오픈 이슈 갤러리
전체보기
모바일 상단 메뉴
본문 페이지
[기타] 은근 불호 많다는 '영화 제목 음차 번역'
잘빠진자
넷플릭스는 한국식으로 제목 바꾸는 것에 비해
요즘 영화들 아묻따 음차번역 불편하다는 사람 은근 있다고 함.
일부 반대로
"원작을 이상하게 왜곡 번역 경우를 많이 봐서..."
"초월 번역 잘 된 몇개 빼곤 그냥 그대로 음차가 낫다"
"토익 800점만 되어도 영화 제목 뜻은 다 알지 않나?" 라면서
그냥 음차번역이 좋다는 사람도 있다고
아래 URL을 전체선택하고 복사하세요.
잘빠진자
모바일 게시판 하단버튼
ㅇㅇㄱ 지금 뜨는 글
모바일 게시판 리스트
-
7 댓글기타 빅 고양이랑 노는 짤
사실난라쿤
Lv.87
조회 921
11:44
-
15 댓글계층 (ㅎㅂ) 호불호 갈리는 몸매 눈나
달섭지롱
Lv.93
조회 2270
추천 1
11:43
-
7 댓글계층 UFC 유주상 페이스오프
부엔까미노
Lv.86
조회 1185
11:42
-
6 댓글기타 진정한 홍동백서 제사상
사실난라쿤
Lv.87
조회 1522
11:42
-
11 댓글기타 제육볶음 소신발언
Shyin
Lv.20
조회 1314
11:40
-
5 댓글계층 어제자 스튜디오 촬영샤빌라 Lv.70 조회 2487 추천 10 11:25 -
4 댓글이슈 달려라 하니 굿즈
벗바
Lv.96
조회 1408
11:25
-
3 댓글유머 소리 On) 잘생긴 남자만 가능하다는 챌린지
풀소유
Lv.84
조회 1804
추천 1
11:24
-
12 댓글이슈 연휴 첫날에 최전방 부대 시찰 가는 정치인부두개미 Lv.44 조회 2179 추천 9 11:24 -
5 댓글계층 동요는 참 미스테리함..
드라고노브
Lv.90
조회 1222
11:23
-
2 댓글이슈 삶을 포기하고 싶은 청년 살린 영웅Destroy Lv.66 조회 701 추천 4 11:20 -
18 댓글유머 현대카드 부회장이 오디오계 논란정리함
드라고노브
Lv.90
조회 2946
11:17
-
22 댓글계층 회사에서 받은 추석 선물들 근황..
전자팔찌
Lv.92
조회 3203
11:16
-
20 댓글계층 코인 자랑하다 서로 손절한 친구.
전자팔찌
Lv.92
조회 3636
추천 1
11:12
-
6 댓글계층 줄넘기 세계대회에 출전한 한국 선수
달섭지롱
Lv.93
조회 1696
추천 2
11:10
-
10 댓글계층 잠수교 가실 파티원 구합니다
닉네임해야대
Lv.79
조회 2191
추천 1
11:07
-
3 댓글연예 춘향이
뒹굴
Lv.89
조회 986
11:07
-
13 댓글이슈 내란수괴 마누라...여러분의 편지와 응원에 버텨 옥중 추석인사
왜구김당
Lv.72
조회 1021
11:07
-
6 댓글계층 페북 보다가 뻘하게 터짐.
비요비타
Lv.81
조회 1650
11:05
-
7 댓글계층 연세대 카즈하 vs 고려대 지수
달섭지롱
Lv.93
조회 1887
11:02
-
10 댓글기타 명절 귀성길 논란
Kokkoro
Lv.88
조회 1678
10:57
-
26 댓글계층 로또 1등 후기입니다.
전자팔찌
Lv.92
조회 3895
추천 7
10:56
-
16 댓글이슈 혐] sns는 똥이군요
Tru
Lv.57
조회 2383
10:48
-
13 댓글이슈 혐오시위의 마지막 목표
라나타
Lv.56
조회 1946
추천 3
10:46
-
7 댓글계층 2025 미스 프랑스
닉네임해야대
Lv.79
조회 1863
10:46
-
4 댓글연예 설윤
니카이도후미
Lv.83
조회 715
추천 2
10:45
-
35 댓글이슈 (혐주의) 동료들 보는 앞에서 5500m 산에서 추락사한 등산객
달섭지롱
Lv.93
조회 5498
추천 1
10:36
-
14 댓글이슈 이재명 대통령 부부 " 국민들께 추석인사 올립니다"한가발 Lv.25 조회 615 추천 11 10:33 -
17 댓글연예 길쭉길쭉한 아이브 리즈
수건도둑
Lv.89
조회 1722
추천 1
10:29
-
16 댓글이슈 김경호 변호사 일침파인더1 Lv.77 조회 2319 추천 15 10:25 -
6 댓글유머 확실하게 나쁜 손버릇이 고쳐진 강남의 사촌동생
풀소유
Lv.84
조회 4514
추천 2
10:17
-
35 댓글유머 튀르키예식 고등어 구이
풀소유
Lv.84
조회 3756
10:16
-
12 댓글지식 다들 여자친구를 위해 가다실 맞으세요
News
Lv.95
조회 3098
10:15
-
12 댓글기타 ㅇㅎ) 헬스장 팬티 벗는 민폐녀 누나Layne Lv.75 조회 7609 추천 1 10:15 -
22 댓글이슈 "경북고교생 목숨끊은사건" "한 번 자자" 동급생에 성폭행당한 여고생 숨지자…학교는 "네가 피해라"
입사
Lv.93
조회 1856
추천 1
10:12
-
4 댓글계층 [아이콘 매치] 18년 만에 무한도전 멤버 만난 앙리
입사
Lv.93
조회 1355
10:10
-
6 댓글계층 직장인의 사치ㅋㅋ
입사
Lv.93
조회 2318
10:07
-
11 댓글유머 작년보다 더 다양해진 김천김밥축제 라인업
풀소유
Lv.84
조회 2195
추천 1
10:06
-
24 댓글이슈 [속보] 주진우 “강유정 대변인 고발할 것...허위 브리핑으로 명예 훼손”파인더1 Lv.77 조회 1984 추천 5 10:06 -
4 댓글계층 인도에서 남북관계 설명하기.jpg
News
Lv.95
조회 2537
10:02
모바일 게시판 하단버튼
모바일 게시판 페이징
-
1
유머
미국:손흥민 성격 이상한거 같아요
[26]
-
2
계층
30살에 ADHD 판정 받고 시작한 예술.jpg
[19]
-
3
계층
편의점서 소주 한 병 들고나간 여성…점주 뛰쳐나간 이유
[11]
-
4
계층
한국 사극이 해외에서 인기를 끌자 생기는 현상
[30]
-
5
계층
ㅇㅎ)비키니입은 40대 유부녀
[112]
-
6
연예
테일러 스위프트 신보 공개 9시간 30분 경과 미국 애플 뮤직 실시간 차트 근황
[27]
-
7
계층
위험한 시골 개물림 사고;;
[11]
-
8
유머
관광객이 평가한 한국음식들
[44]
-
9
계층
남자들은 환장하는 기하학의 신비로움.
[18]
-
10
계층
어제자 스튜디오 촬영
[5]
이미지 업로드중입니다
(1/5)