오픈 이슈 갤러리
전체보기
모바일 상단 메뉴
본문 페이지
[기타] 은근 불호 많다는 '영화 제목 음차 번역'
잘빠진자
넷플릭스는 한국식으로 제목 바꾸는 것에 비해
요즘 영화들 아묻따 음차번역 불편하다는 사람 은근 있다고 함.
일부 반대로
"원작을 이상하게 왜곡 번역 경우를 많이 봐서..."
"초월 번역 잘 된 몇개 빼곤 그냥 그대로 음차가 낫다"
"토익 800점만 되어도 영화 제목 뜻은 다 알지 않나?" 라면서
그냥 음차번역이 좋다는 사람도 있다고
아래 URL을 전체선택하고 복사하세요.
잘빠진자
모바일 게시판 하단버튼
ㅇㅇㄱ 지금 뜨는 글
모바일 게시판 리스트
-
4 댓글유머 외국인 전용 초스피드 한국어 강의파아랑망토 Lv.40 조회 3701 10-03 -
11 댓글유머 신분증 보여달라고 하니까 친구를 데리고 온 손님파아랑망토 Lv.40 조회 6925 추천 3 10-03 -
7 댓글이슈 장동혁 국민의힘 대표님 최고존엄이란 호칭은 임명직 공무원에게 붙일 수 없는 단어입니다.Destroy Lv.66 조회 2773 추천 1 10-03 -
9 댓글유머 제발 닭고기여야만 하는..jpg파아랑망토 Lv.40 조회 4654 10-03 -
4 댓글지식 한국에서만 볼 수 있는 진귀한 광경파아랑망토 Lv.40 조회 4366 10-03 -
9 댓글이슈 [속보] 장동혁 대표 "절대 존엄 김현지 보호 위해 이진숙 무리한 체포"파인더1 Lv.77 조회 2591 10-03 -
16 댓글유머 한국남자가 보기에 신기한 일본 데이트 방식파아랑망토 Lv.40 조회 8313 추천 7 10-03 -
10 댓글이슈 나라 팔아먹는 매국노 16%단호한단호박 Lv.82 조회 4141 추천 3 10-03 -
13 댓글유머 소라2 AI 출시 하루만에 애니 뚝딱 만든 디시인
풀소유
Lv.84
조회 4836
추천 1
10-03
-
31 댓글계층 길거리 존예녀 몸무게 대공개.
전자팔찌
Lv.92
조회 12282
추천 4
10-03
-
5 댓글이슈 병주 나랑 트친 ㄱㄱ스탠딩넥스트 Lv.82 조회 3248 10-03 -
22 댓글유머 영화 곤지암 명장면파아랑망토 Lv.40 조회 5916 추천 1 10-03 -
26 댓글계층 17) 한국 남성들의 쥬지가 불쌍하다는 일본 처자.
전자팔찌
Lv.92
조회 11129
추천 1
10-03
-
21 댓글이슈 트황...관세로 돈이 콸콸 넘친다 전국민 2천달러씩 쏜다
왜구김당
Lv.72
조회 4009
10-03
-
41 댓글계층 19) 여사친 구해서 1:7 단체ㅅㅅ한 남자들.
전자팔찌
Lv.92
조회 18001
10-03
-
5 댓글유머 엄마의 화분을 몰래 팔려는 자녀파아랑망토 Lv.40 조회 5128 10-03 -
10 댓글기타 의외로 여자가 심쿵한다는 순간
치킨
Lv.97
조회 5196
10-03
-
21 댓글유머 ㅎㅂ)연휴 때 조심해야 할것
아몬드봉봉
Lv.81
조회 7731
추천 3
10-03
-
17 댓글기타 현재 한국 스포츠 선수 연봉 순위
치킨
Lv.97
조회 5133
추천 1
10-03
-
26 댓글연예 남자 배우 군 면제 사유 - 어머니 간 이식 위해 본인 간 70% 절제Destroy Lv.66 조회 11231 추천 30 10-03 -
16 댓글기타 박봄
휴면아이디
Lv.84
조회 4112
10-03
-
14 댓글계층 옛날 김국 가격
입사
Lv.93
조회 4304
추천 1
10-03
-
14 댓글이슈 요즘 이재명대통령보면서 느끼는 아쉬운점우띠 Lv.33 조회 3999 추천 5 10-03 -
8 댓글계층 지드래곤한테 차 빼달라는 장원영
입사
Lv.93
조회 5160
추천 1
10-03
-
14 댓글계층 일본 여사친 추천 편의점 음식
입사
Lv.93
조회 4253
10-03
-
11 댓글계층 2025년 상반기 아이스크림 매출 순위
낭만블루스
Lv.90
조회 3384
추천 1
10-03
-
18 댓글계층 대전 살면 좋은 점
입사
Lv.93
조회 3964
10-03
-
20 댓글유머 888만원 사용하고 7일간 잘생겨지는데 도전한 유튜버
로프꾼오징어
Lv.87
조회 7104
추천 5
10-03
-
10 댓글계층 탄산음료 + 멘토스
입사
Lv.93
조회 3257
10-03
-
7 댓글계층 일본 카지노 딜러 눈나
입사
Lv.93
조회 5438
추천 1
10-03
-
17 댓글연예 박보영 35살..
치킨
Lv.97
조회 4401
추천 4
10-03
-
12 댓글계층 (ㅇㅎ?) 추석 연휴 잘 보내길 바랍니다 여러분!!
입사
Lv.93
조회 3857
추천 1
10-03
-
8 댓글연예 설윤
치킨
Lv.97
조회 2167
추천 2
10-03
-
20 댓글연예 광희가 요즘 방송에 안 나오는 이유
News
Lv.95
조회 5930
추천 1
10-03
-
7 댓글이슈 풍성한 한가위 구치소 풍경원스타조 Lv.74 조회 3934 추천 9 10-03 -
6 댓글연예 유나 : 사랑스러워
부엔까미노
Lv.86
조회 2959
추천 1
10-03
-
7 댓글유머 삼전 10만원 간다는 어르신 근황...
News
Lv.95
조회 6376
추천 2
10-03
-
5 댓글유머 엄청난 가슴을 가진 직장 동료
Watanabeyou
Lv.85
조회 7357
추천 1
10-03
-
8 댓글유머 주운카드로 치킨 시켜먹은사람
Watanabeyou
Lv.85
조회 5100
10-03
-
3 댓글유머 마라탕을 사이즈 잘못 주문한 사람
News
Lv.95
조회 4525
추천 1
10-03
모바일 게시판 하단버튼
모바일 게시판 페이징
-
1
지식
캄보디아의 몰락 과정
[60]
-
2
지식
경주 토박이들도 인정한 경주 관광 풀코스.
[69]
-
3
계층
폐지 줍줍
[7]
-
4
계층
ㅇㅎ) 네이버 페이 포인트 받으세요.
[17]
-
5
연예
ㅇㅎㅂ?? 트와이스 빅토리아 시크릿 패션쇼 무대
[37]
-
6
계층
여자들 팔짱끼는 이유;;
[24]
-
7
계층
한 달에 무려 2,827건 신고한 디시인
[15]
-
8
연예
박진영이 30년 인맥을 '모두 잃고 나서야' 깨달은 것..
[40]
-
9
계층
19) 의사에게 쌍욕먹은 디시인.jpg
[21]
-
10
유머
의외로 많다는 사회생활은 잘하지만 연은 잘 끊기는 유형..
[23]
이미지 업로드중입니다
(1/5)