[잡담] 명탐정 코난 극장판 26기 : 흑철의 어영(잠수함) 1분 자체 한글화 예고편

결코 건드리지 말아야 할 보물 상자(블랙박스)가 열렸을 때

봉인되었던 과거가 지금, 해상에 떠오른다-

―――――――――――――――――――――――――――――

영화 공식 홈페이지 : https://www.conan-movie.jp/
영화 공식 트위터 : https://twitter.com/conan_movie

원작 : 아오야마 고쇼「명탐정 코난」(소학관 「주간 소년 선데이」)연재중)
감독 : 타치카와 유즈루 각본 : 사쿠라이 타케하루

목소리 출연 : 타카야마 미나미, 야마자키 와카카나, 코야마 리키야, 하야시바라 메구미 그외

제작 : 소학관/요미우리TV/닛폰TV/ShoPro/토호/톰스・엔터테인먼트 배급:토호
©2023 아오야마 고쇼 / 명탐정 코난 제작위원회

―――――――――――――――――――――――――――――

제목이 어째서 "흑철의 어영"이 아니라 "흑철의 잠수함"으로 불리우는 이유를 알려드리겠습니다.
흑철의 어영(黒鉄の魚影)에서 "魚影" 뒤에 한자가 "魚(물고기 어)" / "影(그림자 영)" 이라는 한자이며,
한자를 그대로 직역하면 물고기 그림자 하지만 "魚影" 한자위에 있는 후라가나로
"サブマリン"(서브마린) 이라고 되어있습니다.

여기서 "サブマリン"(서브마린) 이라는 뜻이 "잠수함" 이라는 뜻입니다.