[잡담] 아 시 바

는 높은 곳에서 공사할 수 있도록 임시로 설치한 가설물로... 
흔히 '시스템 비계', '아시바', 혹은 '족장'이라고 쓰는 경우가 많은데, 이는 일본어 아시바(足あし場ば)에서 온 일본식 한자어이다. 하지만 알면서도 고기의 비계와 구별하기 위해 일부러 '아시바'라고 부르는 경우가 많다. 물론 건설분야를 다루는 법령이나 연구논문 등에서는 그대로 아시바라고 부를 수는 없으니 '비계 구조물'이라고 늘여 부르는 경우가 많다. (나무위키 펌)