[잡담] 토니 크로스 팬들에게 현역은퇴 메세지(인스타)

2014년 7월 17일 레알 마드리드에서 발표했던 날, 내 인생을 바꾼 날. 축구선수로서의 내 삶, 하지만 대부분 사람으로서의 삶. 세상에서 가장 큰 클럽에서의 새로운 삶의 시작이었다. 오늘 10년만에 시즌이 끝난 지금 이생도 끝이 났다.
나는 이 열정적으로 성공한 10년을 결코 잊지 않을 것이다!
특히 플로렌티노 페레즈 회장님과 클럽 그리고 마음을 열고 저를 믿어주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. 하지만 무엇보다도, 사랑하는 마드리드스타스, 첫날부터 마지막까지 당신의 애정과 지원에 감사드립니다.
동시에 이번 결정은 유로컵 이후 현역 축구선수 생활이 이번 여름에 끝난다는 뜻이다. 내가 항상 말했듯이 레알 마드리드는 나의 마지막 클럽이 될 것이다.
오늘 나는 이 결정에 적절한 시기를 내 머릿속과 가슴속을 찾았다는 것이 기쁘고 자랑스럽다. 내 야망은 항상 내 수준에서 내 경력을 끝내는 것이었다. 지금 이 순간부터 내 마음속에 주된 생각은 하나뿐이고 나를 떼어 놓을 것은 아무것도 없다

17 de julio de 2014, el día de mi presentación en el Real Madrid, el día que cambió mi vida. Mi vida como futbolista, pero sobre todo como persona. Fue el comienzo de una nueva vida en el Club más grande del mundo. Hoy, después de 10 años, al final de la temporada, esta vida llega a su fin.
Nunca olvidaré esta década tan apasionante exitosa!
Me gustaría agradecer muy especialmente al presidente Florentino Pérez, al Club y a todos los que me recibieron con el corazón abierto y confiaron en mí. Pero sobre todo quiero agradeceros, queridos madridistas, vuestro cariño y vuestro apoyo desde el primer día hasta el último.
Al mismo tiempo, esta decisión significa que mi carrera como futbolista en activo terminará este verano después de la Eurocopa. Como siempre he dicho, el Real Madrid es y será mi último club.
Hoy estoy feliz y orgulloso de haber encontrado en mi cabeza y en mi corazón el momento adecuado para esta decisión. Mi ambición siempre fue terminar mi carrera en la cima de mi nivel. A partir de este instante, en mi mente sólo hay un pensamiento principal y nada me va a apartar de esto: ¡¡¡A por la 15!!! ¡HALA MADRID Y NADA MÁS!
____
July 17th, 2014 - the day of my presentation at Real Madrid, the day that changed my life. My life as a footballer - but especially as a person. It was the start of a new chapter at the biggest club in the world. After 10 years, at the end of the season this chapter comes to an end. I will never forget that insolent successful time! I would particularly like to thank everyone that welcomed me with an open heart and trusted me. But especially I would like to thank you, dear Madridistas, for your affection and your love from the first day until the last one. At the same time this decision means that my career as an active footballer will end this summer after the Euro championship. As I have always said: Real Madrid is and will be my last club. I am happy and proud, that in my mind I found the right timing for my decision and that I could choose it by my own. My ambition was always to finish my career at the peak of my performance level. From now on there is only one leading thought: a por la 15!!! HALA MADRID Y NADA MAS!

____