936777&page=1&exception_mode=recommend

 

5.하이퀄리티 게이저 코스프레

형 멋있어요

아래의 원문 출처에서 총기 제작 과정과 다른 사진들을 볼 수 있습니다.

http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bjsn&no=1931962&page=2&exception_mode=recommend

6.월요일의 그리뽕 

패러디 원작이었던 월요일의 타와와의

작가 혐한 논란으로 인해 연재가 중단되었습니다.