[지식] 왜곡되어 쓰이는 단어- 유감(遺憾)

유감(遺憾)의 사전적 정의는 '불만'에 가까움

표준국어대사전  마음에 차지 아니하여 섭섭하거나 불만스럽게 남아 있는 느낌.

유감을 품다.
유감의 뜻을 표하다.
내게 유감이 있으면 말해 보아라.
우리는 불미스러운 일이 생긴 데 대해 유감으로 생각합니다.
싸움터에 나가게만 해 주신다면 소인은 죽어도 유감이 없겠습니다.
그들에게 수빈이의 시간 없음에 대해 이해해 줄 아량이 없었다는 건 유감이지만, 나무랄 순 없었다.
출처 <<박완서, 도시의 흉년>>
양 서방은 노상 나이대접을 안 해 주고 떵떵거리는 김두수에게 유감이 많다.
출처 <<박경리, 토지>>

고려대한국어대사전  마음에 차지 않아 못마땅하고 섭섭한 느낌.

유감이 있으면 말을 해야지.
그는 늘 그런 행동으로 유감을 표시한다.
그녀는 정중한 문구로 유감의 뜻을 표현했다.
이번 일이 원만하게 해결되지 못한 데 대해 책임자의 한 사람으로서 유감으로 생각합니다.

우리말샘  마음에 차지 아니하여 섭섭하거나 불만스럽게 남아 있는 느낌.

유감을 품다.
유감의 뜻을 표하다.
내게 유감이 있으면 말해 보아라.
우리는 불미스러운 일이 생긴 데 대해 유감으로 생각합니다.
싸움터에 나가게만 해 주신다면 소인은 죽어도 유감이 없겠습니다.
그들에게 수빈이의 시간 없음에 대해 이해해 줄 아량이 없었다는 건 유감이지만, 나무랄 순 없었다.
출처 <<박완서, 도시의 흉년>>
양 서방은 노상 나이대접을 안 해 주고 떵떵거리는 김두수에게 유감이 많다.
출처 <<박경리, 토지>>
그녀의 얼굴이나 태도로 보아서는 이미 어떠한 원한도 유감도 품은 것 같지 않았다.
출처 <<김동리, 사반의 십자가>>

상위어 : 불만-감

비슷한말 : 여감(餘憾) 

한마디로 불만있냐? 표현할 때

완곡한 표현으로 쓰이는 경우가 많음

그런데 어느순간부터 

특히나 외교시 몰라서 그런지 아니면 의도적으로 그런건지

사과?의 표현으로 왜곡되어 표현하는 경우가 많아졌고

그래서 그런건지 모르겠는데

최근에 사과의 표현으로 유감스럽다 유감을 표하다 이런 표현이 갑자기 많아짐