[잡담] 떡을 친다는 표현이 생소해?

문득 기억 난건데, 전에 친구랑 무슨 얘기를 하다가

아이고 야 그정도면 떡을 치고도 남지. 충분해!

라고 대답함.

떡을 친다는 표현이 ~을 하기에 시간이 충분하니 떡을 만들어도(떡 절구 찧는 작업이 오래 걸림) 여유롭다는 의미잖아?

나랑 내 가족들, 내 절친들, 책 등등 난 자주 듣고 보고 써왔던 표현이라 그냥 쓴 건데

그 친구 표정이 이상해지더니 뭐...? 이러더라고

그때까지도 뭐야 얘 반응이 갑자기 왜이래 무슨일이지? 싶어서

ㅇㅇ? 왜? 했는데 애가 어...아니야... 하고 어물쩡 넘어가더라고

다음날까지 그 친구가 왜 갑자기 그런 반응이었는지 이해를 못해서 내 절친 한놈 만났을 때 그 상황을 얘기함

야 뭐가 문제였냐? 물으니 친구가 곰곰히 생각하다가

야 설마..? 하면서 위에 저 표현을 오해한 건가 하더라고

저게 생소한 표현이야?