잘빠진자- 계층 문월 승리 세레머니 [9]
- 계층 러닝보다 지방 더 태우는 8가지 습관 [13]
- 기타 일본여자랑 살아서 행복한 한국남자 [10]
- 계층 설마? 박는다고?;;; [16]
- 계층 에어차이나 비행기가 비상착륙 한 이유 [19]
- 계층 인도에서 부활한 남성 [12]
오픈 이슈 갤러리
전체보기
모바일 상단 메뉴
본문 페이지
[기타] 은근 불호 많다는 '영화 제목 음차 번역'
넷플릭스는 한국식으로 제목 바꾸는 것에 비해
요즘 영화들 아묻따 음차번역 불편하다는 사람 은근 있다고 함.
일부 반대로
"원작을 이상하게 왜곡 번역 경우를 많이 봐서..."
"초월 번역 잘 된 몇개 빼곤 그냥 그대로 음차가 낫다"
"토익 800점만 되어도 영화 제목 뜻은 다 알지 않나?" 라면서
그냥 음차번역이 좋다는 사람도 있다고
아래 URL을 전체선택하고 복사하세요.
잘빠진자
모바일 게시판 하단버튼
ㅇㅇㄱ 지금 뜨는 글
모바일 게시판 리스트
-
28 댓글이슈 데이트 폭행 신고자를 구타한 경찰
입사
Lv.93
조회 6327
추천 8
10-03
-
34 댓글이슈 영주 여고생 극단 선택
입사
Lv.93
조회 9770
추천 22
10-03
-
18 댓글이슈 344억 투입... 창원 빅트리 개관 취소
입사
Lv.93
조회 5893
10-03
-
17 댓글이슈 자영업자 현황
입사
Lv.93
조회 6905
10-03
-
14 댓글이슈 (남천동)준천지들의 반지성주의
개념초월자
Lv.78
조회 4167
추천 7
10-03
-
16 댓글이슈 한동훈 "강제구인하려면 해라. 법정 안 간다"
입사
Lv.93
조회 4104
10-03
-
16 댓글이슈 수갑 차고 경찰서 끌려가는
입사
Lv.93
조회 5074
추천 2
10-03
-
3 댓글이슈 10년 동안 강제로 직원 월급 떼 가고... 폭로 나오자 직원 색출
입사
Lv.93
조회 5441
추천 3
10-03
-
22 댓글계층 성욕이 강한 여친
육감극대화
Lv.97
조회 10433
10-03
-
9 댓글이슈 "무료 국수 맛있게 먹었잖아"...한수원 결국 관리자들 보직 해임
입사
Lv.93
조회 4947
추천 3
10-03
-
10 댓글유머 영어에도 있는 요즘 줄임말
풀소유
Lv.84
조회 4595
10-03
-
24 댓글유머 해외 면치기에 대한 인식
육감극대화
Lv.97
조회 6375
추천 1
10-03
-
5 댓글연예 츄 공식 인스타
알로y
Lv.62
조회 5423
추천 4
10-03
-
9 댓글기타 Ai 가 주문 받는 미국 맥도날드
니카이도후미
Lv.83
조회 5347
추천 2
10-03
-
9 댓글이슈 박은정) 이번 명절이 더욱 뜻깊은 이유
셸링
Lv.73
조회 4349
추천 38
10-03
-
17 댓글이슈 트럼프, 암 걸린 바이든의 쾌유를 바라지 않는다.
슬기로움
Lv.91
조회 4284
10-03
-
5 댓글이슈 기자보자 도망 신천지 환경단체 '통째점렴'
Junho
Lv.90
조회 3150
추천 3
10-03
-
15 댓글계층 니퍼트는 왜 빡쳤을까
부엔까미노
Lv.86
조회 5452
10-03
-
19 댓글이슈 장인수기자) 법무부, 검찰이 완벽하게 장악했다
옆사마
Lv.87
조회 3707
추천 15
10-03
-
27 댓글계층 오이갤러들은 다 아는 전설의 4초
달섭지롱
Lv.93
조회 7272
추천 3
10-03
-
13 댓글계층 ㅆ계층, 인방주의) 스트리머 '바알' 근황
Kokkoro
Lv.88
조회 7121
추천 2
10-03
-
23 댓글유머 소고기 짜장라면
육감극대화
Lv.97
조회 5808
추천 3
10-03
-
137 댓글계층 ㅇㅎ)비키니입은 40대 유부녀
로프꾼오징어
Lv.87
조회 29337
추천 28
10-03
-
2 댓글연예 소리 On) 교실에서 기타치며 Don't Look Back in Anger 부른 여고생 근황
풀소유
Lv.84
조회 2735
추천 1
10-03
-
18 댓글유머 신규 막내멤버를 영입한 헌트릭스 근황
가이어스발타
Lv.72
조회 7662
10-03
-
9 댓글계층 MLB 마무리투수 씹간지나는 등장곡
올돌궐
Lv.81
조회 3099
10-03
-
18 댓글유머 냉면집 온육수의 진실
육감극대화
Lv.97
조회 8987
10-03
-
35 댓글계층 ㅇㅎ) 결혼하면 매일 보는 모습
육감극대화
Lv.97
조회 14984
추천 4
10-03
-
8 댓글이슈 강훈식 비서실장 "대통령실은 쉬는지는 못합니다" 울컥한가발 Lv.24 조회 3275 추천 6 10-03
-
9 댓글기타 핸드폰 갤러리&배경화면
몽쉘a
Lv.82
조회 4047
추천 17
10-03
-
7 댓글계층 미드 아소카 보다 움찔한 장면
니카이도후미
Lv.83
조회 5316
10-03
-
15 댓글기타 개쩐다는 미국 배달 피자 이벤트 당첨 상품Layne Lv.75 조회 7456 추천 3 10-03 -
9 댓글연예 아이브 레이
수건도둑
Lv.89
조회 2973
추천 4
10-03
-
13 댓글계층 메이저리거 최지만, 무릎 부상 악화로 전역
드라고노브
Lv.90
조회 4826
추천 2
10-03
-
15 댓글계층 한 무명 배우가 투잡까지 뛰는데 살이 안빠짐
스팀팩
Lv.87
조회 9777
추천 1
10-03
-
3 댓글유머 망돌 덕질의 현실
옆사마
Lv.87
조회 3486
10-03
-
6 댓글이슈 연휴 첫날 이재명 대통령의 민생 시찰 행보Destroy Lv.66 조회 2682 추천 10 10-03 -
7 댓글기타 성심당 근황
니카이도후미
Lv.83
조회 6126
추천 4
10-03
-
8 댓글연예 인사성 바른 아이돌 누나Layne Lv.75 조회 6761 추천 3 10-03 -
4 댓글이슈 이재명대통령 " 약수 지구대방문" 난 공식적으로만 쉰다했어요한가발 Lv.24 조회 2753 추천 8 10-03
모바일 게시판 하단버튼
모바일 게시판 페이징
이미지 업로드중입니다
(1/5)