패치 2.6은 챌린지 리프트 (Challenge Rifts)의 도입으로 디아블로 3 대회를 한 단계 도약시킬 것입니다.
Patch 2.6 promises to kick Diablo 3 competition up a notch with the introduction of Challenge Rifts. The mode will give you a real player’s Greater Rift clear that you can take on in an attempt to beat their time. The layout of the Greater Rift, including the map, monsters, and pylons, will be exactly the same as the original player's experience. Additionally, you are given the exact character the original player used, and you'll use the same gear with all the same Legendary gems, Kanai’s Cube powers, and so on. The only thing you can change is the arrangement of the skills on your bar.
이 모드는 실제 플레이어의 Greater Rift를 제공하여 자신의 시간을 이기기 위해 취할 수 있습니다. Map, Monsters, Pylons를 포함한 Greater Rift의 레이아웃은 원래 플레이어의 경험과 완전히 동일합니다. 또한 원래 플레이어가 사용한 정확한 캐릭터가 주어지며 같은 전설 보석, 카나이 큐브 파워 등을 사용하여 같은 장비를 사용하게됩니다. 바꿀 수있는 유일한 방법은 바에서 스킬을 조정하는 것입니다.
So, now that you know more about Challenge Rifts, we're going to discuss why should you be excited about this new feature.
이제 Challenge Rifts에 대해 더 많이 알게되었으므로이 새로운 기능에 대해 왜 흥분해야하는지에 대해 논의 할 것입니다.
1. New Build Discovery
If you’re the average player, you probably have a favorite class or two that you enjoy playing. Each season, you might contemplate changing it up a bit, but you always end up with your same Wizard or Monk at the end of the day. Challenge Rifts present a great opportunity to get you out of that rut, even if only temporarily. Since Challenge Rifts rotate through the different classes, you’ll have the chance to try out a build you may have no familiarity with, and you don’t have to commit any time to finding gear or coming up with ideas of how to put the skills together.
1. 새로운 빌드 발견
평범한 플레이어라면 좋아하는 클래스 나 두 가지를 즐기고있을 것입니다. 매 시즌마다 약간의 변화를 생각할 수도 있지만, 하루 종일 똑같은 마법사 나 스님을 만나게됩니다. 챌린지 리프트는 잠깐이라도 빠져 나올 수있는 좋은 기회입니다. Challenge Rifts가 다른 클래스를 통해 회전하기 때문에 익숙하지 않은 빌드를 시도 할 기회가 생깁니다.
2. Short Term Commitment for Great Rewards
Challenge Rifts usually present a Greater Rift clear time of about 6 or 7 minutes by the original player. Since your goal is to beat their time, this means that you’ll spend maybe five minutes with that particular Challenge Rift if you're able to knock it out on your first try. For this small time investment, you’ll be rewarded with a Challenge Rift Cache. Inside of the cache are contents comparable to a full run of bounties on Torment VII. Currently on the Closed Beta, you receive 8 of each Legendary bounty material, 100-250 of each regular crafting material, 300 Blood Shards, and 4,000,000 gold. For people that don’t enjoy doing bounties, now you have another source of collecting similar rewards without traversing all of the Acts.
2. 중대한 사례금을위한 단기적인 투입
챌린지 리프트는 대개 원래 플레이어가 약 6 ~ 7 분의 더 큰 리프트 클리어 시간을 나타냅니다. 당신의 목표가 그들의 시간을 이기기위한 것이므로, 이것은 당신이 첫 시도에서 그것을 떨어 뜨릴 수 있다면 당신은 아마 그 특별한 도전 리프트와 5 분을 소비 할 것이라는 것을 의미합니다. 이 작은 시간 투자를 위해 Challenge Rift Cache가 제공됩니다. 캐시 내부에는 Torment VII에 대한 현상금과 동일한 내용이 있습니다. 현재 클로즈드 베타 버전에서는 전설적인 현상금 8 종, 각 공예품 100-250 점, 블러드 파편 300 점, 금 4 백만 점을받습니다. 현상금을받는 것을 즐기지 않는 사람들을 위해 이제는 모든 행위를 횡단하지 않고 유사한 보상을 모으는 또 다른 출처를 얻게되었습니다.
3. Balanced Competition Among Friends, Clanmates, and Regions
One of the major issues with current seasons is that those with the most consistent grind schedule, and therefore the most Paragon points, tend to be the ones occupying the top of the Leaderboards. With Challenge Rifts, there's no grinding involved. The time investment is initially very small, and if you’re a class expert for the current Challenge Rift, you may easily claim the #1 spot on the server-wide Leaderboard. After you meet the goal of beating the original player’s time, you can now work on improving your own time and see how your runs compare against others in the region, in your clan, or on your friends list. With thousands of players optimizing their runs, the top spots could come down to points of seconds, which should get any truly competitive player very excited to test their mettle without worrying about Paragon.
3. 친구, 지인, 지역 중 균형 잡힌 경쟁
현재 시즌의 가장 중요한 문제 중 하나는 가장 일관된 갈아 치기 일정을 가진 사람들, 따라서 가장 많은 Paragon 포인트가 리더 보드 상단을 차지하는 경향이 있다는 것입니다. 챌린지 리프트 (Challenge Rifts)에는 분쇄가 필요 없습니다. 시간 투자는 처음에는 매우 적습니다. 현재 Challenge Rift의 전문가 인 경우 서버 전체 순위표에서 1 위 자리를 쉽게 차지할 수 있습니다. 원래 플레이어의 시간을 깨는 목표를 달성 한 후에는 이제 자신의 시간을 개선하고 지역, 클랜 또는 친구 목록에서 다른 사람과 비교하여 런을 비교할 수 있습니다. 수천 명의 선수가 뛰기를 최적화하면 최고 점수는 초당 포인트로 떨어질 수있어 진정한 경쟁자가 Paragon을 걱정하지 않고도 자신의 기량을 테스트하게되어 매우 기쁩니다.
4. Community Involvement and Strategy Planning
Challenge Rifts provide an amazing opportunity for the community to build out additional resources that make the mode as robust as possible. For example, Desolacer put together the map shown above to indicate where the different Elite monsters are, as well as what the layout of what the Greater Rift looks like and where different pylons spawn. Information like this gives Challenge Rifts a more intense feel, as you now have a wealth of information at your fingertips and can better plan your way through attempts at creating the perfect run.
4. 지역 사회 참여 및 전략 기획
Challenge Rifts는 커뮤니티가 가능한 한 강력한 모드를 만드는 추가 리소스를 구축 할 수있는 놀라운 기회를 제공합니다. 예를 들어, Desolacer는 위에 표시된 맵을 결합하여 다른 엘리트 몬스터가있는 위치와 그레이터 리프트의 레이아웃 및 다른 파이 런이 생성되는 위치를 나타냅니다. 이와 같은 정보를 통해 Challenge Rifts는 더욱 강렬한 느낌을 갖게됩니다. 이제는 풍부한 정보를 손쉽게 얻을 수 있으며 완벽한 실행을 시도 할 때 더 효과적으로 계획 할 수 있습니다.
5. A Bright Future
What else can Challenge Rifts do? What if this mode becomes so popular that it feeds into other features like a Spectator Mode? What if we get Global Leaderboards with everyone compared from region to region? What if Challenge Rifts mirror seasonal play and a league develops where your placement in each Challenge Rift gives you a point total, and the person with the most points at the end wins the league? Challenge Rifts are still so young and their potential is quite vast, but early reports from most players reveal that they're surprisingly addicting to compete in. Perhaps the community and Blizzard can work hand-in-hand to take this excitement and evolve Challenge Rifts into one of the most entertaining ways to play Diablo III.
5. 밝은 미래
Rifts가 할 수있는 다른 도전 과제는 무엇입니까? 이 모드가 인기를 얻어 스펙 테이터 모드와 같은 다른 기능을 제공한다면 어떻게 될까요? 모든 사람이 지역별로 비교 한 글로벌 리더 보드를 얻으려면 어떻게해야할까요? 챌린지 리프트가 시즌 플레이를 미러링하고 각 챌린지 리프트에서 플레이 할 때 포인트 가산점을 얻는 리그가 생기고 최종 점수가 가장 높은 사람이 리그에서 우승한다면 어떻게 될까요? 도전 Rifts는 아직 젊고 잠재력은 매우 크지 만, 대부분의 플레이어의 초기 보고서는 그들이 놀랍도록 중독성이 있음을 나타냅니다. 아마도 커뮤니티와 Blizzard는이 흥미 진진하고 진화하는 Challenge Rifts 디아블로 III를 플레이하는 가장 재미있는 방법중 하나가 될 것입니다.
----------------------------
출처: http://www.diablofans.com/
구글번역
요점 요약
ondal0203
