[뉴스] 2015년 9월 3일 Q&A

출처: http://ritastatusreport.blogspot.kr/2015/09/03092015-q.html

- Storm doesn't agree that the current tutorial sucks: it's there to teach people the real basics - how to move and how to shoot.
스톰은 현재 튜토리얼이 구리다고 생각하지 않음: 이건 사람들에게 진짜 기초적인 걸 가르치기 위해 있는 거임 - 어떻게 움직이고, 어떻게 쏘는지.

- there will be improved tutorial in the future
미래에는 개선된 튜토리얼이 도입될 것

- Storm confirms: the Preview function from Armored Warfare (the ability to preview the vehicles you don't have yet in the garage) should be implemented
스톰이 확인해줌: 아머드워페어에 있는 프리뷰 기능(차고에 없는 차량을 미리 볼 수 있는 기능)은 도입될 것

- many players in 9.10 on RU server are complaining about shells flying off (wild angles outside of flying circle), Storm states that this might be due to the poor state of RU servers
9.10 들어서 러시아섭의 많은 플레이어들이 탄이 날아가버리는 것(비행 반경을 넘어서 심한 각도로) 에 대해 불평하고 있음. 스톰에 따르면 이건 러시아섭의 안좋은 상태 때문일 거라고 함

- in 9.10 a bug caused the setting "don't invite me to dynamic platoon" to become disabled for no apparent reason (players who don't want to be invited to dynamic platoons are getting invites), WG is investigating why that happened
9.10에서 "인게임 소대 초대 받지 않겠음" 설정이 명확한 이유 없이 비활성화되는 버그가 있음(인게임 소대 초대를 거부하는 플레이어들이 초대됨). 워게이가 왜 이런 현상이 나타나는지 조사중.

- the ability of players to customize which medals they want to display on first page of their achievement window will not be implemented: "There are far more pressing tasks"
업적란의 첫 페이지에 보이는 훈장들을 플레이어들이 설정할 수 있는 기능은 도입되지 않을 것" "훨씬 급한 일들이 많음"

- RU players are still raging about the compensation for credits, Storm is just banning the whiners these days
러시아 플레이어들이 여전히 골드 대신 크레딧으로 보상해주는 것에 대해서 화내고 있음.
스톰은 요즘은 그냥 이런 투덜이들을 차단하고 있음.

- developers decided not to implement the setting to disable the spam about dynamic platoons being created
개발자들은 인게임 소대가 결성되는 알림을 끄는 설정을 도입하지 않기로 결정함.