[수다] 신창섭

저 또한 즐겨 부르던 디렉터 별명이었지만 오늘 한 박물관에 있는 '친일인명사전'을 살펴본 후로는 거부감이 들기 시작했는데, 혹시나 해서 찾아봤더니 실제로 그 사전에 등재된 이름이기 때문이에요...

디렉터 이름의 한자 표기가 '昌燮(창성할 창, 불꽃 섭)'이라고 하는데 사전에 등재된 그 인물의 한자 표기도 똑같이 '昌燮'이고, 더욱 충격적이었던 건 별명으로 부르는 '신창섭'의 '신'이 '神(god)'을 나타내는 걸로 알고 있는데 그 인물 성씨의 한자 표기가 '申'이라서, 즉 별명에서 가장 왼쪽에 있는 '示(보일 시)' 부분만 떼면 친일반민족행위자라는 인물을 가리키게 된다는 거였어요. 이후 디렉터 본명도 있는지 살펴봤는데 그 사전에 등재돼 있지 않아서 그나마 다행이었죠.

그럼 별명을 '신창섭' 말고 다르게 부르고 싶다면 발음을 변형해서 '신짱섭'이나, 그쪽에서 성씨를 살려서 '김짱섭'이라고 하는 건 나쁘지 않으려나요?