[안내] 저작권 및 번역 게시물 배포 관련 이슈에 대해 안내 드립니다.

안녕하세요, 인벤팀입니다.

최근 실시간 유저 정보 게시판 내에서 저작권이 있는 게시물에 대한 이슈가 있어 별도로 안내를 드립니다.

블리자드 프랜차이즈의 게임은 그 특성상 해외 사이트에 데이터 마이닝 정보 등 국내에서 확인하기 어려운 정보가 많이 등록되며, 이러한 내용들을 자체적으로 번역하거나 다른 이가 다양한 게시판에 번역해 올리는 게시물을 퍼오는 형태로 정보 공유가 이뤄지곤 합니다.

다만 이러한 게시물 중에는 원본 소스처와 계약을 통해 독점적으로 공식 번역문이 제공되는 경우도 있고, 이러한 번역물에 대한 무단전재나 도용은 저작권법에 위반이 될 수 있습니다.

그렇기 때문에 이러한 저작권의 보호를 받는 게시물에 대해서는 되도록 "링크배포"를 권장하고 있습니다. 물론 이러한 링크배포 형태가 성의가 없다는 지적을 받거나 클릭유도(Click bait)로 비칠 위험이 있으니, 가급적이면 링크를 통한 배포를 한다고 하더라도 해당 내용이 어떤 것을 다루고 있는지에 대해 명확히 알 수 있는 프리뷰 명목의 짧은 설명이 포함된다면 정보 게시판을 이용하는 분들께 좀 더 도움이 될 수 있을 것으로 판단합니다.

또, 원본 소스 및 공식 번역물 외에도 일반 사용자가 다른 사이트나 게시판에 등록한 일반 게시물을 그대로 퍼오는(번역자의 양해를 구하지 않은 무단전재) 것도 엄밀한 의미에서는 저작권 침해의 소지가 있습니다. 만약 다른 이의 게시물을 퍼오는 경우라면 사전에 허락을 받거나 링크 및 인용으로 처리를 하시기 바랍니다.

만약 이러한 범주를 벗어나 본인의 저작권을 무시한 게시물이 확인된 경우 문의 메일([e-mail])을 통해 문의해주시기 바랍니다.

여러분들의 원활한 게시판 이용을 위해 계속 노력하겠습니다.

감사합니다.