인벤 애니메이션 소모임
인증글 

[칼럼] 디모,스압 주의)디모 동심파괴 가사 +스토리 연관 해석

아이콘 클젠 | 댓글: 18 개 | 조회: 39252 |
대만 Raiark사의 감성 리듬게임 Deemo에 수록된 곡들 중 동심파괴다! 라고 생각되는 곡들을 모아 보고, 주관적인 해석을 담았습니다
간만에 할거없어서 해보네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
(리게가 있긴하지만 그닥 활성화되지 않은거 같아서.....)


동심 파괴의 기준은 곡의 분위기와 일러스트와 대조되게 가사가 잔혹, 비참한 곡들로 정했습니다
연주곡이지만 또다른 의미가 있는 것, 연동 코멘트가 동심파괴인 것들은 포함하지 않았어욥

디모를 아무생각없이 플레이 해보면 그냥 순수한 동화구나. 감성동화구나. 라는 생각밖에 안 들었는데
자세히 하나하나 뜯어보면 또 그렇지도 않은 어떤 의미에서는 신기한 게임인것 같아요

플레이 스토어에는 '현대 동화' 같은 이야기 라고 나와 있었는데
제가 봤을 땐 잔혹동화나, 어른들을 위한 동화 같은 느낌이었습니다...
전혀 유쾌하지 않고 솔직히 말하자면 동심파괴입니다


 

 



1. Nine point eight


 

나인 포인트 에이트
디모 동심파괴의 대표작이며, 디모를 떠나서 동심파괴 곡으로도 꽤나 이름을 날린 곡이죠ㅋㅋㅋㅋㅋ

곡의 느낌 자체는 상당히​ 밝고 유쾌한 곡입니다. 그것 때문에 많은 사람들에게 호평을 받았었는데요
거기다 일러스트의 색채도 화려하기 때문에 그 분위기를 더했습니다
가사가 어려운 단어로 되어 있고 거의 랩 수준이기 때문에 못알아들은  것도 한몫 했죠

디모의 곡 일러스트 중 '정체불명의 소녀'가 제일 처음 등장한 곡이기도 하죠
(그리고 체험판의 45초 쿨타임도 시작되었다...)


 


 


 


가사
- 로 끊은 부분은 풀버전에만 수록되어 있는 가사입니다.
 
 
 
 
Calla lily, carnation, daisy
칼라 릴리, 카네이션, 데이지

Silently chase away your worries
조용히 그대 걱정을 쫓아내고

Chrysanthemum, kalanchoe
국화, 칼랑코에

Become your shield whenever you fall asleep
당신 잠들 적마다 당신을 지켜주죠

I cried out
나는 울면서 말했죠

Please don’t leave me behind, leave me behind
날 두고 가지 말아요, 가지 말아요

So you held me tight
당신은 나를 꼭 끌어안고

And said I will be just fine, I will be just fine, I will be just fine
난 괜찮을 거야, 괜찮을 거야, 괜찮을 거야 라고 말했죠

Petals dance for our valediction
꽃잎들이 우리의 작별을 위해 춤추고

And synchronize to your frozen pulsation
얼어붙은 그대 맥박에 맞추어

Take me to where your soul may live in peace
그대의 영혼이 편히 머물 그 곳으로 날 데려가 줘요

Final destination
마지막 목적지로

Touch of your skin sympathetically brushed against
그대 피부의 감촉은 다정하게

The shoulders you used to embrace
당신이 껴안곤 했던 어깨를 스치고

Sparkling ashes drift along your flames
반짝이는 재가 그대의 불꽃을 따라 흘러가며

And softly merge into the sky
부드럽게 하늘로 섞이어가요
-
Lisianthus
리시안셔스

Aroma drags me out of where I was
향기가 나를 있던 자리에서 끌어내고

Cream rose, stargazer, iris
크림 로즈, 스타게이저, 아이리스

Construct the map that helps me trace your steps
그대 발자국 따를 지도를 그려요

Zipped my mouth
굳게 입을 다물고

I just keep climbing up, keep climbing up
난 그저 오르고 또 올랐죠

Justify our vows
우리의 맹세가 옳았음을 보이듯

I know you are right above, you are right above, you are right above
나는 당신이 이 위에 있다는 걸 알아요, 이 위에, 이 위에

-

 

Look now
자 봐요

I’m on the top of your world, top of your world
나는 당신 세계의 꼭대기에, 당신 세계의 꼭대기에 있어요

My darling
내 사랑

Here I come, I yell
나 여기 가요, 라고 외치고

And take a leap to Hell
지옥을 향해 뛰어내리죠

Swirling wind sings for our reunion
휘몰아치는 바람은 우리의 재회를 위해 노래하고

And nine point eight is my acceleration
내 가속도는 9.8에 이르러

Take me to where our souls may live in peace
우리의 영혼이 편히 머물 그 곳으로 날 데려다 줘요

Our brand new commencement
우리의 새로운 시작

Touch of your lips compassionately pressed against
그대 입술의 감촉은 정답게

The skull that you used to cherish
그대가 소중히 하던 머리뼈에 맞닿고

Delicate flesh decomposes off my rotten bones
여린 살점은 내 썩은 뼈에서 떨어져 나가

And softly merge into the sky
부드럽게 하늘로 섞이어가요



-

가사 출처는 엔하위키 미러

....

걍 할말이 나오지 않습니다......

이 곡의 내용을 대강 정리하자면,
사랑하는 연인이 사망하자 슬픔을 견디지 못해 or 재회를 위해 투신자살하는 내용이라고 볼 수 있겠네요


거기에다가 이 곡의 제목이
Nine point  eight, 그러니까 9.8

제목인 9.8은 지구의 중력가속도 9.8㎨을 의미하는 것이었습니다.
과학에 관심이 있으신 분이나 학교 과학시간에 지겹게 들어본 분들은 이미 알고 계셨을 수도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

일러스트의 소녀가 거꾸로 뒤집혀 있는 것도 의미가 있었네요.
그릴 때 부터 뒤집혀 있는 기준으로 그린 듯한 형태.
(근데 이 논리를 적용시키기가 애매한게 추락한다면 빛이 위에서 비춰야 하는데 이 일러스트는 빛의 방향이 아래쪽을 향하고 있음. 광원이 바닥쪽에 있지 않은 이상 불가능하다고 봐야 하나? 그릴때는 일러스트레이터가 세워서 그리지 않았을까 추측ㅋㅋㅋㅋㅋ)

소녀의 치마에 담겨 있는 꽃들도 모두 가사에서 언급된 꽃들으로, 그 꽃들이 정확히 무엇을 의미하는지는 나중에 꽃말을 찾아 보며 가사를 자세하게 해석해 보면 나오겠죠....


참고로 이 곡은 '투신자살 노래' 로도 알려져 있죠........




Memories(스토리모드) 2번째인 'falling girl' 의 한 장면입니다

여기서 결정적인 것은 Nine point eight 가 falling girl 이 나온 직후에 해금된다는 것.
둘다 '추락' 이라는 의미를 담고 있지만 뜻을 따지고 보면 전혀 다른게 함정이죠.....

이것에 대해 Nine point eight는 기억을 잃은 소녀의 이전 기억을 암시,
혹은 단순하게 창문을 통해 '추락' 한 소녀를 표현한 건지는 알 길이 없습니다


더군다나 엔하위키에서 본 내용대로라면 Nine point eight의 충격적인 가사 때문인지 한동안 논란이 되었던 것 같은데 
'메인 스토리와 가사는 직접적인 연관이 있느냐?'  라는 질문의 레이야크측의 공식 답변은 '직접적인 연관은 없다' 였다고 합니다.
이 곡은 Mili에게 '추락'이라는 소재만 주고 의뢰한 곡 이라고 하구요.

가사 그대로 연관이 있었다면 디모는 정말 희대의 동심파괴게임으로 갈 뻔ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷ


 
 
그래도 아직 의문이 풀리지 않은 건 이 곡의 SNS 연동 대사.....


1.나는 아름다운 꽃들과 함께 있어.
2.시간을 되돌릴 수 있다면 얼마나 좋을까.

각각 이지와 하드의 멘트 입니다.

굉장히 주관적인 생각이지만.. 솔직히 말해서 억측입니다
이 인물이 소녀라고 추측은 하고 있지만 이 중 누군가, 무언가에 의해 시간을 되돌리고 싶을 만큼 후회를 하고 있다. 라는 것은 확실해 진 듯 해요
1번을 과거로 두고 2번을 현제로 두면 아름다웠던 과거를 회상하며 현제를 후회하고 있다, 혹은 그리워 하고 있다. 아니면 1번은 일러스트의 상황이나
비관적으로, 1번을 완전히 가사의 내용대로 보자면 관이나 영정사진 주변에 채워 넣는 꽃들을 의미하는 문장이라던가, 그걸로 인해 후회하고 있다 라던가,
그렇게 해석을 했는데
가사와 매치가 되는 듯 안되는듯 알쏭달쏭ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ




개인적인 잡담을 하자면 디모 덕질을 막 시작했을 무렵에 디모에서 좋아하는 곡들의 MP3를 찾아 보다가
Nine point eight의 가사가 있길래 아무 생각없이 흥얼거리면서 봤다가 제대로 동심파괴당했던 기억이...........가사의 스크롤을 내릴때마다 표정이 점점 굳어갔던..........

​진짜 나는 저거 디모 처음하면서 일러랑 노래랑 처음 들었을때 첫인상이
"아 발랄하다. 노래 존좋!"
이였고 이 생각을 가사 보기 전까지 유지해 왔어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ처음에 심지어 저 일러스트의 소녀가 웃고 있다 라고 생각했었는데
가사를 보고 다시 보니 일러스트의 소녀가 급 슬퍼보이기 시작....



9.8에 대한 소개는 이쯤에서 끊겠습니다.






 

 

 
2. Undo 




가사의 찰떡~(...) 으로 유명한  Undo 입니다

일러스트가 딱 봐도 정말 발랄해 보이네요ㅋㅋㅋㅋㅋ
​로리다 로으리 애게인들이 좋아하는 로로리!!!!

 

​노래만 들었을 때는 귀여운 느낌이 드는데요, 보컬분의 목소리 덕분에 귀가 간지러운 느낌....




 
가사 

Let's don't do anything
렛츠 돈트 두 애니띵
아무 것도 하지 말아요

They want us to do
데이 원트 어스 투 두
그들은 우리가 그러길 원하니까

I just want to hold your hands
아이 저스트 원트 투 홀드 유얼 핸즈
전 그저 당신의 손을 잡고 싶어요

Let's rock like city grunge rock with better recording quality
렛츠 락 라이크 시티 그런지 락 윗 배덜 레코딩 퀄리티
좋은 레코딩 품질의 시티 그런지 락처럼 락을 하자구요

I want to hold your hands
아이 원트 투 홀드 유얼 핸즈
전 당신의 손을 잡고 싶어요


拆掉电视 拆掉声音 拆掉手机 拆掉记忆
챠이디아오 디안슈 챠이디아오 슁잉 챠이디아오 쇼우지 챠이디아오 지이
텔레비전을 허물어 목소리를 허물어 휴대폰을 허물어 기억을 허물어

拆掉 拆掉 拆掉…
챠이디아오 챠이디아오 챠이디아오
허물어 허물어 허물어…


Let's go get eternity
렛츠 고 겟 이터니티
영원을 얻으러 가자구요

They make us to do
데이 매이크 어스 투 두
그들은 우리가 그러도록 만들었으니까

I just want to crack your head
아이 저스트 원트 투 크랙 유얼 헤드
전 그저 당신의 머리를 깨부수길 원해요

Let's rock like city grunge rock with better recording quality
렛츠 락 라이크 시티 그런지 락 윗 배덜 레코딩 퀄리티
좋은 레코딩 품질의 시티 그런지 락처럼 락을 하자구요

I want to hold your hands
아이 원트 투 홀드 유얼 핸즈
전 당신의 손을 잡고 싶어요
 

拆掉电视 拆掉声音 拆掉手机 拆掉记忆
챠이디아오 디안슈 챠이디아오 슁잉 챠이디아오 쇼우지 챠이디아오 지이
텔레비전을 허물어 목소리를 허물어 휴대폰을 허물어 기억을 허물어

拆掉 拆掉 拆掉…
챠이디아오 챠이디아오 챠이디아오
허물어 허물어 허물어…

​-
SNS 연동 대사

1.나쁜 기억을 지우고 완전히 잊어버려야겠어. 

2.가장 행복한 추억은 지워질 수 없지. 

 

 

가사 출처는 꽤 떠돌아다니는 가사라 정확하지 않은 것 같기에 적지 않았습니다. 알려주시면 수정할게요

 

 

이것을 보고 상당히 충격을 먹었던 적이 있었습니다.

가사가 일러스트, 노래와 분위기와 상극이라는 것은 그렇다 치고,

 

가사, 제목, 연동 코멘트에서 공통적으로 강조하는 것 하나가

'고의적 기억상실' 같지 않나요?

 

아무리 봐도 저기서 말하는 기억상실이라는 것이 너무 고의성이 짙은데

애초에 제목의 UNDO부터 '되돌리다' 를 뜻하는 영단어니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

디모, 소녀, 가면누나 이 중 공식적으로 기억을 잃었다고 밝힌 등장인물은 소녀, 일러스트에 등장하는 인물도 소녀,

이걸로 창문을 통해 떨어진 소녀가 아무것도 기억하지 못했던 이유는

떨어지기 이전에 어떠한 이유로 자기 자신이 고의로 모든 기억을 지워 버린 것이 아니냐는 추측을 해 봅니다. 물론 소녀는 기억을 모두 지워버렸기 때문에 이전에 자신이 무슨 일을 했는지 조자 기억하지 못했겠죠

 

현실 도피의 이유가 강해 보이네요..

 

앞의 Nine point eight나 다른 코멘트들과도 이어지는듯한 느낌...

 

 

 

 


3. utopiosphere

 

 

 

 

상당히 신비로운 분위기를 풍기는 곡입니다.

개인적으로 곡도 일러스트도 굉장히 좋아해요

(보신분들은 아시겟지만 앞발로 일러스트 그린적도 있었죠......)

그리고 풀콤 하기도 만만하지요ㅋ

​역시 가사에서 뭔 말을 하는지 이해가 안되는 곡들 중 하나

 

 

 

 

 

 

가사

 

Step through the gate into Utopia
이상향으로 향하는 문으로 걸어들어가


Sink into a world of Melodia
선율의 세계에 잠겨요

Black lace
검은 레이스
Euphoberia Euhurries away
지네가 서둘러 사라져요


Tiny legs
가느다란 다리
Leaves behind a track of cardioid
심장 모양의 자취를 뒤에 남기고

Twisted creation
일그러진 창조물
Phosphorescent apparition
빛을 발하는 유령
Heart disorientation
혼란스러운 심장
Bemusement
당혹감

Merry go ‘round and around
회전목마가 돌고 돌아요
Misery go ‘round and around
비참함이 돌고 돌아요
Quandary go ‘round and around
어찌할 줄 모르고 돌고 돌아요
Merry go ‘round and around
회전목마가 돌고 돌아요

 

Tick-tock
째-깍
Time doesn’t stop
시간은 멈추지 않아요


Prepare your doubts
당신이 품고 있던 의심들을
Eat them up
모두 먹어치워요

Quaff down
꿀꺽 삼켜요
The pus of thoughts
생각의 고름을


Red sand flows out
붉은 모래가 흘러내려요
Sweet mouth
달콤한 입에

 

The sky is painted in Lunacia
하늘은 광기의 색으로 물들고


Florets slashed open the vein of tears
작은 꽃송이들은 눈물이 흐르는 잎맥을 찢어 열어요

Misfortuna
가엾게도
There is no escape, my dear
빠져나갈 곳은 없어요, 내 사랑

 

The world undergoes Photosynthesia
세계는 광합성을 행하고
Transform endless anger to Ecstasia
한없는 분노를 황홀경으로 바꾸어

Connect your nerves
당신의 신경을 이어요
To the system of Philosophiofantasia
철학적 환상의 장치에

 

​-

SNS 연동 대사

1.난 항상 내 마음 속의 이상향에 살 테야

2.이 세상에 전쟁도 재난도 없었으면 좋겠어

가사 출처는 엔하위키 미러​

​나인포인트 에이트에 이은 최강의 뒷통수 가사였습니다... 누가 Mili 아니랄까봐....

가사는 상당히 광기넘치고 그로데스크하고  난해한 느낌

디모 수록곡 중 광기와, 어찌 보면 중 2병의 정점​이라 봐도 무리가 없을 가사....(솔직히 말하면 디모 곡 뜯어봐서 밝은 곡 하나 없음)

많은 분들이 이야기 하지만 가사 끝을 ~ia 로 맞추어 놓으셨는데 라임인가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ​


​제목은 Utopia+sphere 의 합성어로 구형의 유토피아라고 하네요

SNS 연동 대사와 연관지어 강한 현실도피를 상징하는 곡이라 보고 있습니다

개인적으로 곡주에 나오는 애기 울음소리도 신경쓰엿지만

관련성이 없어보여서 패스!!

 

 

 

 

 

 

 

4. Witchis invitation

 


4컬렉션인 Mili 컬렉션에 수록된 곡


처음 들었을때 느낀건 꼬마 마녀? 그런 느낌이었습니다 . 후반부가 그 이미지를 제대로 심어준 듯



이걸 들었을 때는 밀리의 시궁창 가사에 이미 면역되었을 때라 반신반의하면서 들었었던것 같습니다



 


 


가사  


 

When you lied, I lied
네가 거짓을 말했을 때, 나도 거짓을 말했지


Things could have turned out right
모두 잘 될 수 있었는데



You died, survived
너는 죽었고, 살아났어


The Witch’s reconstruction
마녀가 다시 만들었으니까



Improvement
개량하고


Extension
확장하고


Progressive evolution
새롭게 진화시켜


Until your semi-completion, lovely diversion
네가 반쯤 완성될 때까지, 행복한 기분으로



Thousand pixies fly dancing in the golden sky
수천 마리의 요정이 황금빛 하늘에서 날며 춤추고 있어



Rise from bed
침대에서 일어나


For the ones who sacrificed
희생당한 이들을 위해


The ones who never cried
끝까지 울지 않은 이들을 위해


The ones who haven't died
죽지 않은 이들을 위해


The ones who are alive
살아있는 이들을 위해


Tonight
오늘 밤



Set me free
나를 자유롭게 만들어줘


Yesterday's already history
어제는 이미 역사가 되었어


Paint your own future story trees
너만의 미래를 그려봐


When will I be able to walk out misery
내가 절망으로부터 빠져나올 수 있을 때


Plastic eyes that let you see
플라스틱 눈알이 너를 볼 수 있게 해줄 거야


Until the day we finally meet
우리가 마침내 만나게 될 그날까지


Logic
논리를


Theory
이론을


Philosophy
철학을


For humanity
인류를 위하여



Listen to the chanting of the rain
비의 노래를 듣고


Embrace the petrified river’s pain
굳어버린 강물의 아픔을 품고


Take a walk around the edge of ocean’s vein
바다의 핏줄을 따라 걷고


Soak up all the warmth at your domain
네가 가졌던 것들에 깃든 온기를 전부 빨아들여



夢に見た世界は くるくると廻り続け
꿈에서 본 세계는 계속 빙글빙글 돌아가면서


Pop and plop and flop and toss
터뜨리고 빠뜨리고 쓰러뜨리고 던져 올리고


Hop and drop and slop and waltz
깡충 뛰고 떨어뜨리고 엎지르고 통과!



ポロポロと剥がれた 君の腕を抱きしめながら
뚝뚝 벗겨져가는 네 팔을 껴안으면서


Pop and plop and flop and toss
터뜨리고 빠뜨리고 쓰러뜨리고 던지고


Hop and drop and slop and waltz
깡충 뛰고 떨어뜨리고 엎지르고 통과!


-


夢に見た世界は ガラガラと音を立てて
꿈에서 본 세계는 딸랑딸랑 소리를 내면서


Pop and plop and flop and toss

터뜨리고 빠뜨리고 쓰러뜨리고 던지고


Hop and drop and slop and waltz

깡충 뛰고 떨어뜨리고 엎지르고 통과!


ころころと転がる 君のひとみを拾い上げて
데굴데굴 굴러가는 네 눈동자를 집어서


Pop and plop and flop and toss
터뜨리고 빠뜨리고 쓰러뜨리고 던지고


Hop and drop and slop and waltz
깡충 뛰고 떨어뜨리고 엎지르고 통과! 


Purple-black tea spilled on your memories
보라색 ​홍차를 네 기억 위에 엎질러버렸어


Poison cookies for the witch’s enemy

마녀의 적에게는 독 쿠키를 선사할게


Humbly gradually frivolously thoughtlessly for you
겸손하게 점점 가볍게 아무런 생각 없이 널 위해


Butter pancakes coated with candied blueberries
설탕에 절인 블루베리가 덮인 버터 팬케이크와


Mango yogurt sprinkled with marshmallow jelly
마시멜로 젤리가 뿌려진 망고 요거트를 


 

Not until death do us part

죽음이 우리를 갈라놓은 후에도


Forbidden plastic heart supported you far
금지된 플라스틱 심장이 널 살게 할 거야


Not until death do us part
죽음이 우리를 갈라놓은 후에도


Followed another restart

다시 한 번 해 볼 거야


Restart
다시 한 번


Restart
다시 한 번



-


SNS 연동 대사


1.가면소녀가 너무 신비스러워 

2. 내가 집으로 돌아가지 못하게 하는 것 같아



가사 출처는 엔하위키 미러

중간에 끊은 가사부터는 풀버전 가사입니다

마음의 준비를 단단히 하고 봐도 충격적인 가사였습니다ㅋㅋㅋㅋ역시 명불허전 밀리

디모 수록곡 중 가장 그로데스크한 가사인듯합니다 ㅋㅋㅋㅋ


뭔가 짐작가는 것은 있는데 말로는 표현을 못하겠습니다

아마 저 노래의 시점은 가면 누나(...)가 아닐까 싶긴 한데 애매하기도 하고...


역시나 마지막 가사가 매우 거슬립니다 '다시 한번 해볼 거야' 라니..거참...

 

 

 

 

 

이상 디모에 대한 칼럼이었습니다!!

Lv0 클젠

메뉴 인장보기 EXP 0%

댓글

새로고침
새로고침
인벤 애니메이션 소모임
인증글 
1 2 3 4