- 기타 로또 당첨 레전드 [3]
- 이슈 이언주 "중국 무비자는 니들이 한거잖아" [10]
- 계층 ㅇㅎ) 사이즈 작은컵 입어본 처자 [3]
- 유머 케데헌 Golden 다시 역주행 시작 [3]
- 계층 난 40살 전에 죽을거임 [3]
- 기타 ㅇㅎ) 일본 공공장소 노출 민폐녀 [11]
오픈 이슈 갤러리
전체보기
모바일 상단 메뉴
본문 페이지
[기타] 은근 불호 많다는 '영화 제목 음차 번역'
넷플릭스는 한국식으로 제목 바꾸는 것에 비해
요즘 영화들 아묻따 음차번역 불편하다는 사람 은근 있다고 함.
일부 반대로
"원작을 이상하게 왜곡 번역 경우를 많이 봐서..."
"초월 번역 잘 된 몇개 빼곤 그냥 그대로 음차가 낫다"
"토익 800점만 되어도 영화 제목 뜻은 다 알지 않나?" 라면서
그냥 음차번역이 좋다는 사람도 있다고
아래 URL을 전체선택하고 복사하세요.
잘빠진자
모바일 게시판 하단버튼
ㅇㅇㄱ 지금 뜨는 글
모바일 게시판 리스트
-
19 댓글기타 출장 한번에 100만원씩 받는다는 말벌 제거사
잘빠진자
Lv.54
조회 6647
추천 1
10-02
-
9 댓글이슈 뉴스타파 사측, 구성원 기사 수 줄 세워 공개? 내부 "참담"파인더1 Lv.77 조회 3428 10-02 -
8 댓글이슈 대구서 반미·반트럼프 목소리
명량거북
Lv.86
조회 3229
추천 1
10-02
-
11 댓글유머 유연성이 대단하네아브라카 Lv.90 조회 5314 10-02 -
16 댓글계층 추석) 성인 된 조카들 용돈 얼마 줘야 할까요?
낭만블루스
Lv.90
조회 4229
10-02
-
7 댓글연예 오늘자 츄 인스타 & 릴스
알로y
Lv.61
조회 4513
추천 1
10-02
-
11 댓글계층 천원 후원했다가 성범죄자 된 디시인
Nozdormu
Lv.89
조회 7428
10-02
-
14 댓글계층 진짜 정비사 복장 터지는 교통사고
Nozdormu
Lv.89
조회 5786
추천 1
10-02
-
13 댓글유머 잘못 설계된 워터슬라이드 모음
로프꾼오징어
Lv.87
조회 5503
10-02
-
9 댓글기타 이태리인들이 이해가는 천조국의 김치
언데드
Lv.90
조회 4138
10-02
-
6 댓글이슈 농협 폐기대상 소고기유통
Watanabeyou
Lv.85
조회 2526
10-02
-
7 댓글이슈 이번에 바뀐 이재명 정부 S급 통역사
미스터사탄
Lv.91
조회 3466
추천 8
10-02
-
25 댓글유머 스타1 처음 해보는 사람
로프꾼오징어
Lv.87
조회 6053
10-02
-
14 댓글기타 도저히 못 참고 개입해버린 제작진.jpg
잘빠진자
Lv.54
조회 8125
추천 1
10-02
-
8 댓글게임 전세계에서 한국인만 게임에 집중 못하게 만들기
Blume
Lv.84
조회 4896
10-02
-
21 댓글이슈 국힘 "중국인무비자입국은 국민 차별하는것"
Watanabeyou
Lv.85
조회 3175
10-02
-
3 댓글이슈 키가 2m 5cm 라는 초등생 배구 유망주
슬기로움
Lv.91
조회 2653
10-02
-
28 댓글기타 한국에 유독 인지도 없는 채소 2종
언데드
Lv.90
조회 6593
추천 1
10-02
-
5 댓글이슈 국가유공자 '긴급자금'이라더니‥신청하면 "기다려라"?
슬기로움
Lv.91
조회 1909
10-02
-
7 댓글유머 게임의 디테일
Watanabeyou
Lv.85
조회 3414
10-02
-
6 댓글유머 ㅇㅎㅂ? 소리 On) AI 짤 근황
풀소유
Lv.84
조회 6218
10-02
-
7 댓글기타 애플, '비전 프로' 개발 중단, AI안경에 집중한다
잘빠진자
Lv.54
조회 3566
10-02
-
4 댓글계층 새벽에 팬티 바람
두부두꺼비
Lv.77
조회 5837
추천 2
10-02
-
8 댓글연예 김채원
케를로스
Lv.86
조회 2701
추천 6
10-02
-
2 댓글계층 좋은 잔디 품평회
두부두꺼비
Lv.77
조회 3257
10-02
-
2 댓글계층 창문을 보고 분노한 오이갤러
두부두꺼비
Lv.77
조회 3660
추천 1
10-02
-
0 댓글기타 즐거운 주말 되세요.할레루 Lv.48 조회 1631 추천 1 10-02
-
2 댓글계층 산책중 갑자기 튀어나온 강아지
두부두꺼비
Lv.77
조회 3569
10-02
-
3 댓글계층 '체인소맨 극장판 레제편' 3주차 특전
언데드
Lv.90
조회 2634
10-02
-
3 댓글유머 아씨 키 잘못눌렀다;;;;;;;;;;;;;;
Watanabeyou
Lv.85
조회 3534
10-02
-
14 댓글이슈 이진숙 체포이유 카톡으로 경찰담당자 밝혔다한가발 Lv.24 조회 6519 추천 5 10-02 -
10 댓글연예 히든싱어8 제작하는구나..
드라고노브
Lv.90
조회 2710
추천 1
10-02
-
10 댓글기타 신개념 층간소음 확인 방법
사실난라쿤
Lv.87
조회 4671
추천 3
10-02
-
14 댓글유머 마음이 편안해지는 사진들
Watanabeyou
Lv.85
조회 3851
추천 2
10-02
-
5 댓글연예 원영이
케를로스
Lv.86
조회 2161
추천 4
10-02
-
10 댓글이슈 '김현지 비선 은폐' 논란…불신 자초한 대통령실파인더1 Lv.77 조회 3381 10-02 -
3 댓글이슈 '울산 선거개입' 문재인·조국 등 무혐의…재수사도 같은 결론
Watanabeyou
Lv.85
조회 1987
추천 1
10-02
-
6 댓글이슈 오직 김건희를 위해 "종묘의 성역인 신실"까지 열어봐
왜구김당
Lv.72
조회 2864
추천 2
10-02
-
8 댓글유머 사장남천동 비상 !! 오창석주식 200상한가!!한가발 Lv.24 조회 3531 10-02 -
23 댓글기타 영국인들이 극혐한다는 '맥주에 얼음 타먹기'
잘빠진자
Lv.54
조회 4033
10-02
모바일 게시판 하단버튼
모바일 게시판 페이징
-
1
감동
많은 귀감이 됐던 박지성의 학폭 발언.jpg
[32]
-
2
유머
2달 동안 36번 배달 시킨 손님이 있엉..
[37]
-
3
계층
광복 후 최초로 호적에 등록된 한글 이름
[8]
-
4
연예
브루스 윌리스 계속되는 치매악화.. 결국 시설로 옮겨졌다
[15]
-
5
계층
백반집 후라이
[15]
-
6
계층
미친 당근 알바
[12]
-
7
계층
ㅇㅎ) 남자들이 반항하기 어려운 타입
[31]
-
8
연예
이게 유나다..
[4]
-
9
연예
엔믹스 배이가 라방중 울컥한 이유
[14]
-
10
유머
뻐꾸기에 대한 진실
[8]
이미지 업로드중입니다
(1/5)