학자의 연구노트 (팁)

전체보기

모바일 상단 메뉴

본문 페이지

넷마블 대항해시대-게임 설명상 중대한 해석 오류

진아이
댓글: 7 개
조회: 3930
추천: 3
2012-05-27 22:19:54

대상 -대학 스킬(장학제도 설명회), 여타 다른 비슷한 스킬도 같으리라 생각됨

 

장학제도 설명회 설명중에 다음과 같이 설명을 바꿔야 합니다

흑자교역: 1회 교역으로 10만 두캇 이상 흑자를 낸다

으로

흑자교역: 1회 교역으로 10만 두캇 초과 흑자를 낸다

 

아무리 일본 게임이라 하지만 설명을 붙일때는 우리(우리문화에 맞는)글로 대체 했으면 합니다.

또다른 예

순시- 우리글로는 순찰이 맞죠

 

우리 경찰 함정에 순시선 있나요?  경찰함정이라고 하지..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

해석에 낚이지 맙시다.

 

 

Lv41 진아이

모바일 게시판 하단버튼

댓글

새로고침
새로고침

모바일 게시판 하단버튼

지금 뜨는 인벤

더보기+

모바일 게시판 리스트

모바일 게시판 하단버튼

글쓰기

모바일 게시판 페이징

AD