잘빠진자- 기타 ㅇㅎ) 오리배 조수석 민폐녀 누나 [10]
- 기타 ㅇㅎ) 가불기 몰카하는 민폐녀 누나 [8]
- 기타 옛날 이모 vs 요즘 이모 [2]
- 기타 권투가 실전 최강인 이유 [7]
- 유머 중고 PC에서 발견한 보석 [11]
- 감동 아빠들이 딸바보가 되는 이유 [9]
오픈 이슈 갤러리
전체보기
모바일 상단 메뉴
본문 페이지
[기타] 은근 불호 많다는 '영화 제목 음차 번역'
넷플릭스는 한국식으로 제목 바꾸는 것에 비해
요즘 영화들 아묻따 음차번역 불편하다는 사람 은근 있다고 함.
일부 반대로
"원작을 이상하게 왜곡 번역 경우를 많이 봐서..."
"초월 번역 잘 된 몇개 빼곤 그냥 그대로 음차가 낫다"
"토익 800점만 되어도 영화 제목 뜻은 다 알지 않나?" 라면서
그냥 음차번역이 좋다는 사람도 있다고
아래 URL을 전체선택하고 복사하세요.
잘빠진자
모바일 게시판 하단버튼
ㅇㅇㄱ 지금 뜨는 글
모바일 게시판 리스트
-
22 댓글이슈 "아이 키우라고 준 4조원, 은행 금고로 직행" 이대로 괜찮나꿻뻵뗗 Lv.89 조회 4051 추천 3 10-03 -
16 댓글이슈 [속보]빵숙이 법원에 체포적부심 청구
왜구김당
Lv.72
조회 3070
10-03
-
7 댓글유머 저놈 한국인이다!
사실난라쿤
Lv.87
조회 4413
추천 1
10-03
-
6 댓글유머 공룡알 장난감
풀소유
Lv.84
조회 3589
10-03
-
17 댓글유머 주차장에서 기세로 버티는 짹짹이
풀소유
Lv.84
조회 5443
추천 6
10-03
-
15 댓글계층 MZ들이 장사 쉽게 보다가 망하는 이유..
전자팔찌
Lv.92
조회 7663
추천 1
10-03
-
15 댓글이슈 약혼남 구하려고 불길속 뛰어든 여성.
전자팔찌
Lv.92
조회 6582
추천 1
10-03
-
30 댓글이슈 서울시, 한강버스 이용객 86.3% '만족'
부엔까미노
Lv.86
조회 4212
10-03
-
15 댓글이슈 인천공항, 연예인 출국 시 ‘계획서 제출하라’스탠딩넥스트 Lv.82 조회 4395 추천 1 10-03 -
7 댓글이슈 어제 동시통역하던 여성분 정부 사람이 아니라네요
왜구김당
Lv.72
조회 4312
추천 6
10-03
-
27 댓글계층 ㅇㅎ?) G컵 처자의 소개팅 필살기.
전자팔찌
Lv.92
조회 14754
추천 5
10-03
-
30 댓글유머 중동 사람들 얼굴이 거뭇해보이는 이유
풀소유
Lv.84
조회 6548
추천 1
10-03
-
3 댓글유머 박수무당인 형이 절대 길에서 줍지 말라고 하는 것
사실난라쿤
Lv.87
조회 4036
10-03
-
13 댓글유머 이제는 화낼 힘도 없는 알베르토
사실난라쿤
Lv.87
조회 5582
10-03
-
4 댓글기타 콜센터를 위해 태어난 애
사실난라쿤
Lv.87
조회 4276
추천 4
10-03
-
4 댓글지식 10월 3일, 금요일 오늘의 날씨 + 운세
달섭지롱
Lv.93
조회 2267
추천 3
10-03
-
18 댓글이슈 입대한지 4개월 만에 구보 뛰다 죽음에 이르게 된 육군 일병 (1계급 진급으로 상병) 삼가 고인의 명복을 빕니다.Destroy Lv.66 조회 2694 추천 1 10-03 -
30 댓글유머 갈치 낚시 리얼 테토남
풀소유
Lv.84
조회 7090
10-03
-
14 댓글기타 와이프한테 잡혀사는 남편
제르만크록
Lv.78
조회 6300
10-03
-
30 댓글기타 최근 작업한 미니어쳐 도색입니다.(사진많음)Izula Lv.30 조회 3482 추천 7 10-03 -
8 댓글계층 ??? : 나 군대에서 포스타가 우는 거 본적 있음ㅋㅋ
News
Lv.95
조회 4711
10-03
-
61 댓글기타 돈 많이 깨지는 취미 3대장
치킨
Lv.97
조회 7835
10-03
-
23 댓글계층 18) 판교사람이 섹1스할때 내는 소리
News
Lv.95
조회 9966
10-03
-
7 댓글유머 소리On) 에피소드 주작하다가 유재석한테 걸린 김원훈
풀소유
Lv.84
조회 4379
10-03
-
9 댓글유머 싱글벙글) sora2 폭발중인 AI 영상
풀소유
Lv.84
조회 5725
10-03
-
13 댓글이슈 유인태전의원 김영진의원 "조희대 청문회때문에 대통령 지지율 하락한가발 Lv.24 조회 2478 10-03 -
7 댓글기타 흔한 옛날 고속도로 차선 클라스
치킨
Lv.97
조회 6327
10-03
-
22 댓글기타 스웨덴이 중국을 싫어하는 이유
제르만크록
Lv.78
조회 5999
추천 5
10-03
-
25 댓글기타 ㅎㅂ ))오피스룩 갓세희
치킨
Lv.97
조회 11374
추천 2
10-03
-
13 댓글기타 공중파에서 다시는 나올수 없는 드립
언데드
Lv.90
조회 7504
추천 2
10-03
-
9 댓글기타 문어형 외계인 고문해서 나온 로봇 팔
치킨
Lv.97
조회 5147
추천 1
10-03
-
5 댓글기타 카톡 별점 근황
월급루팡전문
Lv.90
조회 3814
10-03
-
13 댓글이슈 재외국민=외국인 짱깨설에 이은 에펨코리아 레전드 사건 발생.jpgDusked Lv.71 조회 4055 10-03 -
75 댓글기타 생활비로 누나랑 대판 싸움
월급루팡전문
Lv.90
조회 8871
추천 4
10-03
-
28 댓글유머 보석의 원석과 가공후.jpg
유튭cassd2r
Lv.84
조회 7423
10-03
-
42 댓글계층 ㅇㅎ) 돌핀팬츠 하니니
스팀팩
Lv.87
조회 21112
추천 16
10-03
-
24 댓글기타 일본 관광지 에노시마 상태
월급루팡전문
Lv.90
조회 8733
10-03
-
29 댓글기타 장모님 가게에서 자꾸 공짜로 먹는 남편
월급루팡전문
Lv.90
조회 7992
추천 2
10-03
-
15 댓글유머 이번 추석연휴 다음에 또 있다는 레전드연휴
풀소유
Lv.84
조회 5594
10-03
-
11 댓글계층 ㅎㅂ) 날씬하고 쫙 빠진 섹쉬한 난 토끼예요
스팀팩
Lv.87
조회 8638
추천 1
10-03
모바일 게시판 하단버튼
모바일 게시판 페이징
이미지 업로드중입니다
(1/5)