자유 게시판

전체보기

모바일 상단 메뉴

본문 페이지

[잡담] 해골거미

아이콘 드란여우라
댓글: 6 개
조회: 1019
2023-12-01 19:20:06




아무튼 거미입니다

Lv72 드란여우라

여우라는 파판 최고의 종족입니다

메뉴 인장보기
EXP 70%

모바일 게시판 하단버튼

목록 본문 이전 다음 댓글쓰기

댓글(6)

새로고침
  • Diswkr23-12-01 19:37
    신고|공감 확인
    영어로도 그렇다는 묘한놈
    답글
    비공감0공감0
  • 어둠속의미사23-12-01 20:50
    신고|공감 확인
    공룡같이 생겻는데여
    답글
    비공감0공감0
  • 플루엔샤23-12-01 21:29
    신고|공감 확인
    왜 해골거미지......?
    답글
    비공감0공감0
  • 포르티23-12-01 22:34
    신고|공감 확인
    거?미
    답글
    비공감0공감0
  • 대왕포포토23-12-01 22:52
    신고|공감 확인
    클거(巨) 꼬리미(尾)?
    답글
    비공감0공감0
  • Hazzikostas23-12-01 23:05
    신고|공감 확인
    해골거미의 원어는 Bone Crawler (ボーンクローラー)인데 직역해도 뼈파충류가 돼야하는데 아마 '웹 크롤러'를 기반으로 의역해서 그냥 거미라고 박아넣은게 아닌가 추정됨
    본 크롤러 그대로 번역하거나 뼈 수집가, 뼈 포복자가 맞지 않나 싶음
    채찍꼬리 용 또는 채찍전갈 용이 돼야했을 녀석이 식초전갈 용이 된 것처럼 품질 떨어지는 로컬라이징의 케이스중 하나라고 봄
    답글
    비공감0공감0
새로고침

모바일 게시판 하단버튼

목록 본문 이전 다음 댓글보기

지금 뜨는 인벤

더보기+

모바일 게시판 리스트

모바일 게시판 하단버튼

최근 다음
글쓰기

모바일 게시판 페이징

최근 HOT한 콘텐츠

  • 파판14
  • 게임
  • IT
  • 유머
  • 연예
▲
AD