말 그대로라면 화염,냉기,번개의 세팅된 추가피해가 각각 1000일 경우, 내가 화염스킬을 쓰면 1000의 추가피해만 적용되는게 기본이잖아요
근데 깨우침 상태에서는 1000+1000+1000 해서 3000으로 적용된다는 소리죠 여기에 추가로 뎀증, 마나재생, 공속 효과가 적용된다는 뜻입니다
그러니까 이걸 사용하는 세팅이라면 비물리피해 뎀증은 3배로 적용된다는 소리겠는데, 실제 인게임에선 정확히 어떻게 적용되는지는 확인을 못해봤습니다
근데 확실히 번역이 혼동의 여지가 있으니까 원문을 가져오자면 while enlightened your bonus damage with fire,Lighting, and cold are equal to them combined and you gain : 라고 되어 있는데 이건 설명한 대로의 내용이긴 합니다
내가 화염스킬을 쓰면 1000의 추가피해만 적용되는게 기본이잖아요
근데 깨우침 상태에서는 1000+1000+1000 해서 3000으로 적용된다는 소리죠
여기에 추가로 뎀증, 마나재생, 공속 효과가 적용된다는 뜻입니다
그러니까 이걸 사용하는 세팅이라면
비물리피해 뎀증은 3배로 적용된다는 소리겠는데,
실제 인게임에선 정확히 어떻게 적용되는지는 확인을 못해봤습니다
근데 확실히 번역이 혼동의 여지가 있으니까 원문을 가져오자면
while enlightened your bonus damage with
fire,Lighting, and cold are equal to them combined and you gain :
라고 되어 있는데 이건 설명한 대로의 내용이긴 합니다
화염+냉기+번개 데미지 증가를 더한값을 원소종류 구분없이 받을수 있는거고요(합연산)
(원문을 번역기 돌려서 나온 내용이 블쟈가 바꿔놓은 것보다 더 이해하기 쉽네요)