[리포터] [번역] 중국 메이플스토리 신직업 "용의전인" 정보

안녕하세요! 세티메 (아카이란) 입니다.

 

드디어 영국의 시험이 끝나고 이렇게 오게 되었습니다 후하후하

 

그동안 많은 번역물을 놓치게 되어서 면목이 없네요...

 

아무튼 기사로 넘어갑시다.

 

 

 

 

 

중국 메이플스토리 (CMS) 에서 독자적으로 만든 신직업 "용의전인" 입니다.

 

아직 저도 스토리는 잘 모르겠지만....

 

하나 분명히 말씀 드릴수 있는건.....

 

 

이쁘네요!

아니 남자 말고요 ㅡㅡ 호빵머리

 

 

 

 

(사진들을 찾으신 천상낙사님 감사합니다. http://blog.naver.com/kingdom930/130140765796)

 

 

아직 스토리가 공개되지는 않았지만, 많은 작화를 가지고 있는 것으로 보아 흥미로울 것 같네요.

 

 

아래는 스킬 정보입니다.

 

오랜만에 번역한 것이라 손이 오그라들고 발이 오그라들고 어색한 점이 있어도 양해 부탁드립니다.

또한 메이플스토리가 스킬명을 짓는 것을 모방하여 직역과 의역 그리고 발번역 을 적당하게 섞어서 번역했습니다.

 

출저는 사우스페리 입니다. (http://www.southperry.net/showthread.php?t=56889)

 

 

1차 - 용의전인

 

 

侠客行

Knight Movement

기사의 유연성

마스터레벨: 10

설명: 영구적으로 명중률, 이동속도 그리고 점프력을 상승시킵니다.

 

레벨 1: +22 명중률, +2% 이동속도, +1% 점프력

레벨 10 (마스터): +220 명중률, +20% 이동속도, +10% 점프력

 

狮子的力量

Lion's Power

사자의 용맹함

마스터레벨: 10

설명: 크리티컬 확률과 최소 크리티컬 데미지를 상승시킵니다.

 

레벨 1: +2% 크리티컬 확률, +1% 최소 크리티컬 데미지

레벨 10: +20% 크리티컬 확률, +10% 최소 크리티컬 데미지

 

狂暴冲击

Violent Impact

파워 임팩트

마스터 레벨: 20

설명: 앞으로 나아가며 주먹으로 강력한 공격을 가합니다.

 

레벨 1: 10 마나 소비, 384% 데미지, 6타겟

레벨 20: 20 마나 소비, 460% 데미지, 6타겟

 

龙翼拳

Dragon Wing Fist

용천권

마스터 레벨: 20

설명: 적들을 빠르게 공격하여 소용돌이를 일으켜 피해를 입힙니다.

 

레벨 1: 18 마나 소비, 254% 데미지, 6타겟

레벨 20: 24 마나 소비, 330% 데미지, 6타겟

 

前空翻

Frontflip

플리핑 점프

마스터 레벨: 10

설명: 점프하는 도중에 공중에서 한번 더 뛰어 짧은 거리를 이동합니다. 스킬 레벨이 높을수록 더 멀리 이동합니다. 점프 키를 눌러 발동.

 

레벨 1: 28 마나 소비, 일정한 거리 이동.

레벨 10: 10 마나 소비, 일정한 거리 이동.

 

双弹射击

Double Shot

더블 샷

마스터 레벨: 20

설명: 한번에 두 발의 총알을 쏘아 적을 공격합니다.

 

레벨 1: 4 마나 소비, 데미지 127%, 2연타

레벨 20: 7 마나 소비, 데미지 165%, 2연타

 

 

 

2차 - 용의전인

 

 

速射
Gun Booster

건 부스터

마스터 레벨: 20

필요스킬: 건 마스터리 레벨 5

설명: 무기의 공격속도를 향상시킵니다. 건을 장착하고 있어야지만 효과가 나옵니다.

 

레벨 1: 30 마나 소비, 10초 지속

레벨 20: 11 마나 소비, 200초 지속

 

冥想

Mental Clarity

멘탈 클리어리티

마스터 레벨: 20

설명: 정신을 맑게 하여 잠시동안 공격력과 명중률을 상승시킵니다.

 

레벨 1: 15 마나 소비, 66초 지속, +1 공격력, +84 명중률

레벨 20: 24 마나 소비, 180초 지속, +30 공격력, +160 명중률

 

双重螺旋

Double Spiral

더블 스파이럴

마스터 레벨: 20

설명: 초인의 힘을 일으켜 적들을 밀어내며 돌진합니다. 파워 임팩트와 연계될 수 있습니다.

 

레벨 1: 15 마나 소비, 249% 데미지, 2연타, 6타겟, 적들을 넉백함

레벨 20: 35 마나 소비, 306% 데미지, 2연타, 6타겟, 적들을 넉백함

 

熊猫地震

Panda Earthquake

판다 퀘이크

마스터 레벨: 20

설명: 판다를 소환해 지면을 강타하여 다수의 적들을 공격하는 파장을 일으킵니다.

 

레벨 1: 18 마나 소비, 455% 데미지, 6타겟

레벨 20: 30 마나 소비, 550% 데미지, 6타겟

 

侠士的忍耐

Knight's Patience

기사의 인내심

마스터 레벨: 10

설명: 일정한 시간마다 체력과 마나를 회복합니다.

 

레벨 1: 14초마다 체력과 마나 1% 회복

레벨 10: 5초마다 체력과 마나 5% 회복

 

三连射杀

Triple Fire

트리플 파이어

마스터 레벨: 20

설명: 더블 샷을 사용할 시 한 발을 추가로 발사합니다.

 

레벨 1: 10 마나 소비, 124% 데미지, 3연타

레벨 20: 16 마나 소비, 181% 데미지, 3연타

 

物理训练

Physical Training

피지컬 트레이닝

마스터 레벨: 20

설명: 힘과 민첩성을 영구적으로 상승시킵니다.

 

레벨 1: +3 힘, +3 민첩성

레벨 20: +60 힘, +60 민첩성

 

* 진짜로 레벨 10이 아니라 레벨 20이 마스터 레벨입니다.

 

精准枪

Gun Mastery

건 마스터리

마스터 레벨: 20

설명: 건 계열 무기의 숙련도와 명중률을 상승시킵니다.

 

레벨 1: +12% 숙련도, +6 명중률

레벨 20: +50% 숙련도, +120 명중률

 

 

3차 - 용의전인

 

气运丹田

Abdominal Breathing

복부 단련

마스터 레벨: 20

설명: 자신의 몸을 단련시켜 크리티컬 확률을 상승시키고 적들의 방어력의 일부분을 무시하게 합니다.

 

레벨 1: +11% 크리티컬 확률, +1% 방어력 무시

레벨 20: +30% 크리티컬 확률, +20% 방어력 무시

 

幸运骰子
Lucky Dice

럭키 다이스

 

- 설명 생략 -

 

滑膛炮
Smoothbore Cannon

활강포

마스터 레벨: 20

설명: 중국 스타일의 해전용 대포를 잠시동안 소환해 전투를 도우게 합니다.

 

레벨 1: 10 마나 소비, 20초 지속, 83% 데미지, 쿨다운 29초

레벨 20: 18 마나 소비, 30초 지속, 140% 데미지, 쿨다운 10초

 

双管枪射击

Double-barrel Shot

더블배럴 샷

마스터 레벨: 20

설명: 앞쪽으로 많은 총알을 쏘아 다수의 적들을 공격합니다.

 

레벨 1: 20 마나 소비, 355% 데미지, 2연타, 6타겟

레벨 20: 32 마나 소비, 450% 데미지, 2연타, 6타겟

 

侠义韧性

Chivalrous Toughness

기사의 강인함

마스터 레벨: 20

설명: 기사와 같은 강인함으로 물리 그리고 마법 방어력을 상승시키고 총 체력과 마나도 함께 상승시킵니다.

 

레벨 1: +2% 물리/마법방어력, +30 총 체력/마나

레벨 20: +30% 물리/마법방어력, +600 총 체력/마나

 

猛虎扑食

Tiger's Prey

타이거 스탠스

마스터 레벨: 20

설명: 야생 동물들을 소환하여 적들을 공격하게 하고, 폭발시켜 피해를 입힙니다.

 

레벨 1: 23 마나 소비, 204% 데미지, 6타겟, 적들 넉백, 폭파 데미지 658%

레벨 20: 35 마나 소비, 280% 데미지, 6타겟, 적들 넉백, 폭파 데미지 734%

 

 

求道之拳

Truth Seeker's Fist

트루 피스트

마스터 레벨: 20

설명: 아버지의 힘을 몸속에서 일으켜 주먹으로 폭풍같은 연타를 날립니다.

 

레벨 1: 20 마나 소비, 102% 데미지, 8연타

레벨 20: 28 마나 소비, 140% 데미지, 8연타

 

* 다른 3차 스킬들과 다르게 스킬 레벨 상승 효과를 받을 수 있음

 

 

4차 - 용의전인

 

勇士的意志

Hero's Will

용사의 의지

마스터 레벨: 5

 

- 설명 생략 -

 

无尽追击

Continual Aiming

컨틴뉴얼 에이밍

마스터 레벨: 20

설명: 적 한명을 앵무새로 표시해 모든 공격이 그 적에게 가해지도록 합니다. 앵무새가 표시하는 적은 추가적인 피해를 입습니다.

 

레벨 1: 25 마나 소비, 458% 데미지, +1% 추가 피해

레벨 20: 37 마나 소비, 610% 데미지, +20% 추가 피해

 

冒险岛勇士
Maple Warrior

메이플 용사

마스터 레벨: 30

 

- 설명 생략 -

 

连射

Dartle

속사포

마스터 레벨: 30

설명: 엄청난 속도로 총알을 발사합니다. 스킬 키를 누르고 있으면 지속적으로 나갑니다.

 

레벨 1: 6 마나 소비, 243% 데미지

레벨 30: 9 마나 소비, 330% 데미지

 

爆头

Headshot

헤드샷

마스터 레벨: 30

설명: 적의 머리를 겨냥해 즉사시킵니다. 즉사 시킬 수 없는 적에게는 엄청난 데미지를 입힙니다.

 

레벨 1: 10 마나 소비, 적 즉사. 보스 몬스터 상대시 510% 데미지, 4연타, 11% 방어력 무시, 크리티컬 확률 100%, 쿨다운 10초

레벨 30: 30 마나 소비, 적 즉사. 보스 몬스터 상대시 800% 데미지, 4연타, 40% 방어력 무시, 크리티컬 확률 100%, 쿨다운 5초

 

 

英勇突袭
Heroic Raid

히로익 레이드

마스터 레벨: 30

설명: 기사들의 친구를 소환하여 자신의 앞을 향해 총을 쏘게 합니다.

 

레벨 1: 25 마나 소비, 474% 데미지, 4연타, 6타겟

레벨 30: 55 마나 소비, 590% 데미지, 4연타, 6타겟

 

亢龙有悔            (추가설명: 중국의 속담. 뜻은 불명. 제보 부탁)
Proud Dragon's Regret

드래곤스 리그렛

마스터 레벨: 30

설명: 거대한 용을 소환해 맵 전체를 불의 바다로 뒤엎게 합니다.

 

레벨 1: 350 마나 소비, 404% 데미지, 3연타, 15타겟, 쿨다운 60초

레벨 30: 350 마나 소비, 520% 데미지, 3연타, 15타겟, 쿨다운 30초

 

双幸运骰子

Double Lucky Dice

더블 럭키 다이스

마스터 레벨: 5

 

- 설명 생략 -

 

海盗气魄

Pirate Style

파이렛 스타일

마스터 레벨: 20

설명: 죽음을 무서워하지 않는 해적의 기상으로 공격력을 상승시키고 스탠스 확률, 상태이상 저항, 속성 저항을 상승시킵니다. 용기를 무서워하지 않는 해적으로서 적들의 공격을 무서워하면 안됩니다.

 

레벨 1: 45 마나 소비, 66초 지속시간, +1% 데미지, +21% 상태이상/속성 저항, +22% 스탠스 확률, -15 회피율

레벨 20: 55 마나 소비, 180초 지속시간, +10% 데미지, +40% 상태이상/속성 저항, +60% 스탠스 확률, -300 회피율

 

* ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 공격을 안무서워하니까 회피하지 않는다!

 

神枪手的威严
Sharpshooter's Dignity

샤프슈터스 디그니티

마스터 레벨: 30

설명: 무기에 전사의 영혼을 주입하여 숙련도를 향상시킵니다. 또한 공격 시 총알들이 폭발하여 추가 피해를 입힙니다.

 

레벨 1: 76% 숙련도, 61% 폭발 데미지

레벨 30: 90% 숙련도, 90% 폭발 데미지

 

狂热

Frenzy

프렌지

마스터 레벨: 20

설명: 크리티컬 확률과 최소 크리티컬 데미지를 상승시킵니다. 보스 몬스터 상대시 크리티컬 확률이 더욱 상승하며 추가 피해를 입힙니다.

 

레벨 1: +6% 크리티컬 확률, +4% 최소 크리티컬 데미지. 보스 몬스터 상대시 +1% 추가 크리티컬 확률, +1% 데미지

레벨 20: +15% 크리티컬 확률, +10% 최소 크리티컬 데미지. 보스 몬스터 상대시 +20% 추가 크리티컬 확률, +20% 데미지

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사우스페리 포럼에서 말하는 것으로 보아서 건슬링거+인파이터 형식이라는군요...

 

속칭 "Buccorsair" (...)

 

판단은 직접 해보는 수밖에 없겠지만... 그래도 제가 보기로는 신궁, 건슬링거 그리고 인파이터를 적절하게 섞은 모습이네요.

 

 참고로 이것은 중국 메이플스토리 테스트 서버에 나온 것이기에, 차후 수정될 가능성이 높습니다. 사기든지 사기가 아니든지 해적직업은 거의다 처음 나왔을땐 사기지만 갈수록 고인이 된다지 그것은 지금 판단할 때가 아닌것 같네요.

 

 

 

 

 

3차 전직 프리뷰 동영상 입니다. 감상...

 

 

퍼가실 때는 출저를 정확하게 표기해 주시길 바랍니다.