[기타] 트레일러 + 단편 애니메이션 총정리 (영어/일어 버전 추가)

게시판에 이미 트레일러 및 애니메이션들이 올라왔었지만, 오늘 마지막 화인 김병장님의 이야기가 풀린 것을 기념하며 다시 한번 편하게 보시라고 총 정리하였습니다. 추가로 각국의 다른 더빙도 감상해 보시란 의미로 영어 및 일어버전도 같이 추가합니다. 추가로 스페인어도 있는 것을 확인했지만...그건 그냥 따로 추가를 안하기로 했습니다.

개인적인 감상으로는 3개국어 특출나게 뛰어난 언어는 없었던 것 같습니다. 각 편마다 와닿는 언어가 따로 존재했던 것 같습니다. 간단한 예로 용편의 나레이션 부분은 한국어가 가장 좋게 느껴졌고, 대사를 주고 받는 부분은 일본어가 더 좋았던 것 같습니다. 일어의 경우, 원작의 의미와는 다르게 번역한 흔적이 상당히 많이 보입니다. 그래서인지 용편에서는 대사를 주고 받는게 좀 더 자연스럽다는 느낌마저 들었습니다.

하지만, 그건 저의 의견일 뿐이고 여러분과는 느낌이 다를 수 있습니다. 감상해 보시길 바랍니다! :)

*영상은 각 국가별 공식 유투브 채널에서 가져왔습니다.

한국: Overwatch KR (https://www.youtube.com/channel/UC-2wa6jvprl7hfCpvw0ULzg)

미국: Play Overwatch (https://www.youtube.com/channel/UClOf1XXinvZsy4wKPAkro2A

일본: スクウェア・エニックス (https://www.youtube.com/user/squareenix)

발표 트레일러

1. 한국어

2. 영어

3. 일본어

단편 애니메이션 1편

1. 한국어 - 소집

2. 영어 - Recall

3. 일본어 - Recall

단편 애니메이션 2편

1. 한국어 - 심장

2. 영어 - Alive

3. 일본어 - Alive

단편 애니메이션 3편

1. 한국어 - 용

2. 영어 - Dragons

3. 일본어 - Dragons

단편 애니메이션 4편

1. 한국어 - 영웅

2. 영어 - Hero

3. 일본어 - Hero

어떠셨나요? :D