[뉴스] [AP발 Q&A] 5월 2일

– will arty be nerfed? – no, it will be remade to be more team-oriented along with the global rebalance, an announcement will come during summer;
자주포가 너프될까?
-아니, 자주포는 전체적인 리밸런싱과 함께 팀 중심적이게 될꺼야. 그에 대한 발표는 여름에 할 예정이고.
– what happened to WoT:Generals? – this was an attempt to provide a possibility to play in the browser, we cease development but will not completely shut down the game;
월탱 제네럴스에 무슨일이 일어난거야?
브라우저에서도 플레이 할수 있는 가능성을 제공하기 위한 시도였는데, 우리는 개발을 취소했지만 게임을 완전히 닫지는 않을거야.


– what about maps? new maps this year? – first, we have to “repair” the old maps, also a new map is to be expected this year;
전장 지형에 대해선? 새 전장 지형이 나올까?
-일단, 우린 옛날 전장지형을 '개선'할거고, 올해 새로운 맵이 또한 나올꺼야.

– what about tier 10 LT, any plans there? – no such plans yet;
10티어 경전에 대해서 계획이 있는지?
-아직 없어.

 – will Italian tanks come? – there will be a new nation this year, most likely at the end of it, the Italians however are planned for next year;
이탈리안 탱크가 나올까? 
-새로운 국가 트리가 올해 나오긴 할껀데, 아마 연말일꺼야. 이탈리아 트리는 내년으로 계획되어있고.

 – what about a multi-turret system? – there is a raw prototype, but that’s not a priority, the first multi-turret tank will be the T-35;
다포탑 시스템에 대해선?
-아직 미흡한 프로토타입이 있긴 한데, 우선사항은 아니야. 첫 다포탑 전차는 T-35가 될꺼고.

– will the WT E-100 remain in-game? – it will be replaced by Grille 15;
바이백이 인게임에 남을까?
-그릴레 15로 변경되잖아.

– what about “pendants” (russian nickname for tier 1 in higher platoons)? – in 9.15, penalties for such platoons will come, and in one of the next patches, the possibility to take “pendants” into platoons will be removed;
펜던트들(러시아 민폐소대에 딸려오는 1티어 인듯)에 대해선?
-9.15에 그딴 소대를 위한 페널티가 나올꺼고, 다음 패치들 중에서, '펜던트들'을 게임에서 없애버릴수 있는 가능성이 있어.

– will national specialities (German HP, Russian alpha etc.) be realized more after global rebalance? – this will be realized by special perks;
국가적 특성(독돼지, 소련맛 알파뎀) 같은게 전체적 리밸런싱 이후 좀더 인식이 될까?
-그건 특별한 퍼크 같은거로 두드러질꺼야.
– will amphibious tanks come? – no;
수륙양용 탱크?
-아니.

– will a merge of the games come, like in War Thunder? – no;
워썬더처럼 육해공 병합게임이 나올지
-아니.

– what about gold ammo problems? – will be tackled during global rebalance;
골탄 문제에 대해선?
-전체적 재밸런싱에서 고쳐질꺼.

– what about different hulls on tanks? – there aren’t that many different hulls available, won’t come this year for sure;
탱크에 다른 차체를 넣는건 어때? 
-다른 차체들이 그렇게 많이 가능한게 아니라서, 올해 안에 확실히 될지는 모르겠어.

 – what about PvE? – there is a general idea to make historical campaigns as PvE, but not this year;
PvE는 어때?
-역사적 전투를 PvE로 만든다는 아이디어가 있긴한데, 올해는 아니야.


Note: answered by Anton Pankov, not Storm. If WG denies it we will be the first to post updates.
참고: Anton Pankov에 의해서 질의응답 되었고, Storm이 아니야.
만약 워게이밍이 그걸 사실이 아니라고 말한다면 우리가 첫 포스트 업데이트를 할꺼야 (의역)