[기타] 아슬란 한글화를 위한 설문조사

뉴비를 위한 영상 만들기는 세계지도 이벤트로 인해 매우 미뤄졌습니다.

클전 중간중간 할거 없을때 아슬란 한글화를 진행중에 있읍니다.

현재 약 60% 정도 한 것 같읍니다.

번역 도중 여러분들의 의견이 궁금해서 물어보겠읍니다.

영어 원문 -> 'aim circle: Deegie'

이 있습니다.

이를 번역하는데 있어서

1. 조준원: Deegie [원문 그대로]

2. Deegie 조준원 [서순 변경]

3. 조준원 by Deegie [원문 변형]

어떤게 가장 좋으신지 댓글 좀

+ 몇몇 번역은 영어 그대로 남을 수 있습니다. 어순 문제로 영어가 편하다던지, 어디서 사용되는지 몰라서 번역의 어려움이 있다던지 등등