[잡담] 주말에 덛기 좋은 노래

Ayumu Imazu - 浮遊夢

ふと乱れる感情が

후토 미다레루 칸죠우가

문득 흐트러진 감정이

あなたを求める緊張へ

아나타오 모토메루 킨쵸우에

당신을 원하는 긴장으로

不甲斐ない夜にキャンドル灯して

후가이나이 요루니 캰도루 토모시테

불미스러운 밤에 캔들을 켜고

形ないものを探して

카타치나이모노오 사가시테

형태가 없는 것을 찾아

悪戯な運命睨んだ

이타즈라나 사다메 니란다

짓궂은 운명을 노려봐

ため息をついた

타메이키오 츠이타

한숨을 쉬었어

煙が舞う

케무리가 마우

연기가 흩날려

バラバラに砕け散った硝子眺め

바라바라니 쿠다케칫타 가라스 나가메

뿔뿔이 부서져 흩날린 유리를 바라보며

元に戻らない時を過ごす

모토니 모도라나이 토키오 스고스

전으로 돌아갈 수 없는 시간을 보내

綺麗事だけ並べてみたんだ

키레이고토다케 나라베테미탄다

빈말만 늘어놔봤어

それでも霞んで見える白

소레데모 카슨데 미에루 시로

그럼에도 흐릿하게 보여 하얗게

歪んだ世界でも

유간다 세카이데모

일그러진 세계라도

目を逸らせば

메오 소라세바

눈을 돌리면

なんとか生きてられるようになったよ

난토카 이키테라레루요우니 낫타요

어떻게든 살아갈 수 있게 되었어

あなたに手を伸ばせば

아나타니 테오 노바세바

당신에게 손을 뻗으면

届くはずなのに

토도쿠하즈나노니

닿을 텐데

乾ききった沼から踏み出せない

카와키킷타 누마카라 후미다세나이

말라버린 늪으로부터 빠져나올 수 없어

ふと乱れる感情が

후토 미다레루 칸죠우가

문득 흐트러진 감정이

あなたを求める緊張へ

아나타오 모토메루 킨쵸우에

당신을 원하는 긴장으로

不甲斐ない夜にキャンドル灯して

후가이나이 요루니 캰도루 토모시테

불미스러운 밤에 캔들을 켜고

形ないものを探して

카타치나이모노오 사가시테

형태가 없는 것을 찾아

悪戯な運命睨んだ

이타즈라나 사다메 니란다

짓궂은 운명을 노려봐

ため息をついた

타메이키오 츠이타

한숨을 쉬었어

煙が舞う

케무리가 마우

연기가 흩날려

憧れ焦がれた日々の欠片も

아코가레 코가레타 히비노 카케라모

동경하고 갈망했던 날들의 조각도

部屋の隅に転がっている

헤야노 스미니 코로갓테이루

방구석에서 굴러다니고 있어

憂鬱なメロディー奏でてみたんだ

유우우츠나 메로디- 카나데테미탄다

우울한 멜로디 연주해봤어

今なら愛嬌が湧くよ

이마나라 아이쿄우가 와쿠요

지금이라면 애교가 샘솟아

浮かべた笑顔にも

우카베타 에가오니모

떠올렸던 미소에도

隠された何かが

카쿠사레타 나니카가

숨어있는 무언가가

あるのは知っておいた方がいいの

아루노와 싯테오이타 호우가 이이노

있는 건 알고 있는 편이 좋아

あなたに手を伸ばせば

아나타니 테오 노바세바

당신에게 손을 뻗으면

届くはずなのに

토도쿠하즈나노니

닿을 텐데

汚れきった昨日が

요고레킷타 키노우가

더럽혀진 어제가

離れない

하나레나이

떨어지지 않아

ふと乱れる感情が

후토 미다레루 칸죠우가

문득 흐트러진 감정이

あなたを求める緊張へ

아나타오 모토메루 킨쵸우에

당신을 원하는 긴장으로

不甲斐ない夜にキャンドル灯して

후가이나이 요루니 캰도루 토모시테

불미스러운 밤에 캔들을 켜고

形ないものを探して

카타치나이모노오 사가시테

형태가 없는 것을 찾아

悪戯な運命睨んだ

이타즈라나 사다메 니란다

짓궂은 운명을 노려봐

ため息をついた

타메이키오 츠이타

한숨을 쉬었어

あぁ回り続ける針に僕は

아아 마와리 츠즈케루 하리니 보쿠와

아아 계속 돌아가는 바늘에 나는

答えを求めてるんだ

코타에오 모토메테룬다

답을 원하고 있어

あぁこの場所から見える景色も

아아 코노 바쇼카라 미에루 케시키모

아아 이 장소에서 보이는 경치도

それほど悪くはないだろう

소레호도 와루쿠와 나이다로우

그 정도로 나쁘진 않을 거야

ふと乱れる感情が

후토 미다레루 칸죠우가

문득 흐트러진 감정이

あなたを求める緊張へ

아나타오 모토메루 킨쵸우에

당신을 원하는 긴장으로

形ないものを探して

카타치나이모노오 사가시테

형태가 없는 것을 찾아

悪戯な運命睨んだ

이타즈라나 사다메 니란다

짓궂은 운명을 노려봐