커뮤니티메뉴
홈
웹진
로그인
전체서비스
최신
오늘의 화제
화제 모음
이슈 모음
무엇이든 물어보세요
전체보기
공지on/off
검색
글쓰기
모바일 검색
제목
제목+내용
닉네임
찾기
닫기
모바일 상단 카테고리
카테고리
전체
취미
미용
패션
음식
동물
여행
운동
공부
진로
취업
인생
군대
육아
방송
음악
영화
게임
연애
사건
IT
기타
모바일 상단 메뉴
내글
내 댓글
10추글
인증글
본문 페이지
[영화]
어벤져스 본 사람들께 질문
비밀봉지
댓글: 7 개
조회:
3587
2018-04-30 15:35:59
쪽지보내기
이름으로 검색
인장보기
차단하기
어벤져스 볼까 생각중인데
번역이 영화 망쳤다는 얘길 들었는데 어떤가요
별 상관 없을까요
0
추천확인
신고
스팸신고
공유
스크랩
카톡보내기
네이버보내기
라인보내기
밴드보내기
트윗보내기
페북보내기
주소복사보내기
아래 URL을 전체선택하고 복사하세요.
https://m.inven.co.kr/board/webzine/3558/21557?iskin=webzine
비밀봉지
메뉴
인장보기
EXP 83%
모바일 게시판 하단버튼
목록
본문
이전
다음
댓글쓰기
댓글
(7)
등록순
|
최신순
|
주사위만
새로고침
범고랭
18-04-30 15:43
신고
|
공감 확인
전 첫날 조조로 바로 보고왔는데 재미있게 보고 왔긴했는데
오역내용 보니깐 빡치는 정도?
답글
비공감
0
공감
0
비밀봉지
18-04-30 16:18
신고
|
공감 확인
오역이 많나요?
답글
비공감
0
공감
0
토바고
18-05-01 00:51
신고
|
공감 확인
보시고 오역찾아서 기억수정하시면 됩니다
답글
비공감
0
공감
0
예삐까츄
18-05-01 16:39
신고
|
공감 확인
예 상관없어요
저는 영화 보고나서 인터넷에 오역있다는 걸 알았죠
영어 자막없어도 알아들으시면 자막과 비교해보면 오역인지 알겠지만
저는 아니기 때문에...
일단 영화 자체는 잘만들었다고 생각합니다
답글
비공감
0
공감
0
타타타타타
18-05-01 22:13
신고
|
공감 확인
자막만든사람은 욕을 많이 쳐먹어야하겠지만 자막가지고 영화를 안볼정도는 아니에요
답글
비공감
0
공감
0
개화하는벚꽃
18-05-02 09:28
신고
|
공감 확인
오역 정도가 심해서 엔딩이 바뀝니다.
영화보고 한번빡치고 오역찾아보고 두번 빡쳐요
그거외에는 영화자체는 괜찮아요
답글
비공감
0
공감
0
개화하는벚꽃
18-05-02 09:28
신고
|
공감 확인
제대로 즐기시려면 두번이상 보셔야할듯
답글
비공감
0
공감
0
새로고침
등록
모바일 게시판 하단버튼
목록
본문
이전
다음
댓글보기
지금 뜨는 인벤
더보기+
메이플
렌 예인 스킬 진짜.....
[103]
메이플
속보) 챌 1섭 레전드 링 탄생 ㄷㄷ.jpg
[65]
메이플
에스페시아 태초 ㄷㄷㄷㄷㄷ
[54]
TCGP
램펄드 2장 구해요
TCGP
램펄드 2장 구해요
차벤
왜 멈춰요? vs 왜 안멈춰요??
[30]
핫딜
1+1 남자 등산 작업 트레킹 기능성 아웃도어 빅사이즈 바지
핫딜
직구 발 공기압 다리 마사지기
특가
귀멸의 칼날 히노카미 혈풍담2
69,800원
8%
63,800원
특가
시노비 복수의 참격 (SHINOBI: Art of Vengeance)
27,800원
20%
22,000원
메이플
20대에 암이라니 !!
[72]
FCO
이래서 늦바람이 무섭다는거노
[60]
메이플
진짜 이 패치가 역대급으로 너무 크게 느껴진다
[122]
블아
여름엔 역시 비키니! 수영복 백화요란 이벤트 신규 정보 정리 (수카리, 수키쿄, 수렌게)
걸그룹
순백의 카즈하
[1]
스텔라
도로롱펫 모드 재밌네요 숨겨진기능이 공중발판 ㅋ
핫딜
반건조 박대
핫딜
삼성전자 갤럭시탭 S9 256GB 5G (851,646원/무료)
특가
P의 거짓 서곡 DLC 합본
94,600원
특가
학원마경 ~High School Crisis~
14,900원
로아
지금 쌀먹들 상황 정리
[165]
메이플
뉴비 메이플 존나 재밌었는데 하이마운틴 ㅅㅂ
[114]
로아
죽음의 징조 또 시작했네 ㅅㅂㅋㅋ
[122]
문명:
영웅 교체 병력 손해 없이 하는 법
차벤
내일 드디어 인도 받네요
[3]
TCGP
희귀도 ⭐화강돌 구합니다 (교환가능 카드o)
핫딜
1++ 투쁠 한우 국거리 600g 네이버멤버십
핫딜
궁채절임 1kg
특가
데이브 더 다이버
40%
14,400원
10%
특가
림월드(RimWorld)
20%
30,000원
1,000
메이플
뉴비 비상
[45]
로아
결국 접은 사람들이 증명해준거긴 하네
[107]
FCO
속보) 미국 이란 핵시설 폭격
[57]
빈딕투스
후기참여해봅니다
피의거짓
6/20 패치노트 - 난이도 완화, 2회차는 챕터5에 DLC 진입 등
스텔라
pc판 스샷 어케 찍어요?
[5]
핫딜
풍천 민물장어 500~700g
핫딜
정관장 에브리타임 망고 플레이버 10ml 20포 (29,900원/무료)
특가
검은 신화: 오공
20%
51,840원
1,000
특가
데이브 더 다이버 - 이치반의 휴일 Content Pack (DLC)
50%
3,900원
10%
마비모
대체 세상 어떤게임이 컨텐츠 오픈시간에 점검을 쳐 때리냐
[19]
FCO
김계란 얼공했네ㅋㅋ
[2]
로아
ㅇㅂ) 역대급 비수기 한장요약
[81]
스텔라
줘
[2]
명조
스토리 컷신 | 어깨를 나란히 하고
TCGP
바닥 트리오, 알로라 닥트리오, 독침붕, 내던숭이, 엘레이드 ex 구합니다.
[1]
핫딜
투쁠한1++(9)등급 국거리 200g
핫딜
숙취해소제 젤리 복숭아맛 3포
특가
[DLC] 림월드 Biotech
10%
24,300원
1,000
특가
팰월드 (Palworld)
32,000원
25%
24,000원
메이플
렌 예인 스킬 진짜.....
[103]
메이플
속보) 챌 1섭 레전드 링 탄생 ㄷㄷ.jpg
[65]
메이플
에스페시아 태초 ㄷㄷㄷㄷㄷ
[54]
TCGP
램펄드 2장 구해요
TCGP
램펄드 2장 구해요
차벤
왜 멈춰요? vs 왜 안멈춰요??
[30]
핫딜
1+1 남자 등산 작업 트레킹 기능성 아웃도어 빅사이즈 바지
핫딜
직구 발 공기압 다리 마사지기
특가
귀멸의 칼날 히노카미 혈풍담2
69,800원
8%
63,800원
특가
시노비 복수의 참격 (SHINOBI: Art of Vengeance)
27,800원
20%
22,000원
메이플
20대에 암이라니 !!
[72]
FCO
이래서 늦바람이 무섭다는거노
[60]
메이플
진짜 이 패치가 역대급으로 너무 크게 느껴진다
[122]
블아
여름엔 역시 비키니! 수영복 백화요란 이벤트 신규 정보 정리 (수카리, 수키쿄, 수렌게)
걸그룹
순백의 카즈하
[1]
스텔라
도로롱펫 모드 재밌네요 숨겨진기능이 공중발판 ㅋ
핫딜
반건조 박대
핫딜
삼성전자 갤럭시탭 S9 256GB 5G (851,646원/무료)
특가
P의 거짓 서곡 DLC 합본
94,600원
특가
학원마경 ~High School Crisis~
14,900원
로아
지금 쌀먹들 상황 정리
[165]
메이플
뉴비 메이플 존나 재밌었는데 하이마운틴 ㅅㅂ
[114]
로아
죽음의 징조 또 시작했네 ㅅㅂㅋㅋ
[122]
문명:
영웅 교체 병력 손해 없이 하는 법
차벤
내일 드디어 인도 받네요
[3]
TCGP
희귀도 ⭐화강돌 구합니다 (교환가능 카드o)
핫딜
1++ 투쁠 한우 국거리 600g 네이버멤버십
핫딜
궁채절임 1kg
특가
데이브 더 다이버
40%
14,400원
10%
특가
림월드(RimWorld)
20%
30,000원
1,000
메이플
뉴비 비상
[45]
로아
결국 접은 사람들이 증명해준거긴 하네
[107]
FCO
속보) 미국 이란 핵시설 폭격
[57]
빈딕투스
후기참여해봅니다
피의거짓
6/20 패치노트 - 난이도 완화, 2회차는 챕터5에 DLC 진입 등
스텔라
pc판 스샷 어케 찍어요?
[5]
핫딜
풍천 민물장어 500~700g
핫딜
정관장 에브리타임 망고 플레이버 10ml 20포 (29,900원/무료)
특가
검은 신화: 오공
20%
51,840원
1,000
특가
데이브 더 다이버 - 이치반의 휴일 Content Pack (DLC)
50%
3,900원
10%
마비모
대체 세상 어떤게임이 컨텐츠 오픈시간에 점검을 쳐 때리냐
[19]
FCO
김계란 얼공했네ㅋㅋ
[2]
로아
ㅇㅂ) 역대급 비수기 한장요약
[81]
스텔라
줘
[2]
명조
스토리 컷신 | 어깨를 나란히 하고
TCGP
바닥 트리오, 알로라 닥트리오, 독침붕, 내던숭이, 엘레이드 ex 구합니다.
[1]
핫딜
투쁠한1++(9)등급 국거리 200g
핫딜
숙취해소제 젤리 복숭아맛 3포
특가
[DLC] 림월드 Biotech
10%
24,300원
1,000
특가
팰월드 (Palworld)
32,000원
25%
24,000원
메이플
렌 예인 스킬 진짜.....
[103]
메이플
속보) 챌 1섭 레전드 링 탄생 ㄷㄷ.jpg
[65]
메이플
에스페시아 태초 ㄷㄷㄷㄷㄷ
[54]
TCGP
램펄드 2장 구해요
TCGP
램펄드 2장 구해요
차벤
왜 멈춰요? vs 왜 안멈춰요??
[30]
핫딜
1+1 남자 등산 작업 트레킹 기능성 아웃도어 빅사이즈 바지
핫딜
직구 발 공기압 다리 마사지기
특가
귀멸의 칼날 히노카미 혈풍담2
69,800원
8%
63,800원
특가
시노비 복수의 참격 (SHINOBI: Art of Vengeance)
27,800원
20%
22,000원
메이플
20대에 암이라니 !!
[72]
FCO
이래서 늦바람이 무섭다는거노
[60]
메이플
진짜 이 패치가 역대급으로 너무 크게 느껴진다
[122]
블아
여름엔 역시 비키니! 수영복 백화요란 이벤트 신규 정보 정리 (수카리, 수키쿄, 수렌게)
걸그룹
순백의 카즈하
[1]
스텔라
도로롱펫 모드 재밌네요 숨겨진기능이 공중발판 ㅋ
핫딜
반건조 박대
핫딜
삼성전자 갤럭시탭 S9 256GB 5G (851,646원/무료)
특가
P의 거짓 서곡 DLC 합본
94,600원
특가
학원마경 ~High School Crisis~
14,900원
로아
지금 쌀먹들 상황 정리
[165]
메이플
뉴비 메이플 존나 재밌었는데 하이마운틴 ㅅㅂ
[114]
로아
죽음의 징조 또 시작했네 ㅅㅂㅋㅋ
[122]
문명:
영웅 교체 병력 손해 없이 하는 법
차벤
내일 드디어 인도 받네요
[3]
TCGP
희귀도 ⭐화강돌 구합니다 (교환가능 카드o)
핫딜
1++ 투쁠 한우 국거리 600g 네이버멤버십
핫딜
궁채절임 1kg
특가
데이브 더 다이버
40%
14,400원
10%
특가
림월드(RimWorld)
20%
30,000원
1,000
메이플
뉴비 비상
[45]
로아
결국 접은 사람들이 증명해준거긴 하네
[107]
FCO
속보) 미국 이란 핵시설 폭격
[57]
빈딕투스
후기참여해봅니다
피의거짓
6/20 패치노트 - 난이도 완화, 2회차는 챕터5에 DLC 진입 등
스텔라
pc판 스샷 어케 찍어요?
[5]
핫딜
풍천 민물장어 500~700g
핫딜
정관장 에브리타임 망고 플레이버 10ml 20포 (29,900원/무료)
특가
검은 신화: 오공
20%
51,840원
1,000
특가
데이브 더 다이버 - 이치반의 휴일 Content Pack (DLC)
50%
3,900원
10%
마비모
대체 세상 어떤게임이 컨텐츠 오픈시간에 점검을 쳐 때리냐
[19]
FCO
김계란 얼공했네ㅋㅋ
[2]
로아
ㅇㅂ) 역대급 비수기 한장요약
[81]
스텔라
줘
[2]
명조
스토리 컷신 | 어깨를 나란히 하고
TCGP
바닥 트리오, 알로라 닥트리오, 독침붕, 내던숭이, 엘레이드 ex 구합니다.
[1]
핫딜
투쁠한1++(9)등급 국거리 200g
핫딜
숙취해소제 젤리 복숭아맛 3포
특가
[DLC] 림월드 Biotech
10%
24,300원
1,000
특가
팰월드 (Palworld)
32,000원
25%
24,000원
모바일 게시판 리스트
영화
개뜬금 궁금한거
젊은이
Lv.79
조회 3236
09-10
1
댓글
영화
짤이 궁금합니다.
사진
사탄2004
Lv.12
조회 3498
07-11
2
댓글
영화
이 영화 제목아시는분??
사진
미주리
Lv.74
조회 2965
08-27
2
댓글
영화
영화제목을 찾습니다.
슬루
Lv.42
조회 3050
09-09
3
댓글
영화
왕좌의 게임 시즌1 9화 엔딩에 나오던 음악 제목 아시는 분
사진
말퓨멋져
Lv.86
조회 3248
07-29
5
댓글
영화
유투브영화구매문의입니다.
한늬다솜
Lv.15
조회 3473
04-22
1
댓글
영화
요새 볼만한 영화 추천해주세요
브룩
Lv.2
조회 4561
01-16
5
댓글
영화
요번주 주말 볼만한 영화는?
짹째22
Lv.2
조회 4618
11-27
2
댓글
영화
영화를 찾고 있습니다.
총체적난국
Lv.26
조회 4859
10-16
2
댓글
영화
원스 어폰어 타임인 할리우드 보신분들 쿠키영상 내용좀 알려주세요
청혈성녀
Lv.72
조회 5190
09-26
3
댓글
영화
맨 인 블랙 인터내셔널이 이렇게 망햇는데 설마 후속작 안나오겠죠??
만사형통2019
Lv.72
조회 4656
09-22
3
댓글
영화
중국영화인데 여고생3명의 우정을그린영화 제목이..
supremeso
Lv.33
조회 3754
08-22
0
댓글
영화
영화를 찾습니다 (엑소시즘, 좀비, 공포 장르)
바토리
Lv.74
조회 3829
08-10
2
댓글
영화
'분노의 질주 : 디 오리지널' 에서 스페인어 대사
사진
골룡아오옼
Lv.62
조회 8139
06-15
1
댓글
영화
혹시나 이 영화 아시는분 계실까해서 여쭤봅니다!
공제진
Lv.4
조회 6323
06-08
2
댓글
영화
이영화 제목아시나요?
사진
부정적글쟁이
Lv.53
조회 5461
추천 1
06-08
5
댓글
영화
형들 이 av배우 이름좀 알 수 있을까
사진
레삼
Lv.48
조회 14746
05-20
5
댓글
영화
그 엔드게임에서 뉴져지 갔을때 년도 몇년 이었나요?
Selky
Lv.75
조회 5512
05-03
3
댓글
영화
마블 세계관 의문점좀 알려주세요.
세피로스
Lv.81
조회 4499
05-01
1
댓글
영화
영화 아이맥스로 보려가는데 질문좀
당기니아무무
Lv.64
조회 4568
04-23
1
댓글
영화
용산 cgv 4관 이용해보신분들 많이 계신가요..?
사진
월라
Lv.13
조회 6584
04-18
0
댓글
영화
몽키킹3 여아국 포스터중,, 오른쪽 여배우 이름이 뭔가요..
사진
골때려
Lv.77
조회 6621
01-06
1
댓글
영화
만화중에 괴물들이 현실에 나타나고
사진
MC원숭
Lv.74
조회 4631
01-05
1
댓글
영화
무간도 2 피아노 삽입곡 궁금합니다
사진
회사노비
Lv.73
조회 4500
12-22
0
댓글
영화
영화 제목 아는분 있으시려나요
월몽
Lv.85
조회 4657
11-11
1
댓글
영화
어느장면인데
Cuz
Lv.78
조회 4226
10-06
1
댓글
영화
어느장면인데
Cuz
Lv.78
조회 4416
10-06
2
댓글
영화
영화 믹스 mix 에서
바람이고싶어
Lv.82
조회 4707
08-27
0
댓글
영화
솔까 어떰?
사진
Hclouds
Lv.13
조회 5679
08-20
3
댓글
영화
심야 영화 자주 보시는분들 계세요?
사진
청혈성녀
Lv.63
조회 5331
06-16
2
댓글
영화
스포있음!!!)데드풀2 스포가 담긴 질문
전투반사신경
Lv.86
조회 4232
05-21
1
댓글
영화
혹시 타노스 움짤 찾는데 가지고 계신분 있으신가요?
전종
Lv.70
조회 9111
05-09
1
댓글
영화
어벤져스 본 사람들께 질문
비밀봉지
Lv.14
조회 3588
04-30
7
댓글
영화
블랙팬서 안봤는데 인피니티워 봐도 될까요?
사진
JokerGJ
Lv.18
조회 4089
04-27
2
댓글
영화
영화제목이 생각 안 납니다.
사진
Violapansy
Lv.91
조회 4099
04-24
2
댓글
영화
수원 아이맥스 최근에 보신분 계신가여 질문점
tyjughjghj
Lv.51
조회 4023
04-17
2
댓글
영화
어벤저스 시리즈 순서좀.
진리는경영
Lv.71
조회 4331
03-26
3
댓글
영화
영화 제목 좀 알려주세요
아르투로비달
Lv.47
조회 3947
03-09
1
댓글
영화
불현듯이 떠오른 약 20여년전의 영화의 기억.
사진
수달사순
Lv.84
조회 3923
03-07
0
댓글
영화
고전 영화 제목좀 알려주세요
쉐도우팔콘
Lv.60
조회 4255
01-16
2
댓글
모바일 게시판 하단버튼
최근
다음
검색
글쓰기
모바일 게시판 페이징
1
2
3
4
5
다음
맨위로
로그인
PC화면
퀵링크
설정
이용약관
개인정보처리방침
청소년보호정책
(주)인벤
▲
AD
오역내용 보니깐 빡치는 정도?
저는 영화 보고나서 인터넷에 오역있다는 걸 알았죠
영어 자막없어도 알아들으시면 자막과 비교해보면 오역인지 알겠지만
저는 아니기 때문에...
일단 영화 자체는 잘만들었다고 생각합니다
영화보고 한번빡치고 오역찾아보고 두번 빡쳐요
그거외에는 영화자체는 괜찮아요