- 계층 왁싱 모델 가능 불가능 [14]
- 계층 ㅇㅎ) 여자들 악플때문에 해명글 쓴 눈나.jpg [12]
- 계층 남편이 와이프 눈을 못 마주친 이유 [17]
- 계층 불륜이라도 괜찮아요 [3]
- 이슈 정신나간 MBC 북한열병식 썸네일 [19]
- 계층 임실치즈 축제에서 절하고 군수한테 선물받은 아기 [12]
오픈 이슈 갤러리
전체보기
모바일 상단 메뉴
본문 페이지
[기타] 은근 불호 많다는 '영화 제목 음차 번역'
넷플릭스는 한국식으로 제목 바꾸는 것에 비해
요즘 영화들 아묻따 음차번역 불편하다는 사람 은근 있다고 함.
일부 반대로
"원작을 이상하게 왜곡 번역 경우를 많이 봐서..."
"초월 번역 잘 된 몇개 빼곤 그냥 그대로 음차가 낫다"
"토익 800점만 되어도 영화 제목 뜻은 다 알지 않나?" 라면서
그냥 음차번역이 좋다는 사람도 있다고
아래 URL을 전체선택하고 복사하세요.
잘빠진자
모바일 게시판 하단버튼
ㅇㅇㄱ 지금 뜨는 글
모바일 게시판 리스트
-
16 댓글계층 추석) 성인 된 조카들 용돈 얼마 줘야 할까요?
낭만블루스
Lv.90
조회 4351
10-02
-
7 댓글연예 오늘자 츄 인스타 & 릴스
알로y
Lv.61
조회 4638
추천 1
10-02
-
11 댓글계층 천원 후원했다가 성범죄자 된 디시인
Nozdormu
Lv.89
조회 7568
10-02
-
14 댓글계층 진짜 정비사 복장 터지는 교통사고
Nozdormu
Lv.89
조회 5909
추천 1
10-02
-
13 댓글유머 잘못 설계된 워터슬라이드 모음
로프꾼오징어
Lv.87
조회 5636
10-02
-
9 댓글기타 이태리인들이 이해가는 천조국의 김치
언데드
Lv.90
조회 4254
10-02
-
6 댓글이슈 농협 폐기대상 소고기유통
Watanabeyou
Lv.85
조회 2653
10-02
-
7 댓글이슈 이번에 바뀐 이재명 정부 S급 통역사
미스터사탄
Lv.91
조회 3575
추천 8
10-02
-
25 댓글유머 스타1 처음 해보는 사람
로프꾼오징어
Lv.87
조회 6182
10-02
-
14 댓글기타 도저히 못 참고 개입해버린 제작진.jpg
잘빠진자
Lv.54
조회 8285
추천 1
10-02
-
8 댓글게임 전세계에서 한국인만 게임에 집중 못하게 만들기
Blume
Lv.84
조회 5005
10-02
-
21 댓글이슈 국힘 "중국인무비자입국은 국민 차별하는것"
Watanabeyou
Lv.85
조회 3292
10-02
-
3 댓글이슈 키가 2m 5cm 라는 초등생 배구 유망주
슬기로움
Lv.91
조회 2750
10-02
-
28 댓글기타 한국에 유독 인지도 없는 채소 2종
언데드
Lv.90
조회 6717
추천 1
10-02
-
5 댓글이슈 국가유공자 '긴급자금'이라더니‥신청하면 "기다려라"?
슬기로움
Lv.91
조회 2005
10-02
-
7 댓글유머 게임의 디테일
Watanabeyou
Lv.85
조회 3541
10-02
-
6 댓글유머 ㅇㅎㅂ? 소리 On) AI 짤 근황
풀소유
Lv.84
조회 6354
10-02
-
7 댓글기타 애플, '비전 프로' 개발 중단, AI안경에 집중한다
잘빠진자
Lv.54
조회 3679
10-02
-
4 댓글계층 새벽에 팬티 바람
두부두꺼비
Lv.77
조회 5963
추천 2
10-02
-
8 댓글연예 김채원
케를로스
Lv.86
조회 2826
추천 6
10-02
-
2 댓글계층 좋은 잔디 품평회
두부두꺼비
Lv.77
조회 3375
10-02
-
2 댓글계층 창문을 보고 분노한 오이갤러
두부두꺼비
Lv.77
조회 3766
추천 1
10-02
-
0 댓글기타 즐거운 주말 되세요.할레루 Lv.48 조회 1751 추천 1 10-02
-
2 댓글계층 산책중 갑자기 튀어나온 강아지
두부두꺼비
Lv.77
조회 3668
10-02
-
3 댓글계층 '체인소맨 극장판 레제편' 3주차 특전
언데드
Lv.90
조회 2768
10-02
-
3 댓글유머 아씨 키 잘못눌렀다;;;;;;;;;;;;;;
Watanabeyou
Lv.85
조회 3654
10-02
-
14 댓글이슈 이진숙 체포이유 카톡으로 경찰담당자 밝혔다한가발 Lv.24 조회 6640 추천 5 10-02 -
10 댓글연예 히든싱어8 제작하는구나..
드라고노브
Lv.90
조회 2836
추천 1
10-02
-
10 댓글기타 신개념 층간소음 확인 방법
사실난라쿤
Lv.87
조회 4797
추천 3
10-02
-
14 댓글유머 마음이 편안해지는 사진들
Watanabeyou
Lv.85
조회 3990
추천 2
10-02
-
5 댓글연예 원영이
케를로스
Lv.86
조회 2274
추천 4
10-02
-
10 댓글이슈 '김현지 비선 은폐' 논란…불신 자초한 대통령실파인더1 Lv.77 조회 3486 10-02 -
3 댓글이슈 '울산 선거개입' 문재인·조국 등 무혐의…재수사도 같은 결론
Watanabeyou
Lv.85
조회 2099
추천 1
10-02
-
6 댓글이슈 오직 김건희를 위해 "종묘의 성역인 신실"까지 열어봐
왜구김당
Lv.72
조회 2990
추천 2
10-02
-
8 댓글유머 사장남천동 비상 !! 오창석주식 200상한가!!한가발 Lv.24 조회 3664 10-02 -
23 댓글기타 영국인들이 극혐한다는 '맥주에 얼음 타먹기'
잘빠진자
Lv.54
조회 4171
10-02
-
18 댓글계층 4분기 신작 애니 목록
언데드
Lv.90
조회 3435
10-02
-
5 댓글연예 ⑩ 역대급 중독성으로 대중들의 마음을 사로잡은 스테이씨의 대표곡_ 스테이씨 일본 데뷔곡 'POPPY'배수민 Lv.35 조회 1976 추천 2 10-02 -
22 댓글이슈 "K9 자주포 미국 진출하나?"... 미 육군 차기 자주포 선정 경쟁 본격화익하 Lv.44 조회 3027 추천 2 10-02 -
23 댓글계층 곰이 휩쓸고 간 자리
Nozdormu
Lv.89
조회 6283
추천 2
10-02
모바일 게시판 하단버튼
모바일 게시판 페이징
-
1
계층
전교생 3명뿐이던 학교를 극적으로 살린 야구부
[16]
-
2
계층
주호민 근황.
[24]
-
3
계층
안첼로티 감독이 평가한 ‘홍명보 3백’…“중앙 압박에 헤매고, 수비 간격 벌어지더라”
[12]
-
4
계층
딘딘 : 여긴 제작진도 화폐가치가 개념이 없네?
[18]
-
5
계층
고시원 촬영을 중단한 이유
[22]
-
6
연예
QWER 히나 코스프레 사진
[14]
-
7
유머
지역 전통 의상 입고 춤추는 치아 교정 여성
[19]
-
8
연예
지헌이랑 식사 체험
[17]
-
9
유머
표현이 과격한 한국인들.jpg
[13]
-
10
계층
김상욱 교수 근황
[7]
이미지 업로드중입니다
(1/5)