잘빠진자- 계층 호불호 갈리는 ㅅㅅ 스타일 [9]
- 유머 무협 웹툰 작가의 실수.jpg [17]
- 계층 헌팅포차 남자 외모별 여자 반응 [17]
- 유머 한라산 등산하다 한국인한테 사기당한 서양 처자들. [13]
- 계층 ㅇㅎ?) 벤치 보조 [11]
- 계층 당신이 남자라면 꼭 운동해야 하는 이유... [10]
오픈 이슈 갤러리
전체보기
모바일 상단 메뉴
본문 페이지
[기타] 은근 불호 많다는 '영화 제목 음차 번역'
넷플릭스는 한국식으로 제목 바꾸는 것에 비해
요즘 영화들 아묻따 음차번역 불편하다는 사람 은근 있다고 함.
일부 반대로
"원작을 이상하게 왜곡 번역 경우를 많이 봐서..."
"초월 번역 잘 된 몇개 빼곤 그냥 그대로 음차가 낫다"
"토익 800점만 되어도 영화 제목 뜻은 다 알지 않나?" 라면서
그냥 음차번역이 좋다는 사람도 있다고
아래 URL을 전체선택하고 복사하세요.
잘빠진자
모바일 게시판 하단버튼
ㅇㅇㄱ 지금 뜨는 글
모바일 게시판 리스트
-
11 댓글기타 소방관 컷 보소..꿻뻵뗗 Lv.89 조회 5230 10-04 -
7 댓글계층 합정역 화재 사고 원인 대용량 배터리 소지 승객 교통공사가 경찰에 고소
부엔까미노
Lv.86
조회 3639
10-04
-
5 댓글기타 핀란드 이색 대회
사우리
Lv.52
조회 4340
10-04
-
20 댓글계층 정말 위험한 도로
부엔까미노
Lv.86
조회 4005
10-04
-
4 댓글지식 10월 4일 토요일 날씨 + 운세
달섭지롱
Lv.93
조회 2701
추천 4
10-04
-
11 댓글연예 학생 : 유튜버에여??
부엔까미노
Lv.86
조회 8744
추천 6
10-04
-
8 댓글계층 알고 보니 개명했다는 과자
부엔까미노
Lv.86
조회 4698
추천 1
10-04
-
7 댓글계층 완경이라 하세요
부엔까미노
Lv.86
조회 4635
10-04
-
43 댓글계층 여 수사관 협박 방송 하다 체포되는 부천BJ,유튜버
스팀팩
Lv.87
조회 8004
추천 3
10-04
-
13 댓글기타 오토사냥 켰다가 X될뻔한 해군 전함
사우리
Lv.52
조회 7025
10-04
-
7 댓글계층 국세청 만화
News
Lv.95
조회 3606
10-04
-
5 댓글계층 내가 배워왔어 잘봐아아아앜~
스팀팩
Lv.87
조회 3696
10-04
-
2 댓글이슈 캄보디아 등 1,300억 ODA 예산, 사업제안서 검토도 안 했다
제르만크록
Lv.78
조회 3220
추천 7
10-04
-
68 댓글유머 ㅇㅎㅂ? 님들 L컵 여자 실물 본적 있음?
풀소유
Lv.84
조회 16305
추천 6
10-04
-
5 댓글계층 복화술 마스터.mp4스탠딩넥스트 Lv.82 조회 2790 추천 1 10-04 -
13 댓글기타 랜챗녀와 첫 만남
니카이도후미
Lv.83
조회 5481
추천 1
10-04
-
20 댓글이슈 '30만 팔로워' 인플루언서, 숨진 채 발견…범인은 억대 후원 VIP
풀소유
Lv.84
조회 8689
추천 1
10-04
-
16 댓글유머 혼자 이탈리아 시골에 간 한국인
풀소유
Lv.84
조회 6530
추천 5
10-04
-
22 댓글계층 SNS에 한국여행 사진 올렸다 욕먹은 일본처자
News
Lv.95
조회 7196
추천 2
10-04
-
16 댓글유머 5000원도 안 하는 카펫을 샀다.jpg
유튭cassd2r
Lv.84
조회 7635
10-04
-
25 댓글이슈 [단독]‘서울 쥐’ 5년 만에 두 배 급증 + 과연 그 원인은?츄하이하이볼 Lv.40 조회 5153 추천 14 10-04 -
9 댓글계층 짱박힌 말년들 잡으러 다니는 행보관
스팀팩
Lv.87
조회 6883
추천 1
10-04
-
10 댓글기타 어디서 이상한거 배워온 비둘기
사우리
Lv.52
조회 5923
추천 3
10-04
-
1 댓글이슈 U20 월드컵 조별리그 3차전 대한민국 vs 파나마 결과
슬기로움
Lv.91
조회 4175
10-04
-
10 댓글기타 계단 높낮이에 1cm라도 편차가 있으면 안 되는 이유
사우리
Lv.52
조회 10478
10-04
-
6 댓글계층 우다다다닷~ 도도도도돗!
스팀팩
Lv.87
조회 4076
추천 3
10-04
-
32 댓글계층 중국 드론 불꽃놀이 대참사(fire rain)
스팀팩
Lv.87
조회 6850
추천 1
10-04
-
10 댓글사진 아름다운 도서관 16개
치킨
Lv.97
조회 4593
추천 3
10-04
-
33 댓글기타 김치랑 가장 잘 어울리는 음식은?
치킨
Lv.97
조회 4474
10-04
-
17 댓글기타 친구와 절대로 같이 하면 안 되는 3가지
치킨
Lv.97
조회 7871
추천 4
10-04
-
20 댓글계층 의외로 명절에 이런 집 많음
치킨
Lv.97
조회 6799
추천 2
10-04
-
25 댓글계층 트랜드 따라가다 망한 30대 후반 40대 초반
치킨
Lv.97
조회 13973
추천 7
10-04
-
4 댓글계층 일상에서 건강한 도파민이 나오는 순간
치킨
Lv.97
조회 6007
추천 2
10-04
-
10 댓글사진 제주에서 잡힌 183cm 초대형 돗돔
치킨
Lv.97
조회 11005
추천 1
10-04
-
7 댓글계층 전복 초밥 만들어 먹는 영상 입니다.
스팀팩
Lv.87
조회 5054
10-04
-
11 댓글연예 조여정 피지컬
치킨
Lv.97
조회 8759
추천 2
10-04
-
1 댓글이슈 트럼프 최후통첩에 하마스..인질석방은 OKㆍ무장해제는 못해.
슬기로움
Lv.91
조회 3605
10-04
-
10 댓글이슈 요즘 중국 미국 근황군침쓱 Lv.24 조회 9087 추천 9 10-04 -
3 댓글이슈 조국 - '깜깜무소식'
셸링
Lv.73
조회 5988
추천 20
10-04
-
16 댓글이슈 중국이 국경절 맞아 개봉한 국뽕 영화
슬기로움
Lv.91
조회 4952
추천 3
10-04
모바일 게시판 하단버튼
모바일 게시판 페이징
이미지 업로드중입니다
(1/5)