오픈 이슈 갤러리
전체보기
모바일 상단 메뉴
본문 페이지
[기타] 은근 불호 많다는 '영화 제목 음차 번역'
넷플릭스는 한국식으로 제목 바꾸는 것에 비해
요즘 영화들 아묻따 음차번역 불편하다는 사람 은근 있다고 함.
일부 반대로
"원작을 이상하게 왜곡 번역 경우를 많이 봐서..."
"초월 번역 잘 된 몇개 빼곤 그냥 그대로 음차가 낫다"
"토익 800점만 되어도 영화 제목 뜻은 다 알지 않나?" 라면서
그냥 음차번역이 좋다는 사람도 있다고
아래 URL을 전체선택하고 복사하세요.
잘빠진자
모바일 게시판 하단버튼
ㅇㅇㄱ 지금 뜨는 글
모바일 게시판 리스트
-
7 댓글계층 ㅅㅇ)김수현 배우의 법률대리인 게시글
부엔까미노
Lv.86
조회 2547
추천 2
17:24
-
8 댓글기타 연상 아내의 장점
제르만크록
Lv.78
조회 3071
추천 1
17:22
-
7 댓글이슈 미국인 90%..한국 관세 인상 안 돼…66%는 韓 호감
슬기로움
Lv.91
조회 1733
추천 3
17:17
-
23 댓글계층 초록색이 프랑스어로 뭐야?
부엔까미노
Lv.86
조회 2072
추천 2
17:16
-
2 댓글연예 연예인 아빠를 둔 아들의 삶키메이커 Lv.71 조회 1342 17:14 -
13 댓글이슈 뭔가 기시감이 드는 푸틴의 발언
슬기로움
Lv.91
조회 1975
추천 1
17:14
-
3 댓글연예 사나
케를로스
Lv.86
조회 602
17:13
-
31 댓글유머 20대 남자가 40대 누나에게 반하는 순간.
전자팔찌
Lv.92
조회 5145
17:12
-
17 댓글기타 ai증명사진 자꾸 가져오는사람들
제르만크록
Lv.78
조회 3442
17:05
-
2 댓글연예 미나
케를로스
Lv.86
조회 594
17:05
-
11 댓글감동 35년을 버틴 사람의 뒷모습.
전자팔찌
Lv.92
조회 4276
추천 8
17:05
-
10 댓글계층 약후) 오이갤러들아
Watanabeyou
Lv.85
조회 1802
17:02
-
13 댓글이슈 日자민당 총재 다카이치, 아베노믹스 계승…"강한 경제 만들겠다"단호한단호박 Lv.82 조회 1140 17:02 -
9 댓글이슈 다카이치 당선에 트럼프는 아주 기뻐할 듯
럼자기
Lv.70
조회 1564
추천 2
17:01
-
5 댓글연예 르세라핌 사쿠라 인스타
노윤서
Lv.78
조회 917
추천 3
16:59
-
30 댓글계층 ㅇㅎ)은근히 인기가 많다고 하는 것
폭유매니아
Lv.86
조회 6022
추천 4
16:54
-
7 댓글이슈 대왕고래프로젝트가 s등급받은이유 "국민들 신뢰"
Watanabeyou
Lv.85
조회 2003
추천 1
16:53
-
1 댓글계층 이런 믿음은 안 돼
럼자기
Lv.70
조회 476
16:53
-
3 댓글계층 보이스피싱 연락와도 놀리면 안되는이유.jpg
News
Lv.95
조회 2314
16:51
-
4 댓글유머 91년생이 게스트하우스에서 받는 대접
옆사마
Lv.87
조회 4205
16:50
-
7 댓글사진 앞 발을 치켜든 곰
News
Lv.95
조회 1591
16:49
-
12 댓글유머 직장동료에게 고백한 남자
Watanabeyou
Lv.85
조회 2230
16:46
-
3 댓글연예 아이브 레이
케를로스
Lv.86
조회 586
16:45
-
7 댓글기타 다카이치 당선에 오랜만에 모습을 보인 정치인
사실난라쿤
Lv.87
조회 1919
16:44
-
24 댓글이슈 다카이치 : 게임, 만화, 커뮤니티 3대악으로 지정
Scapin677
Lv.75
조회 2126
추천 1
16:37
-
21 댓글이슈 자민당 총재 다카이치 당선에 日언론 "첫 여성 총리 탄생...유리천장 깨"
슬기로움
Lv.91
조회 1196
16:33
-
9 댓글기타 냉장고를 부탁해 역대 최고의 평가 음식
사실난라쿤
Lv.87
조회 4935
추천 23
16:32
-
5 댓글연예 원영이
케를로스
Lv.86
조회 930
추천 2
16:28
-
11 댓글계층 다시 봐도 웃긴 전설의 에버랜드 트램폴린 아저씨
스팀팩
Lv.87
조회 1414
추천 3
16:26
-
3 댓글이슈 대통령실 "李대통령 출연 '냉부' 방영 연기 정중히 요청"
슬기로움
Lv.91
조회 2088
추천 1
16:25
-
4 댓글유머 남자가 죽은이유
Watanabeyou
Lv.85
조회 1794
16:22
-
11 댓글연예 시한부 진단을 받았던 김우빈
부엔까미노
Lv.86
조회 3553
추천 3
16:21
-
8 댓글이슈 '여자 아베' 日다카이치, 자민당 총재됐다…첫 女총리 '예약'단호한단호박 Lv.82 조회 1064 16:20 -
13 댓글기타 아이유가 보고 깨달음을 얻은짤
파이혹은파어
Lv.90
조회 2485
추천 2
16:19
-
28 댓글기타 "레귤러 시켰는데 라지 만들었다고 4조각 빼고 줌"
잘빠진자
Lv.54
조회 3226
추천 1
16:17
-
9 댓글기타 이대훈 줄리엔강 태권도 겨루기
Kokkoro
Lv.88
조회 1777
16:17
-
7 댓글이슈 한국은 망했다. 쿠르즈게닥트
전승지기초
Lv.79
조회 1236
16:16
-
10 댓글이슈 ??? : 시장이 장사 안되는건 이재명탓
Watanabeyou
Lv.85
조회 2017
추천 1
16:12
-
7 댓글기타 넌센스 퀴즈 "교회가 위기면?"
잘빠진자
Lv.54
조회 1634
16:11
-
27 댓글이슈 이준석,이재명대통령에 일침
Watanabeyou
Lv.85
조회 2029
16:07
모바일 게시판 하단버튼
모바일 게시판 페이징
-
1
계층
편의점서 소주 한 병 들고나간 여성…점주 뛰쳐나간 이유
[14]
-
2
계층
ㅇㅎ)비키니입은 40대 유부녀
[132]
-
3
계층
돈이면 다 되는걸 보여준 장사의 신.
[22]
-
4
계층
어제자 스튜디오 촬영
[6]
-
5
연예
테일러 스위프트 신보 공개 9시간 30분 경과 미국 애플 뮤직 실시간 차트 근황
[29]
-
6
계층
위험한 시골 개물림 사고;;
[13]
-
7
계층
남자들은 환장하는 기하학의 신비로움.
[21]
-
8
계층
진짜 가족같은 회사.jpg
[13]
-
9
계층
로또 1등 후기입니다.
[30]
-
10
감동
35년을 버틴 사람의 뒷모습.
[11]
이미지 업로드중입니다
(1/5)