오픈 이슈 갤러리
전체보기
모바일 상단 메뉴
본문 페이지
[기타] 은근 불호 많다는 '영화 제목 음차 번역'
잘빠진자
넷플릭스는 한국식으로 제목 바꾸는 것에 비해
요즘 영화들 아묻따 음차번역 불편하다는 사람 은근 있다고 함.
일부 반대로
"원작을 이상하게 왜곡 번역 경우를 많이 봐서..."
"초월 번역 잘 된 몇개 빼곤 그냥 그대로 음차가 낫다"
"토익 800점만 되어도 영화 제목 뜻은 다 알지 않나?" 라면서
그냥 음차번역이 좋다는 사람도 있다고
아래 URL을 전체선택하고 복사하세요.
잘빠진자
모바일 게시판 하단버튼
ㅇㅇㄱ 지금 뜨는 글
모바일 게시판 리스트
-
10 댓글기타 어디서 이상한거 배워온 비둘기
사우리
Lv.52
조회 5897
추천 3
10-04
-
1 댓글이슈 U20 월드컵 조별리그 3차전 대한민국 vs 파나마 결과
슬기로움
Lv.91
조회 4151
10-04
-
10 댓글기타 계단 높낮이에 1cm라도 편차가 있으면 안 되는 이유
사우리
Lv.52
조회 10447
10-04
-
6 댓글계층 우다다다닷~ 도도도도돗!
스팀팩
Lv.87
조회 4041
추천 3
10-04
-
32 댓글계층 중국 드론 불꽃놀이 대참사(fire rain)
스팀팩
Lv.87
조회 6812
추천 1
10-04
-
10 댓글사진 아름다운 도서관 16개
치킨
Lv.97
조회 4560
추천 3
10-04
-
33 댓글기타 김치랑 가장 잘 어울리는 음식은?
치킨
Lv.97
조회 4444
10-04
-
17 댓글기타 친구와 절대로 같이 하면 안 되는 3가지
치킨
Lv.97
조회 7834
추천 4
10-04
-
20 댓글계층 의외로 명절에 이런 집 많음
치킨
Lv.97
조회 6774
추천 2
10-04
-
25 댓글계층 트랜드 따라가다 망한 30대 후반 40대 초반
치킨
Lv.97
조회 13936
추천 7
10-04
-
4 댓글계층 일상에서 건강한 도파민이 나오는 순간
치킨
Lv.97
조회 5977
추천 2
10-04
-
10 댓글사진 제주에서 잡힌 183cm 초대형 돗돔
치킨
Lv.97
조회 10966
추천 1
10-04
-
7 댓글계층 전복 초밥 만들어 먹는 영상 입니다.
스팀팩
Lv.87
조회 5015
10-04
-
11 댓글연예 조여정 피지컬
치킨
Lv.97
조회 8725
추천 2
10-04
-
1 댓글이슈 트럼프 최후통첩에 하마스..인질석방은 OKㆍ무장해제는 못해.
슬기로움
Lv.91
조회 3573
10-04
-
10 댓글이슈 요즘 중국 미국 근황군침쓱 Lv.24 조회 9066 추천 9 10-04 -
3 댓글이슈 조국 - '깜깜무소식'
셸링
Lv.73
조회 5964
추천 20
10-04
-
16 댓글이슈 중국이 국경절 맞아 개봉한 국뽕 영화
슬기로움
Lv.91
조회 4911
추천 3
10-04
-
14 댓글계층 G컵 여자의 소개팅
입사
Lv.93
조회 12514
추천 1
10-04
-
18 댓글계층 편의점서 소주 한 병 들고나간 여성…점주 뛰쳐나간 이유
입사
Lv.93
조회 14318
추천 44
10-04
-
4 댓글계층 하품하는 아기도치
입사
Lv.93
조회 5396
추천 1
10-04
-
4 댓글계층 데이트 중인 친오빠에게 돈 빌려달라고 전화한 여동생
입사
Lv.93
조회 8147
10-04
-
15 댓글계층 메뉴 여러개 시켰다고 꼽주는 식당
입사
Lv.93
조회 6668
추천 1
10-04
-
7 댓글계층 반박 불가 2025년 베스트커플상ㅋㅋ
입사
Lv.93
조회 7568
10-04
-
9 댓글계층 오빠가 결국 나한테 꽂힌 이유
입사
Lv.93
조회 7839
추천 1
10-04
-
12 댓글계층 신호 위반하는 차량
입사
Lv.93
조회 5805
10-04
-
24 댓글이슈 20kg 대용량 배터리 들고 탄 고객 고소한 서울교통공사
입사
Lv.93
조회 7720
추천 2
10-04
-
5 댓글연예 추억의 Y2K가 돌아왔다 "단독 콘서트도 준비 중"
슬기로움
Lv.91
조회 3929
추천 1
10-04
-
5 댓글계층 할머니, 할아버지가 갑자기 손주 만났을 때
입사
Lv.93
조회 5557
추천 1
10-04
-
9 댓글이슈 실현 불가능한 트럼프의 '해외 영화 100% 관세'
슬기로움
Lv.91
조회 5132
추천 1
10-04
-
16 댓글이슈 2찍들이 사람 아닌 이유
Kokkoro
Lv.88
조회 4849
추천 18
10-04
-
10 댓글유머 잎이 5개라 '오귀자'인 열매에서 잎이 하나 떨어지면 뭐라고 부를까?
News
Lv.95
조회 4627
추천 2
10-04
-
2 댓글이슈 구글, 트럼프 치매 검색 결과 AI 요약 차단 논란단호한단호박 Lv.82 조회 3786 추천 2 10-04 -
3 댓글이슈 셧다운 칼자루 쥔 러셀 보우트…연방정부 해체 신봉하는 트럼프 핵심 참모단호한단호박 Lv.82 조회 3203 10-04 -
6 댓글유머 지하철 안에서 여자아이를 조용히 시키는 방법.jpg
News
Lv.95
조회 7356
10-04
-
14 댓글이슈 각성하기 시작하는 미국 멍청이들군침쓱 Lv.24 조회 7483 추천 3 10-04 -
6 댓글이슈 이재명 대통령이 성남 시장 시절부터 경기도지사 시절 거쳐서 대통령 되고 나서도 항상 모이는 진심Destroy Lv.66 조회 4824 추천 25 10-04 -
7 댓글기타 그림판 쓸만하네
제르만크록
Lv.78
조회 5328
10-04
-
9 댓글유머 이 남자는 왜 여자가 끊이지 않을까?
슬기로움
Lv.91
조회 6838
추천 1
10-04
-
6 댓글기타 잠자는고양이에게 애착인형을 줘봤다.
제르만크록
Lv.78
조회 5537
추천 2
10-04
모바일 게시판 하단버튼
모바일 게시판 페이징
-
1
계층
폐지 줍줍
[11]
-
2
계층
개물림 사고 대부분 원인
[48]
-
3
계층
미국의 유명한 벤틀리법.
[11]
-
4
계층
남자랑 원룸에서 시작해도 좋다는 176cm 미녀 모델.
[47]
-
5
계층
ㅇㅎ) 은근히 남자들이 좋아한다는 속옷
[41]
-
6
계층
한국인의 노동관
[31]
-
7
유머
1600도 쇳물을 공중에 뿌리고 삽으로 치면.
[28]
-
8
연예
레드벨벳 슬기
[4]
-
9
유머
ㅇㅎㅂ 나띠 너무 짧은 의상
[31]
-
10
연예
아이사 (스테이씨)
[5]
이미지 업로드중입니다
(1/5)