[계층] 케데헌 1주년 기념 일본어 더빙 업데이트

https://youtu.be/YB_TvAmt8UA

 

하우 잇츠 던, 소다 팝, 테이크 다운, 유어 아이돌 네 곡이

일본어 번안곡으로 추가로 바뀌었네요 😀

뭐랄까 일본 쪽은 뒷북스러운 이벤트를 가끔 하는 듯요 

 

감상은 음.. 기존의 번안 3곡 Golden Free What it sounds like 보다 나아지긴 했는데 여전히 애매..

가창력도 그렇고 같은 의미 표현하려면 음절 수가 더 많이 필요한 일본어의 한계도 느껴지고 그렇네요.