고수게이머즈는 시상식을 통해 오버워치가 가져다 주었던 특별한 순간을 기념하고 싶습니다. 이 글을 읽으실 때는 투표가 열려있음을 의미하므로, 아래를 스크롤하여 투표권을 행사해주십시오.
투표기간은 다음 주 까지로 예정되어 있습니다. 그동안 아래에 열거된 심사위원이 카테고리별로 수상자를 정할 것입니다. 카테고리당 전문가와 팬들의 선택을 구별하여 두 종류의 상이 수여됩니다.
여러분께서는 우리 위원회가 선택한 후보들에 동의하지 않으실 수도 있습니다. 트위터나 pm을 통해 의견을 보내주시면(친절하고 건설적인) 내년에 반영토록 하겠습니다. 그때까지 2016년 고수어워즈를 즐겨주십시오.
1. 오버워치 올해의 팀
많은 훌륭한 팀이 존재하지만, 올해의 팀 상은 단 한 팀에게만 수여됩니다. 이 상은 목표를 성취할 줄 아는 팀, 멈추지 않고 승승장구할 팀에게 돌아갈 것입니다. 하지만 어떤 팀이 그럴 수 있을까요? 당신의 결정을 기다립니다!
Cloud9: 클라우드9은 창립된 후로 로스터가 크게 바뀌었습니다. 이 팀은 NA, 넘어서 세계 탑의 위치를 두고 엔비어스와 끊임없이 경쟁해왔으며, NV가 아시아를 떠났을 때는 NA를 지배하기도 했습니다.
Lunatic Hai: 루나틱 하이는 우리에게 보는 즐거움을 선사해준 팀으로서, 오버워치 최고의 팀 중 하나로 자리를 잡았습니다. 그들은 세계 최고라 말할 수 있는 아나 서포터인 류제홍 선수를 보유중입니다. APAC 대회에서는 로그를 두 번이나 격파해 서구의 팬들을 놀래켰기에, 그들은 확실히 이 자리에 오를 자격이 있습니다.
Misfits: 2위에 랭크된 미스핏츠는 끊임없이 로스터가 변화해왔으며, 유럽 최고의 팀이라는 타이틀을 가지고 있습니다. 오버워치 개막식에서 우승하여 세계를 놀라게 한 뒤,미스핏츠는 또다시 바뀐 로스터로 DreamHack의 우승을 추구하고 있습니다. 그들이 이 변화로 무엇을 얻어낼 수 있을지 주목해볼 때입니다.
Rogue: 일찌기 유럽에 뛰어든 라스베가스 조직인 로그는 좋은 모습과 나쁜 모습으로 우리를 크게 놀라게 했습니다. 그들은 오버워치 세계에 지각변동을 일으킨 트레이드의 중심이었습니다. 트레이드가 긍정적인 결과를 이끌어낼지는 속단할 수 없으나, 그들은 2016년 대부분의 기간동안 유럽연합 최고의 팀이었기에 당당히 한 자리를 차지했습니다.
South Korea's World Cup team: 이 팀은 명단에 오른 팀 중에서 더 이상 존재하지 않는 유일한 팀입니다. 그들이 거론되는 이유는 그들이 세계 최강의 팀이라 여겨지기 때문입니다(만약 그들이 계약에서 벗어나 다시 뭉칠 수만 있다면). 그들은 블리즈컨에서 멋지게 타이틀을 따내기도 했죠.
Team EnVyUs: 엔비어스는 IDDQD에서 출발한 팀입니다. 이들은 온라인 상의 논쟁을 뒤로하고 참가한 두 개의 대회를 석권했습니다. 그동안 높은 레벨의 퍼포먼스를 꾸준히 보여주었기에, 많은 이들이 이들을 최강의 팀이라 부릅니다.
2. 올해의 딜러
이 카테고리는 경쟁부문에서 가장 섬세한 능력을 기리기 위한 상입니다. DPS 딜러들은 팬들의 칭찬과 옵저버의 관심을 끌어내는 데에 유능한 선수들입니다. 또다른 이유로는, 킬을 따내는 것이 오버워치에서 중요하기 때문이죠.
올해의 선수상은 3가지 부문입니다. 우리는 후보를 선정할 때 선수의 스킬과 여러 메타에서 보여준 꾸준함을 우선적으로 고려했습니다.
George “ShaDowBurn” "섀도우번"은 세계 최고의 겐지 플레이어입니다. 그의 스킬이 너무나 뛰어났기에 FAZE와 러시아 국가대표팀은 그를 중심으로 전략을 세웠습니다. 그 전략은 그들을 월드컵 결승전에 도달케 해주었죠. 아쉽게도 FAZE가 트로피를 따내진 못했지만, 섀도우번의 활약은 인상적이고 특별한 하이라이트를 만들어냈습니다.
Timo “Taimou” "타이무"는 히트스캔 영웅을 다양하게 다루는 오버워치 최고의 선수 중 한 명입니다. 엔비어스에서 그는 57경기 무패를 달성하며 오버워치 초창기 최강의 팀을 만드는 데 기여했습니다. 그는 월드컵에서 핀란드를 대표했으며, OGN APEX의 첫 번째 시즌에서 우승하기도 했습니다.
In Jae “EscA” Kim "에스카" 김인재는 루나틱 하이와 한국 국가대표팀의 메인 딜러입니다. 그는 국가대표 팀에 참가해 타이틀을 거머쥐었으며, 루나틱 하이의 멤버로서 APAC 프리미어 토너먼트와 OGN APEX 리그에서 큰 활약을 보여주었습니다. 맥크리뿐만이 아니라 투사체 영웅을 비롯하여 메타가 요구하는 탱커 캐릭터까지 능숙하게 다뤄내는 모습을 보여주기도 했죠.
Kevin “TviQ” Lindström, 이제 미스핏츠 선수가 된 "TviQ"는 일년 중 대부분을 로그에 몸담았었습니다. 그는 Atlantic Showdown 과 APAC 프리미어 토너먼트에서 팀의 승리에 일조했으며, OGN APEX 시즌1과 오버워치 개막식에서도 활약했습니다. TviQ는 엄청나게 넓은 영웅폭으로도 유명하며, 로그의 CEO에 의해 창립멤버로 지목되기도 했습니다.
Lane “Surefour” Roberts "슈어포"는 클라우드9의 메인딜러이며 북미 최고의 선수 중 한 명입니다. 그는 파르시 메타에서 파라로서 활약했으며, 투사체와 히트스캔 영웅을 두루 섭렵하는 넓은 영웅폭이 장점입니다. 클라우드9에게는 아직 타이틀이 없지만, 슈어포는 여러 주요 토너먼트에서 팀의 경쟁력을 만들어냈습니다.
Terence “SoOn” Tarlier 이제 로그 선수인 "Soon"은 경력의 대부분을 미스핏츠에서 보냈습니다. 그는 세계최고의 트레이서로 거론되고 있으며, 탑블레이드 메타에서는 뛰어난 리퍼이기도 했습니다. 그는 미스핏츠와 함께 오버워치 개막식과 Dreamhack에서 우승했고 King of Nordic의 결승무대에 진출하기도 했습니다.
3. 올해의 탱커
지난 메타에는 탱커가 크게 두드러지지 않았지만, 현재의 메타는 탱커로 충만합니다. 오버워치에는 다양한 탱커 영웅이 있으며, 그들을 다루는 재능있는 플레이어도 많습니다. 탱커 클래스는 이 게임의 진정으로 경이로운 매력입니다. 성공적인 팀들은 일찌기 이들의 가치를 알아보았습니다.
올해의 탱커 플레이어에는 다음의 선수들이 노미네이트되었습니다.
Jin-hyuk “Miro” Gong "미로" 공진혁은 세계에서 가장 뛰어난 윈스턴 플레이어로 널리 알려져 있습니다. 또한 그는 디바와 라인하르트에도 만만찮은 재능을 보여주었죠. 루나틱 하이의 선수로서 그는 로그를 물리치고 APAC 결승에 진출했으며, OGN APEX 시즌1의 준준결승에 도달했습니다. 그는 한국 국가대표로서 대회의 MVP로도 지정된 바 있습니다.
Kalle "hymzi" Honkala "힘지"는 유럽 최고의 로드호그 플레이어이며 메타 선구자들의 가장 큰 위협입니다. 팀 경기를 6v5로 만드는 그의 탁월한 갈고리 능력 덕분에 그의 팀은 3탱커 메타를 개척할 수 있었습니다. Nip와 함께 그는 King of Nordic과 Lenovo Cup에서 우승했습니다.
Christian “cocco” Jonsson "코코"는 엔비어스의 메인 탱커입니다. 최고의 라인하르트 플레이어 중 한 명으로 알려져 있으며, 그에 못지않은 자리야 플레이어이기도 합니다. 엔비어스와 함께 그는 OGN APEX 시즌1에서 우승했으며 6월 초부터 8월 말까지 57경기 무패의 신화를 달성했습니다.
Jonathan “Reinforce” Larsson "레인포스"는 공격적인 라인하르트의 상징입니다. 그는 최근에 미스핏츠로 이적했으나, 이름을 알린 것은 로그에서였습니다. 그의 파격적인 스타일은 로그가 우승한 Atlantic Showdown에서 많은 화제를 낳았습니다. 그는 중국에서 열린 APAC premire 대회 우승에 기여하기도 했습니다.
Ruben “ryb” Ljungdahl, "ryb"는 이제 클라우드9의 선수이며, 미스핏츠의 일원으로서 오버워치 개막식에서 우승하여 이름을 알렸습니다. 그는 견고하게 버티는 플레이로 관객들의 탄성을 자아냈습니다. 토너먼트가 끝난 후 그는 재조직된 클라우드9에게 픽업되었으며, Route 66 Cup에서 우승했습니다.
Kyle “KyKy” Souder "KyKy"는 클라우드9의 올라운드 탱커 자원입니다. 영웅 중복픽이 허용되었을 시절 그는 윈스턴으로 뛰어난 활약을 펼쳤으며, 이후 세계최고 레벨의 자리야로 거듭났고, 지금은 디바까지 운영합니다. 그는 클라우드9과 함께 여러 온라인 대회에서 우승했으며 오프라인 대회에서도 강력한 모습을 보여준 바 있습니다.
4. 올해의 서포터
올해의 많은 토론의 중심에는 서포터가 있었습니다. 그들이 지루한가요? 빠른대전, 심지어 경쟁전에서조차 구경하기 힘든 클래스라고요? 그들은 그 모든 토론을 넘어서서 하나의 팀을 만들거나 해체할 능력이 있습니다.
올해의 서포터에는 다음의 선수들이 노미네이트되었습니다.
Benjamin “uNKOE” Chevasson "uNKOE"는 세계에 이름을 알린 최초의 아나 선수였습니다. 그는 로그의 창립멤버로서 Atlantic Showdown과 – 젠야타로 활약했었죠 – APAC Premier tournament에서 모두 우승했습니다. 또한 그는 APEX 시즌1의 승자전과 오버워치 개막식의 준결승에 진출하기도 했습니다.
Mikaël “Hidan” Da Silva "Hindan" 은 최근 루미나시티와 트레이드되었습니다. 그는 미스핏츠의 일원으로서 오버워치 개막식에서 우승하여 자신의 이름을 알렸습니다. 로그와의 치열했던 준결승전에서 그는 결정적인 두 개의 수면다트를 성공시켜 팀의 승리를 이끌어냈습니다. 팀은 결승전에서 엔비어스를 완파했고, 그 후 아나 플레이어로서 그의 명성은 더욱 높아졌습니다.
Adam “Adam” Eckel "아담"은 파르시 메타에서 뛰어난 부활각으로 인해 최고의 메르시 플레이어 중 한 명으로 이름을 알렸습니다. 지금 그는 루시우를 운영하고 있습니다. 클라우드9의 선수로서 그는 Route 66 Cup과 Carbon Masters및 Alienware Monthly Melee에서 우승했습니다. 월드컵에서는 미국을 대표하기도 했습니다.
Jonathan “harryhook” Tejedor Rua "해리훅"은 엔비어스의 수장으로 알려진 루시우 플레이어입니다. 최근에는 메타의 변화로 인해 딜러로 전환했으나, 2016년 대부분의 기간 동안 그는 브라질 DJ로서 활약했습니다. 엔비어스와 함께 그는 OGN APEX 시즌1의 타이틀을 따냈으며, 7월 초부터 Atlantic Showdown까지 계속된 전설적인 57경기 무패의 일원이기도 합니다.
Sebastian “chipshajen” Widlund "칩샤엔"은 서양에서 가장 치명적인 지원가입니다. 아나 출시 이전에 칩샤엔은 아마 세계 최고였을 젠야타 플레이어였으며, 이제 그는 세계 최고의 아나 플레이어 중 한 명이 되었습니다. 엔비어스는 최고의 딜러와 탱커를 보유하고 있고, 칩샤엔은 그들을 놀라운 스킬로 보조합니다.
Je Hong "ryujehong" Ryu "류제홍"은 루나틱 하이와 한국 국가대표팀의 아나 플레이어입니다. 최근에 딜러와 탱커로 역할을 바꾸기도 했지만, 올해의 대부분의 기간동안 그는 한국 최강의 아나 플레이어로 활약했습니다. 한국 국가대표팀과 함께 그는 블리즈컨 월드컵에서 우승했고, 루나틱 하이와 함께 APAC Premier 결승에 진출했습니다.
+ 베스트 라이벌리 투표
East vs West: 동양 vs 서양 : 한국에서 인기가 있어진 모든 e스포츠는 결국 한국인에게 점령당한다고 알려져 있습니다. 블리즈컨 월드컵이 시작되기 전에도, 평론가들은 이 일이 오버워치에 얼마나 빨리 일어날지 궁금해하고 있었습니다. IEM 경기에서는 유럽 최고의 팀들이 한국인들에 의해 무너지기도 했습니다. 오버워치 판에서 이 일이 어떻게 돌아갈지는 시간이 말해줄 것입니다.
http://www.gosugamers.net/overwatch/features/42658-introducing-the-nominations-for-the-inaugural-overwatch-gosuawards-2016
투표 링크입니다. 링크 타시면 번역된 것 말고도 인기상, 이벤트상, 라이벌리상 등 많은 투표항목이 있습니다.
의역, 오역 많습니다.
블랙크리드
블랙크리드
