오픈 이슈 갤러리
전체보기
모바일 상단 메뉴
본문 페이지
[기타] 은근 불호 많다는 '영화 제목 음차 번역'
잘빠진자
넷플릭스는 한국식으로 제목 바꾸는 것에 비해
요즘 영화들 아묻따 음차번역 불편하다는 사람 은근 있다고 함.
일부 반대로
"원작을 이상하게 왜곡 번역 경우를 많이 봐서..."
"초월 번역 잘 된 몇개 빼곤 그냥 그대로 음차가 낫다"
"토익 800점만 되어도 영화 제목 뜻은 다 알지 않나?" 라면서
그냥 음차번역이 좋다는 사람도 있다고
아래 URL을 전체선택하고 복사하세요.
잘빠진자
모바일 게시판 하단버튼
ㅇㅇㄱ 지금 뜨는 글
모바일 게시판 리스트
-
3 댓글기타 의견이 반반 갈린단 논쟁
파이혹은파어
Lv.90
조회 117
17:10
-
0 댓글기타 아빠 그거 해줘
니카이도후미
Lv.83
조회 98
17:10
-
10 댓글이슈 이젠 중국 맥주가 된 카스 근황불타는궁딩이 Lv.73 조회 685 추천 1 17:06 -
2 댓글기타 교회에 다가온 위기
니카이도후미
Lv.83
조회 390
17:05
-
1 댓글연예 어제자 불후의 명곡 이정현의 와, 조권의 바꿔 무대 동영상
Kokkoro
Lv.88
조회 178
17:04
-
7 댓글이슈 조지아 주지사 방한예정말많은투덜이 Lv.90 조회 400 17:00 -
7 댓글이슈 여성가산점 폐지불타는궁딩이 Lv.73 조회 741 16:57 -
4 댓글연예 한복입은 카즈하
케를로스
Lv.86
조회 418
16:56
-
1 댓글유머 못생긴 사람들도 여자친구가 있는 이유파아랑망토 Lv.40 조회 691 16:56 -
2 댓글이슈 서브프라임 사태 요약
파이혹은파어
Lv.90
조회 744
추천 1
16:56
-
1 댓글연예 한복입은 사쿠라네
케를로스
Lv.86
조회 383
16:54
-
2 댓글유머 여자 연예인들 머리가 빨리 자라는 이유파아랑망토 Lv.40 조회 789 추천 1 16:54 -
6 댓글유머 물을 많이 드셔야 해요파아랑망토 Lv.40 조회 761 추천 1 16:50 -
13 댓글이슈 달리는 픽업트럭에서 태국 여성과 성관계를 맺은 러시아인 체포불타는궁딩이 Lv.73 조회 910 16:49 -
6 댓글유머 외국인들은 충격받은 음식 조합파아랑망토 Lv.40 조회 840 16:49 -
5 댓글연예 출국하는 원영이
케를로스
Lv.86
조회 450
추천 1
16:48
-
5 댓글게임 최적화 논란에 반박하는 게임사파노키 Lv.50 조회 974 16:46 -
5 댓글유머 고이즈미 본인피셜 선거에서 진 이유파아랑망토 Lv.40 조회 781 16:45 -
6 댓글기타 [만화]용사 파티에서 추방당하고 싶은 마법사
언데드
Lv.90
조회 792
16:44
-
2 댓글유머 이렇게 생긴 야구선수 누구지파아랑망토 Lv.40 조회 853 추천 1 16:43 -
7 댓글이슈 예산군 근황불타는궁딩이 Lv.73 조회 1036 추천 1 16:43 -
3 댓글유머 중국의 진상녀 근황불타는궁딩이 Lv.73 조회 1553 16:40 -
9 댓글이슈 이준석 의원님 강유정 대변인이 법적 조치 예고한 가짜뉴스는 주진우 의원이 주장한 [잃어버린 48시간] 입니다Destroy Lv.66 조회 526 16:36 -
12 댓글유머 해외에서 화제라는 한국 시골의 위험성
달섭지롱
Lv.93
조회 3914
16:01
-
9 댓글기타 제발 플러팅하지말아주세요 ㅠ ㅠ
파이혹은파어
Lv.90
조회 2742
15:52
-
28 댓글이슈 커뮤에서 종종 일어나는일
파이혹은파어
Lv.90
조회 2060
추천 1
15:47
-
10 댓글연예 ㅇㅎㅂ 나띠 공항패션
풀소유
Lv.84
조회 4191
15:44
-
44 댓글이슈 [속보] 국힘 “민생쿠폰이 물가 폭등 원인”…민주 “발목잡기 그만하라”파인더1 Lv.77 조회 2256 추천 5 15:42 -
16 댓글이슈 대통령실, '韓 안전하겠나' 김정은 발언에..대화의 길 동참하라
슬기로움
Lv.91
조회 1183
15:38
-
9 댓글이슈 [속보] 대통령실, 관세협상 긴급 대책회의…어제 한·미 산업장관 회담Destroy Lv.66 조회 1167 추천 2 15:37 -
10 댓글이슈 미 이민단속 중 시민에 발포...트럼프, 시카고에 주방위군 투입 승인
드라고노브
Lv.90
조회 1394
15:35
-
2 댓글이슈 중국의 경제발전은 민주화를 촉진할 겁니다!
럼자기
Lv.70
조회 1003
15:35
-
20 댓글유머 슬슬 해동되는 그녀..
란슈
Lv.92
조회 4338
추천 1
15:30
-
9 댓글기타 (ㅇㅎ) 여러분들이 싫어할 3시~ 짤_2
뒹굴
Lv.89
조회 1830
15:27
-
9 댓글기타 (ㅇㅎ) 여러분들이 싫어할 3시~ 짤_1
뒹굴
Lv.89
조회 1833
15:25
-
15 댓글게임 드디어 게임은 질병이다 최종 결론났다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Ew46f2i7
Lv.40
조회 2978
15:18
-
9 댓글이슈 미 이민단속중 시민에 발포..시카고 주 방위군 투입 승인
슬기로움
Lv.91
조회 1115
15:14
-
8 댓글유머 대학에 가면 동아리 활동 꼭 해야하는 이유.
전자팔찌
Lv.92
조회 2492
15:12
-
10 댓글유머 이게 영포티란거임?
사실난라쿤
Lv.87
조회 2779
15:09
-
1 댓글기타 친구취향 만화
Krieg0
Lv.81
조회 1270
15:01
모바일 게시판 하단버튼
모바일 게시판 페이징
-
1
계층
★애니/영화/드라마 평점표★
[29]
-
2
계층
ㅎㅂ) 음쓰 버리러 나와서 급하게 올리고 갑니다
[46]
-
3
연예
아이유가 아침마다 석류즙을 먹는 이유
[9]
-
4
계층
한석준 아나운서 근황
[18]
-
5
연예
QWER 1ST WORLD TOUR 'ROCKATION' in 서울 - E 히나
[3]
-
6
연예
QWER 1ST WORLD TOUR 'ROCKATION' in 서울 - R 시연
[3]
-
7
연예
QWER 1ST WORLD TOUR 'ROCKATION' in 서울 - W 마젠타
[2]
-
8
연예
하이키 옐 목소리
[9]
-
9
연예
QWER 1ST WORLD TOUR 'ROCKATION' in 서울 - Q 쵸단
[4]
-
10
계층
ㅇㅎ) 은근히 야하다는 치마 길이
[40]
이미지 업로드중입니다
(1/5)