오픈 이슈 갤러리
전체보기
모바일 상단 메뉴
본문 페이지
[기타] 은근 불호 많다는 '영화 제목 음차 번역'
잘빠진자
넷플릭스는 한국식으로 제목 바꾸는 것에 비해
요즘 영화들 아묻따 음차번역 불편하다는 사람 은근 있다고 함.
일부 반대로
"원작을 이상하게 왜곡 번역 경우를 많이 봐서..."
"초월 번역 잘 된 몇개 빼곤 그냥 그대로 음차가 낫다"
"토익 800점만 되어도 영화 제목 뜻은 다 알지 않나?" 라면서
그냥 음차번역이 좋다는 사람도 있다고
아래 URL을 전체선택하고 복사하세요.
잘빠진자
모바일 게시판 하단버튼
ㅇㅇㄱ 지금 뜨는 글
모바일 게시판 리스트
-
22 댓글계층 20대 여직원한테 고백할까?.jpg + 후기
달섭지롱
Lv.93
조회 8379
10-04
-
6 댓글기타 축구계 원히트 원더
치킨
Lv.97
조회 3860
10-04
-
5 댓글연예 르세라핌 김채원
치킨
Lv.97
조회 2330
추천 6
10-04
-
18 댓글이슈 백악관 대변인, "트럼프 대통령 초상화 모신 화폐 발행 예정"
치킨
Lv.97
조회 2868
10-04
-
3 댓글연예 아이들 미연
치킨
Lv.97
조회 2612
추천 3
10-04
-
4 댓글사진 꽃 사진 몇 장
건랜든냥이
Lv.82
조회 1719
추천 3
10-04
-
5 댓글계층 우리 동네 복싱경기
탁탁탁
Lv.80
조회 3819
추천 1
10-04
-
4 댓글이슈 추석 이후 썩은 부위를 도려낼 매스는 준비 되었는가? -김경호 변호사-파인더1 Lv.77 조회 2589 추천 8 10-04 -
30 댓글기타 영양제를 안먹어도 되는 이유
치킨
Lv.97
조회 5656
추천 2
10-04
-
7 댓글기타 2010년대 대형 고깃집 감성
치킨
Lv.97
조회 4231
추천 1
10-04
-
4 댓글연예 사나
니카이도후미
Lv.83
조회 1864
추천 4
10-04
-
6 댓글이슈 조선일보는 참 좋겠다. 아무 말이나 하고 선동을 하고 그래서 쑥대밭이 되어도 책임지지 않으니.Destroy Lv.66 조회 2543 추천 1 10-04 -
26 댓글기타 원인이 밝혀진 통풍
치킨
Lv.97
조회 6619
10-04
-
14 댓글기타 (ㅇㅎ) 연휴 보내세요.
뒹굴
Lv.89
조회 4821
추천 1
10-04
-
27 댓글계층 일본 새 총리에 최초의 여성 총리 당선
부엔까미노
Lv.86
조회 3519
10-04
-
7 댓글이슈 [속보] 日자민당 총재에 '여자 아베' 다카이치…사상 첫 女총리 유력
사실난라쿤
Lv.87
조회 2095
10-04
-
11 댓글기타 (ㅇㅎ) 편안한
뒹굴
Lv.89
조회 4212
추천 1
10-04
-
10 댓글기타 (ㅇㅎ) 즐겁고
뒹굴
Lv.89
조회 3841
추천 1
10-04
-
10 댓글유머 저 남자분이 주문해 주셨습니다
월급루팡전문
Lv.90
조회 5153
10-04
-
25 댓글계층 형이 파혼한 이유를 이해 못하는 동생..
전자팔찌
Lv.92
조회 10282
추천 5
10-04
-
19 댓글계층 선생님, 크면 저랑 결혼해주세요!.manhwa
전자팔찌
Lv.92
조회 5346
추천 1
10-04
-
6 댓글유머 갑자기 집안에 나타난 호랑이
풀소유
Lv.84
조회 4957
추천 2
10-04
-
7 댓글기타 발렌시아가 개퍼 뱅글
니카이도후미
Lv.83
조회 3082
10-04
-
16 댓글유머 압도적 폐급에 말문이 막힌 말년 병장.
전자팔찌
Lv.92
조회 6649
추천 1
10-04
-
8 댓글연예 김채원
케를로스
Lv.86
조회 3826
추천 10
10-04
-
4 댓글연예 아이유
케를로스
Lv.86
조회 2081
추천 5
10-04
-
20 댓글이슈 국힘 주진우 "이 대통령 '냉부해' 출연 의혹 규명 위해 강유정 형사 고발"스탠딩넥스트 Lv.82 조회 3263 추천 2 10-04 -
10 댓글연예 한국이 우승해서 논란이라는 한일 가왕전
퀸삼
Lv.69
조회 4034
10-04
-
17 댓글유머 가짜뉴스 아님, AI로 만든거 아님백합에이슬 Lv.53 조회 5948 추천 2 10-04 -
6 댓글계층 함부로 약혼파기 하면 안되는 이유
Watanabeyou
Lv.85
조회 5250
10-04
-
4 댓글이슈 하마스, ‘인질 석방’ 발표…이스라엘 “트럼프와 협력해 전쟁 끝내겠다”단호한단호박 Lv.82 조회 2061 10-04 -
16 댓글지식 운전할때 신발의 중요성군침쓱 Lv.24 조회 4899 추천 1 10-04 -
18 댓글연예 김구라 아들 근황말많은투덜이 Lv.90 조회 8141 추천 1 10-04 -
7 댓글이슈 윤석렬 사형 가능성 up군침쓱 Lv.24 조회 5821 추천 8 10-04 -
14 댓글기타 밴드 포지션과 꼬이는 여자의 수
사실난라쿤
Lv.87
조회 4614
추천 1
10-04
-
24 댓글유머 똥 싸고 휴지를 보는가, 안 보는가?
전자팔찌
Lv.92
조회 4375
추천 1
10-04
-
8 댓글계층 외계에서 온 무언가와의 첫 접촉
니카이도후미
Lv.83
조회 4868
10-04
-
2 댓글기타 명절 아침 집 특징
사실난라쿤
Lv.87
조회 3264
10-04
-
4 댓글기타 왜 그것만 쓰담해주고 난 안해조
사실난라쿤
Lv.87
조회 3479
추천 1
10-04
-
14 댓글이슈 [속보]일본 총리 자민 선거서...다카이치,고이즈미 결선 진출
왜구김당
Lv.72
조회 2828
10-04
모바일 게시판 하단버튼
모바일 게시판 페이징
-
1
계층
폐지 줍줍
[4]
-
2
유머
2달 동안 36번 배달 시킨 손님이 있엉..
[48]
-
3
계층
백반집 후라이
[28]
-
4
계층
미친 당근 알바
[16]
-
5
연예
브루스 윌리스 계속되는 치매악화.. 결국 시설로 옮겨졌다
[18]
-
6
유머
공항버스 여자 승객, 역대급 대참사...
[28]
-
7
유머
뻐꾸기에 대한 진실
[17]
-
8
계층
장사의신 은현장 근황
[43]
-
9
연예
이게 유나다..
[8]
-
10
연예
엔믹스 배이가 라방중 울컥한 이유
[19]
이미지 업로드중입니다
(1/5)