[신작] [스포]꽃이야기후반부 아라라기가 만든글씨는?

제대로 배열해보면 'SCHADENFREUDE(샤덴프로이데)’ 라는 독일어입니다.

SCHADEN(피해)과 FREUDE(즐거움)의 합성어로 영미권에서 자주 쓰이는 단어입니다.

‘남의 손해나 피해는 나의 즐거움’, ‘남의 불행은 나의 행복’ 이란 뜻..

애니를 보면 SCHADENFREUDE는 누마치로우카가 카운셀러가 되는 계기와 일맥상통하는 단어임을 알수있죠.

그런데 아이러니하게도 애니에선 알파벳들이 원으로 배열되어 있어 'FREUDESCHADEN' 이 될수도 있는데,

이것의 뜻은 위설명과 정반대로 '남의 행복은 나의 불행' 이라는 뜻으로 쓰여진다는..

3줄요약

1. 너의 불행은 나의 행복

2. 너의 행복은 나의 불행

3. 누마치로우카 불쌍하네요..