글로벌

전체보기

모바일 상단 메뉴

본문 페이지

[잡담] ??? : 밍나 나카요쿠

아이콘 완료목적
댓글: 14 개
조회: 7494
추천: 37
2019-02-17 03:33:56
쓸모 없는 부분은 번역 안하고 자름
의역 좀 많으니깐 알아서 걸러서 보십시오
참고로 빨간색은 완장측임

[1:57]i: 【定期】この島アーセ6PT居ます　後半補充枠１PT空いてます　溢れてるので申し訳ないですが後からこられた方は島変えお願いします！
[1:57]i : 【정기】이 섬은 아스날 6파티가 있습니다 후반 보충인원 1파티 비어있습니다. 이미 파티 오버니까 죄송하지만 이제오신 분들은 다른섬 가주시길 부탁드립니다.

-참고 : 3넴 외부 특수돌발 클리어하면 8인 노드 추가로 열림. 아스날은 휴다토스 발데시온 무기고를 일컬음


[1:57]: 通報いいですか？
[1:57]: 신고해도 되나요?
[1:57]: プレイ強要？
[1:57]: 플레이를 강요하시는 건가요?
[1:57] : アーセPTの方、もし島変える場合はシャウト報告していただければありがたいです！
[1:57]: 아스날 파티이신 분 만약 섬 바꾸시려면 외치기로 보고해주시면 감사하겠습니다!
[1:58]: 魔門の取り合いや横取りは良くないとおもうので・・・穏便に島変えた方がいいかと
[1:58] 노드 입장 싸움이나 옆에서 노드 네토리 하는 건 좋지 않다고 생각하네요... 조용히 섬 바꾸시는게 좋지 않을까요?

- 참고 : EL 60은 오브니를 금장으로 클리어시 입장 준비 버프가 걸리며, 입장 노드가 전맵에 생김.
아스날이란 휴다토스 56 레이드를 의미
노드 네토리란 불안정화 포탈에서 남이 먼저 선점했다고 서있는 곳에 가서 안정화 될때 낼름 들어가는 것을 의미


[1:59]: やりたい人ほかにもいるので独占のほうが印象が悪いと思うのですが
1:59]: 하고 싶은 사람은 여럿 있으니 독점하는 건 나쁜 인상을 주지 않을까요?
[1:59]: たしかそれはよくないとおもうけどこの島の主ですかあなたは
[1:59] 확실히 그런 행동은 좋지 않다 생각하지만, 이섬이 당신껀가요?
[2:00]: いえいえ、ギスギスしたまま中に入っても仕方ないので、最初に6PT集まってたのでそのまま仕切っちゃいました；PT組んでるのにギスギスして皆バラバラになっても誰も特しないと思うので
[2:00] 아뇨아뇨, 단지 서로 기분 상한채로 안에 들어가도 좀 그렇기도하고 이미 6파티 모아둔 상태라서 그렇게 말해해버렸네요. 파티 짰는데 기분 잡치게 모두 낙오되면 뭣하러 파티 짠건지 하고 생각해서
[2:00]: 後から入ってきて埋まってるってわかった方がすぐに島変えて無駄な時間過ごさなくていいかなーと
[2:00] 나중에 들어오시는 쪽이 쓸데없이 섬을 바꾸는 시간을 단축하는 길이 아닐까요?

(이후 지들끼리 위치 어디 먹을거냐고 외치고 있음)

[2:05]: わかりました横取りはしませんかわりに通報します
[2:05]: 알겠습니다 노드 네토리는 하지 않겠지만 대신 신고할게요

[2:05]: それ脅し行為では？？？？
[2:05]그거 협박행위 아닙니까???
[2:05]: たしかに～！
[2:05]: 확실히 그렇네요~
[2:05]: こわw
[2:05]: 무섭 ㅋ
[2:05] 草
[2:05: 풉!
[2:05] こわあああああ
[2:05]: 아이고 무서~
[2:09]: 予定は誰が決めたの?
[2:09]: 예정은 누가 정한거죠?
[2:10]: 一応先申告してます
[2:10]: 일단 먼저 제가 신고할게요
[2:10]: このしまに初めて入ったアーセナル勢が決めたのだよ
[2:10]: 이 섬에 첨 들어온 아스날 파티가 정한거야
[2:10]: 取り合うぐらいなら島かえませんか・・・・・・？
[2:10] 노드 네토리 할려면 다른섬으로 꺼져주지 않으실래요...?
[2:11]: 不毛ですよ・・・・；；
[2:11]: 쓸데 없는 짓이예요..;;
[2:11]: ｐｔメンバー一人掛けたらノードだけ消費してすぐぬけるんですか？
[2:11]: 파티 일원 중 하나가 들어가면 노드만 먹고 탈주하실 건가요?
[2:11]: それを防ぐために打ち合わせてくださってるので・・・
[2:11]: 그걸 막기 위해 뭔가 대책을 세워야죠...
[2:12]: 全員が納得できるシステムに早くなってほしいです；；
[2:12] 전원이 납득하는 시스템이 빨리 정착되었으면 좋겠네요;;

-참고 : 전원이 납득하는 시스템이란 완장이란 의미다


[2:12]: 争うだけ不毛な気がする・・・時間の無駄な気が・・・
[2:12] 싸우는 것만큼 쓸모없는건 없는데... 시간 낭비야...
[2:12] さすがに全員参加でよろしかったのではとは思いま
[2:12]: 확실히 전원 참가할 수 있는게 나았다고 생각하네요
[2:13]: 確かに、人数決めちゃうから争うんだよね・・・・
[2:13]: 확실히 정원이 정해져 있으니 싸우는 거겠죠...
[2:13]: その文句は吉田にいって
[2:13]: 그런 불만은 요시다한테나 말하시죠
[2:14]: 譲ってくださった方ありがとうございます
[2:14] 양보해주시면 감사하겠습니다
[2:14] 横取りするのはいいけど荒れるだけだよ
[2:14]: 노드 네토리 하는건 아무래도 좋지만 이렇게 하면 분위기가 험악해질 뿐이야




여러분 이것이 한섭에 휴다토스가 업뎃되면 생길 미래입니다
이렇게 한섭의 미래는 밝습니다 ^^7
디시나 트위터에 가져가도 아무말 안하니까 널리널리 퍼트려줘요 ^^7

완장메인 빌런은 오즈마 못깼다고 짹짹이에서 부들대는 중입니다

베니수집가

Lv78 완료목적

정신병적 페미니즘 지지 안합니다

메뉴 인장보기
EXP 23%

모바일 게시판 하단버튼

목록 본문 이전 다음 댓글쓰기

댓글

새로고침
새로고침

모바일 게시판 하단버튼

목록 본문 이전 다음 댓글보기

지금 뜨는 인벤

더보기+

모바일 게시판 리스트

모바일 게시판 하단버튼

최근 다음
글쓰기

모바일 게시판 페이징

최근 HOT한 콘텐츠

  • 파판14
  • 게임
  • IT
  • 유머
  • 연예
▲