랑그릿사 모바일 소식
전체보기 

[소식] 현지화 변역에 대한 개발자 노트

아이콘 Mone | 조회: 718 |

안녕하세요. 랑그릿사 운영팀입니다.

 

우선 현지화에 대해 많은 관심과 건의를 주셔서 대단히 감사합니다.

수정된 일부 텍스트는 적용까지 다소 시간이 걸릴 수 있는 점 많은 양해 부탁드립니다.

현재 업데이트 과정에서 발생한 문제(IOS버전에서 닉네임, 여단명 중 스페이스 사용불가)와 함께 패치될 예정입니다.

해당 문제로 인해 불편을 드려 진심으로 사과드리며 빠른 시일 내 수정할 수 있도록 하겠습니다.


현재 저희는 전반적인 명칭 부분에 있어 최적화를 진행 중에 있으며, 이 과정에서 많은 지휘관 여러분들의 수정 피드백을 참고하고 있습니다. 현재 명칭 관련 1. 수정 완료 리스트와 2. 미정 리스트를 공유해드리오니 다음과 같이 참고하시고 검수 중 고민이 많았던 명칭에 대해 건의를 해주시면 검토후 적용할 수 있도록 노력하겠습니다.


1. 수정된 사항

돌려치기->블레이드 리버스

피의 선회->블러드 스핀

별의 행방->별이 머무는 곳 (원작사 검수)

난심안혼곡->레퀴엠

전설의 디스턴스->예레스의 전설

광휘의 혈맥->빛의 혈통

귀환자의 시->귀환의 영광

이연타->쌍연격 (원작사 검수)

시공의 허브->시공의 중심

광명의 오로라->빛의 기운

피닉스 웨이브->봉황열파 (원작사 검수)

 

2. 이하의 스킬명은 의견에 따라 수정될 예정

Tranquility: [패시브] 근접한 아군을 대신해 모든 공격을 받는다. [지휘] 주위2칸 내 모든 아군이 받는 치명타 확률 -30%.

Dark Emperor Sword: [물리 피해]자신 주위 2칸 내 모든 적군에게 0.3배 범위 피해를입힌다.

Ethereal Fire Machete: [물리 피해]라인에 있는 모든 적군을 관통하며 0.25배 범위 피해를 입힌다.

Clothesline Pole: 옷걸이집게

Storm Candy: 폭풍 칼로리

 

항상 랑그릿사를 사랑해주신 지휘관님들께 감사의 인사를 올리며 적극적인 소통으로 발전하는 랑그릿사가 되겠습니다.

 

감사합니다.


Lv79 Mone

안녕하세요. '모네'입니다. Mone@inven.co.kr

메뉴 인장보기 EXP 40%

코멘트

새로고침
새로고침
랑그릿사 모바일 소식
전체보기 
1 2 3 4 5