Class Changes
Death Knight (죽기)
A few things have happened for Death Knights. As described above in Ability Pruning, several cooldowns were made spec-specific. Rotations remain unchanged for the most part. One thing we did polish up is the effect of Diseases on the damage of other abilities. Diseases now do enough damage on their own to warrant using them, so having them act as multipliers on the damage of other abilities was extraneous, and just cluttered up the tooltips of those abilities. We removed those multipliers, and just baked in their benefit to the corresponding base spell. This slightly reduces ramp-up time.
- Blood Boil damage has been increased by 50%, but no longer deals additional damage to targets affected by Blood Plague or Frost Fever.
- 피의 소용돌이의 데미지가 50% 증가합니다만, 더 이상 질병으로 인한 추가데미지를 주진 않습니다.
- Heart Strike damage has been increased by 30%, but no longer deals additional damage for each disease present on the target.
- 심장 강타의 데미지가 30% 증가합니다만, 더 이상 질병으로 인한 추가데미지를 주진 않습니다.
- Obliterate now deals 25% more damage on both main- and off-hand weapons, but no longer deals additional damage for each disease present on the target.
- 절멸의 주 무기와 보조 무기 데미지가 25% 증가합니다만, 더 이상 질병으로 인한 추가데미지를 주진 않습니다.
- Scourge Strike no longer deals additional damage for each disease present on the target. The ability now deals 50% of the Physical damage dealt as additional Shadow damage; this effect can critically hit and no longer ignores modifiers.
- 스컬지의 일격이 더 이상 질병으로 인한 추가데미지를 주지 않습니다. 대신 물리 데미지의 50%만큼의 암흑 데미지를 추가로 가합니다; 이 효과는 크리티컬이 터질 수 있으며 데미지 조정 계수의 영향을 무시하지 않습니다.
In order to better balance the scaling rates and value of secondary stats for Unholy Death Knights, we reduced the power of their passive Unholy Might ability.
- Unholy Might (Unholy) bonus changed from +35% to +10%.
- 부정의 힘의 보너스가 35%에서 10%로 변화합니다.
Active Mitigation was a very successful design that was inspired by Death Knights' tanking style. However, it went beyond that, and Death Knights themselves were somewhat left behind in that regard. We made several changes to bring up the interactivity of Blood combat. This includes making Death Strike cause healing based on attack power, but be affected by the new Resolve passive (see Tank Vengeance and Resolve, above), which gives it the traditional increase from recent damage. Plus, Rune Tap is being significantly improved, to become a strong Active Mitigation button. To tie those together, Blood's Mastery is being changed to affect both the size of the Blood Shield absorb, and the new Rune Shield absorb. Additionally, we removed Dodge and Parry from gear, and expect Blood Death Knights to value Haste and Crit as important secondary stats. In order to achieve that, we made Riposte give defensive value to auto attack and Rune Strike crits. Finally, we tweaked the targeting AI of Dancing Rune Weapon, and fixed it up to use most Talents that you know.
- Heart Strike now only cleaves 1 additional target (down from 2).
- 심장 강타가 오직 한 명의 대상만을 추가로 공격합니다.(둘에서 감소)
- Death Strike now causes healing that scales in effectiveness with attack power, instead of based on damage taken in the last 5 sec. This healing is affected by Resolve.
- 죽음의 일격의 힐량이 지난 5초간 받은 데미지에 기반하는 대신 전투력의 영향을 받아 증가합니다. 이 힐량은 Reslove의 영향을 받습니다.
- Blood Rites now causes Death Strike to also cause an absorb for 50% of the amount healed.
- 피의 의례가 이제 죽음의 일격의 힐량의 50%만큼의 보호막을 생성합니다.
- Rune Tap now grants an absorption shield that scales in effectiveness with Attack Power, instead of a heal based on a % of maximum health. It also now has 2 charges, with a 30-second recharge time.
- 룬 전환이 최대 체력의 %를 기반으로 한 힐을 하는 대신, 이제 전투력의 영향을 받는 보호막을 생성합니다. 2스택을 쌓을 수 있고 30초의 충전 시간을 가집니다.
- Will of the Necropolis now grants an immediate charge, and makes your next Rune Tap free. However, its damage reduction buff now only lasts 4 sec (down from 8sec).
- 죽음의 요새의 결의가 이제 다음 룬 전환을 즉시 그리고 공짜로 할 수 있게 해줍니다. 하지만 데미지 감소 버프 유지시간이 4초로 감소합니다(기존 8초).
- Mastery: Bloody Shields now increases the effectiveness of Blood Shield and Rune Shield by 16% (percentage increased by mastery), instead of adding the Blood Shield effect.
- 특화: 피의 보호막이 이제 피의 보호막과 룬 보호막의 효과를 16% 상승합니다.(특화에 의해 퍼센트 상승)
- Riposte has been redesigned.
- 반격이 재설계됩니다.
- Riposte: After getting a Critical Strike with an Auto Attack or Rune Strike, you gain +100% Parry chance until you Parry an attack. This can stack up to 2 times.
- 반격: 자동 공격이나 룬의 일격으로 크리티컬 공격을 한 후, 공격을 막아낼 때까지 무막 확률이 100% 상승합니다. 이는 2중첩이 가능합니다.
- Dancing Rune Weapon’s summoned Rune Weapon now remains fixated on the Death Knight’s target at the time of summoning, and copies the effects of Talents that are tied to the Death Knight, such as Blood Boil, Frost Fever, or Asphyxiate. Should the original target be dead or otherwise unavailable, the Rune Weapon will switch to assist with the Death Knight’s current target.
- 춤추는 룬 무기로 소환한 룬 무기가 이제 소환한 시간 동안 죽기의 대상을 따라다니고, 피의 소용돌이, 서리 열병 혹은 어둠의 질식 같이 죽기의 특성과 연관된 스킬들을 복사합니다. 원래 대상이 죽거나 공격 불가능해진다면, 룬 무기는 죽기의 현재 대상을 지원하기 위해 대상을 바꿀 것입니다.
Since the Ghoul pet is now Unholy only, that presents a problem for Death Pact. We revised Death Pact to not require an undead minion, but work a little differently. We left it at 50% heal, which is effectively a 33% buff to it from before (see Healing and Player Health above), and added a heal absorb for half the amount healed, instead. It should now be a relatively more effective heal for staying alive immediately, but with the downside of needing to heal through the heal absorb before you can be healed any further.
- Death Pact no longer requires an undead minion, and instead places a heal absorb on you for 50% of the amount healed.
- 죽음의 서약이 더 이상 언데드 수하를 필요로 하지 않고, 힐량의 50%만큼의 보호막을 쌓습니다.
There were also a few other miscellaneous changes. The Runic Power generation of Anti-Magic Shell was standardized, to make it more understandable, and balanced.
- Anti-Magic Shell now restores 2 Runic Power per 1% of max health absorbed.
- 대마법 보호막이 최대 체력의 1% 만큼의 체력을 흡수할 때마다 2의 룬마력을 회복합니다.
Druid (드루)
Druids have seen a few significant changes. The loss of Symbiosis (see Ability Pruning above) will primarily impact druids’ survival, as many of the abilities received through Symbiosis were defensive cooldowns. To compensate for that change, we buffed Survival Instincts significantly and the ability is now available for all specializations.
- Survival Instincts is now available to all Druid specializations. Survival Instincts now reduces damage taken by 70% (up from 50%) with a 2-minute cooldown (down from 3), and for Feral and Guardian specializations can have up to 2 charges (up from 1).
- 생존 본능은 이제 모든 드루이드 특성이 이용할 수 있습니다. 생존 본능은 2분의 쿨을 가지고(기존 3분) 받는 데미지를 70% 감소시킵니다.(50%에서 증가) 그리고 수호와 야성 특성은 2스택을 쌓을 수 있습니다.
Guardian Druids have had increased Armor as their Mastery for a while now. However, one of the new secondary stats available to all tanks is Bonus Armor. We didn't feel that the difference of being additive vs. being a multiplier was significant enough to warrant keeping their Mastery around. Additionally, active mitigation hasn't played out as well for Guardians as it has for some other tanks. We decided to redesign the Mastery for Guardian Druids to something that compliments the Avoidance-heavy nature of Savage Defense, and also to improve the usability of Tooth and Claw for more consistent damage reduction. Note that Primal Tenacity's calculation uses the damage before any other absorbs you have, and before Tooth and Claw's effects, so that it isn’t negatively affected by any of those. We also slightly reduced the power of Primal Fury, in order to better balance secondary stats for Guardians.
- Guardian Druids' Mastery (Nature’s Guardian) has been replaced with a new Mastery: Primal Tenacity.
- 수호 드루의 특화 (자연의 수호자)는 새 특성인 야수의 강인함으로 대체됩니다.
- Mastery: Primal Tenacity causes the Druid to gain a Physical absorb shield equal to 16% of the attack’s damage when they are hit by a Physical attack. Attacks which this effect fully or partially absorbs cannot trigger Primal Tenacity.
- 특화: 야수의 강인함은 물리 피해를 받았을 때 받은 피해의 16% 만큼을 흡수하는 물리 피해 보호막을 생성합니다. 완전 혹은 부분적으로 흡수한 공격은 이 보호막을 생성하지 못합니다.
Rage for Guardian Druids has been problematic throughout Mists of Pandaria. Most of their rage generation was extremely passive, and most of their button presses either didn't affect their survivability, or only trivially did so. We made changes to Haste and Crit, to try to solve these rage generation problems, and improve their rotation. Most
- Auto-attacks now generate 5 Rage (down from 10.9 Rage).
- 자동 공격은 이제 5의 분노를 생성합니다.(10.9에서 감소)
- Lacerate now generates 10 Rage, has no cooldown (down from a 3-second cooldown), but no longer has a chance to reset Mangle's cooldown.
- 가르기는 이제 10의 분노를 생성하며, 쿨다운을 가지지 않습니다(3초에서 감소). 하지만 더 이상 짓이기기의 쿨다운을 리셋할 확률을 가지지 않습니다.
- Thrash now generates 2 Rage every time it deals direct or periodic damage, has no cooldown (down from a 6-second cooldown), but no longer has a chance to reset Mangle's cooldown.
- 난타는 직접 혹은 도트 데미지를 입힐 때마다 2의 분노를 생성하며, 쿨다운을 가지지 않습니다(6초에서 감소). 하지만 더 이상 짓이기기의 쿨다운을 리셋할 확률을 가지지 않습니다.
- Faerie Fire no longer has a chance to reset Mangle's cooldown.
- 요정의 불꽃이 더 이상 짓이기기의 쿨다운을 리셋할 확률을 가지지 않습니다.
- Primal Fury now generates 5 Rage (down from 15 Rage) when you dodge or non-periodically critically strike (up from only Auto Attacks and Mangle).
- 야수의 분노는 회피하거나 직접 크리티컬 공격을 가했을 때(자동 공격과 짓이기기에서 상향) 이제 5의 분노를 생성합니다.(15에서 감소)
- Mangle now generates 30 Rage, and its cooldown is reduced by Haste.
- 짓이기기는 이제 30의 분노를 생성하며, 쿨다운은 가속에 의해 감소합니다.
- Bear Form no longer increases Haste and Crit from items by 50%, but instead causes Haste to reduce the global cooldown.
- 곰폼은 더 이상 아이템으로부터 얻는 가속과 크리티컬을 50% 늘려주지 않지만, 가속으로 글쿨을 줄일 수 있게 합니다.
Feral Druids received a few tweaks beyond what's been mentioned above in Ability Pruning and Facing Requirements. Pounce was buffed significantly, in order to bring it up to par with Ravage. Primal Fury was changed to let it affect area attacks as well. Glyph of Savagery was reworked to better achieve its intended effect.
- Pounce's damage has been increased by 100%.
- 암습의 데미지가 100% 증가합니다.
- Primal Fury now also grants a combo point for area attacks that critically strike the Druid's primary target.
- 야수의 분노가 이제는 광역 공격으로 인해 현재 대상이 크리티컬을 맞더라도 연계 점수를 줍니다.
- Glyph of Savagery now grants a free 5 combo point Savage Roar when leaving Prowl, instead of allowing Savage Roar to be used with 0 combo points.
- 야생성의 문양이 숨기에서 벗어날 때 공짜로 5의 연계 점수로 시전하는 야생의 포효를 사용 가능하게 해줍니다.
Tranquility has an amazingly strong effect (pour a ton of healing into the whole Raid/Party), but had excessive complexity for a relatively simple task (5 different targets per tick, a short HoT, stacking, varied strength by raid size). So, we simplified it significantly. It still will be used just as it always has been.
- Tranquility now heals every Party and Raid member within range every 2 seconds for 8 seconds. It no longer places a periodic effect on each target. The total amount of healing it generates in Raids should be approximately the same as before this change.
- 평온이 이제 영역 안에 있는 파티와 레이드 멤버를 8초동안 2초간 치유합니다. 더 이상 도트의 형식으로 치유하지는 않지만, 이전과 같은 양만큼 치유할 것입니다.
Restoration Druids got a few changes as well. In Patch 5.4, a Glyph was introduced where you could choose to attach your Efflorescence to Wild Mushroom, instead of to Swiftmend. That was a rousing success, taken by nearly all Restoration Druids, and felt like a much better situation to us, so we decided to remove the glyph choice, and bake it in permanently. Secondly, while we are fine with the playstyle where a Restoration Druid blankets their Raid in Rejuvenations, the Swift Rejuvenation passive made that too strong, and also limited their scaling with Haste. We removed that passive, to encourage using other spells more, but still allow Rejuvenation blanketing as a playstyle choice.
- Swift Rejuvenation has been removed.
- 신속한 회복이 제거됩니다.
- Swiftmend no longer causes Efflorescence. Instead, Wild Mushroom (Restoration) now causes Efflorescence to appear at the mushroom’s location.
- 신속한 치유가 더 이상 꽃피우기를 발동시키지 않습니다. 대신 야생 버섯(회드)가 그 역할을 대신합니다.
The level 90-Talent row for Druids was designed to encourage hybrid gameplay. We decided that, while you shouldn't have to give up a significant amount of your primary role throughput in order to gain the off-role benefit, you also don't need to gain an actual benefit to your primary role throughput benefit either. We've reduced the power of their primary role benefit, making them roughly neutral in their effect on your primary role. Note that the increase to off-role healing from Nature's Vigil is not actually a buff (see Healing and Player Health above).
- Heart of the Wild no longer provides an increase to Hit chance or Expertise while active, and no longer increases Stamina, Agility, and Intellect.
- 발동 중인 야생의 정수가 더 이상 적중 및 숙련을 올려주지 않고, 체력, 민첩, 지능 역시 올려주지 않습니다.
- Dream of Cenarius
- 세나리우스의 꿈
- Balance: Casting Healing Touch no longer increases the damage bonus of the Druid’s next Eclipse. Eclipse now causes the Druid’s next Healing Touch to become instant cast and reset the cooldown on Starsurge.
- 조드: 치유의 손길을 시전하는 것이 더 이상 다음 일월식의 공격력 보너스를 주지 않습니다. 일월식은 이제 다음 드루이드의 치유의 손길이 즉시 시전되도록 하고, 별폭풍의 쿨을 리셋시킬 것입니다.
- Feral: Casting Healing Touch no longer increases the damage of the Druid’s next 2 melee abilities, or increases the healing of Rejuvenation.
- 야성: 치유의 손길을 시전하는 것이 다음 2번의 근접 기술의 데미지를 올려주지 않습니다.
- Guardian: No longer increases the critical strike chance of Mangle
- 수호: 더 이상 짓이기기의 크리티컬 확률을 올려주지 않습니다.
- Nature’s Vigil, while active, increases single-target damage and healing caused by healing spells by 16% (down from 25%), and all single-target damage spells also heal a nearby friendly target for 35% of the damage done (up from 25%).
- 자연의 경계가 발동 중일 때, 단일 타겟의 데미지와 힐량이 16%만큼 증가합니다.(기존 25%) 그리고 모든 단일 타겟 주문이 주위의 아군을 35%만큼 치유합니다.(기존 25%)
Hunter
Hunters have lacked a strong distinction between the different specializations. What we mean by that is that the Hunter specializations all had rotations that felt similar, with Marksmanship and Survival having the most blurred identities (Beast Mastery felt well rooted in the pet). Hunters were also some of the most afflicted by button bloat. To address these problems, we opted to make changes to each specialization's rotation, primarily through removing abilities, and making some of them unique to each spec. This means things like Aimed Shot being the primary Focus dump for Marksmanship, instead of Arcane Shot or Serpent Sting being available only to Survival. Hunters also had a large number of cooldown abilities, which we've also cut down (some of which we moved to the talent tree, competing with other active buttons). For a full list of what was removed, please see Ability Pruning and PvP - Crowd Control and Diminishing Returns.
One of the most difficult abilities to decide to cut was Aspect of the Hawk. It began to feel fairly meaningless, since it was used virtually all of the time in combat, so might as well have just been passive. We decided to cut Aspect of the Hawk, and bake in its benefit to the other abilities. The remaining aspect abilities are all utility only, and are being moved off the stance bar and made toggles.
Overall, Hunters should see a drastic reduction in the number of active buttons, and have a clearer distinction between the different specializations. With some of these changes, you may find yourself favoring a different specialization. Keep in mind that Draenor Perks, earned from levels 91 to 99, will serve to further distinguish the different specializations.
- Aspect of the Pack no longer appears on the stance bar and is now on the global cooldown.
- 치타 무리의 상이 더 이상 태세 바에 나타나지 않을 것이며, 글쿨의 영향을 받습니다.
- Aspect of the Cheetah no longer appears on the stance bar and is now on the global cooldown.
- 치타의 상이 더 이상 태세 바에 나타나지 않을 것이며, 글쿨의 영향을 받습니다.
- Glyph of Aspect of the Beast: The ability taught by this Glyph no longer appears on the stance bar and is now on the global cooldown.
- 야수의 상의 문양으로 배우는 상이 더 이상 태세 바에 나타나지 않을 것이며, 글쿨의 영향을 받습니다.
- Glyph of Aspect of the Cheetah: No longer triggers any cooldown on Aspects.
- 치타 무리의 상의 문양: 더 이상 다른 상들의 쿨을 돌게 하지 않습니다.
There were also a few other changes, primarily for quality of life and rotational consistency.
- Aimed Shot now deals 20% more damage and no longer interrupts Auto Attacks.
- 조준 사격의 데미지가 20% 증가하고, 자동 공격을 끊지 않습니다.
- Dismiss Pet now ignores line of sight.
- 펫 소환 해제가 시야와 상관 없이 가능해집니다.
- Hunter Pets now have a 1 second global cooldown.
- 냥꾼의 펫은 이제 1초의 글쿨을 가집니다.
- Black Arrow’s periodic effect now has a chance each time it deals damage to cause the next 2 Explosive Shots to cost no Focus and not trigger a cooldown. This effect is guaranteed to activate at least once.
- 검은 화살의 도트가 틱마다 다음 2번의 폭발 사격이 집중이 안들고 쿨도 안돌게 할 확률을 갖습니다. 이는 적어도 한번의 검은 화살마다 한번은 발동합니다.
- Explosive Trap now places a periodic-damage effect on each target within the radius of the explosion, rather than a persistent effect on the ground.
- 폭발의 덫이 이제 폭발 반경 안에 있던 대상에게 도트를 줍니다.
Mage
The Mage class has good specialization distinction when it comes to their single-target rotations, but utility and area-of-effect spells were heavily shared between specializations. Commonly, these spells were redundant as well. We made many of their spells specialization-specific (as described in Ability Pruning above). And probably most significant, we made changes to several existing Talents.
Presence of Mind was extremely strong for instant CC, which we wanted to curtail. Rather than completely remove Presence of Mind or make it not affect CC abilities, we made it a base Arcane spell, where we don't expect that it will be a problem, since Arcane has less CC than the other Mage specs already. In its place, we've added a new talent, Evanesce.
- Presence of Mind is no longer a Talent, and is instead learned by Arcane Mages.
- 냉정은 더 이상 특성이 아니며, 비법만 익힐 수 있습니다.
- Evanesce is a new Talent available at level 15.
- 새 특성으로 Evanesce가 추가됩니다.
- Evanesce: Fade into the nether, avoiding all attacks against you for 3 seconds. This spell may be cast while a cast-time spell is in progress and is not on the global cooldown. Replaces Ice Block. 45-second cooldown.
- 황천으로 잠깐 사라져 3초간 모든 공격을 회피합니다. 이는 주문 시전중에 발동될 수도 있고 글쿨을 먹지 않습니다. 얼음 방패를 대신 하고 45초의 쿨을 가집니다.
Going along with our goals to reduce cooldown stacking across all of the classes, we decided to remove Alter Time's DPS contribution. Alter Time has a number of clever movement and utility uses, but in practice it was mostly being used for additional uptime of offensive cooldowns. Mages also had many redundant forms of survival utility, so we moved a utility-only version of Alter Time into the Talent tree, replacing Temporal Shield.
- Temporal Shield has been removed.
- 시간의 보호막이 제거됩니다.
- Alter Time is now a level-30 Talent, replacing Temporal Shield.
- 시간 돌리기는 이제 30레벨 특성이 되어 시간의 보호막을 대체합니다.
- Alter Time now lasts for 15 seconds (up from 6 seconds), has a 90 second cooldown (down from 3 minutes), and no longer affects the casting Mage’s mana, buffs, or debuffs.
- 시간 돌리기는 이제 15초 동안 지속되고(6초에서 증가) 90초의 쿨을 가집니다. 그리고 더 이상 마법사의 마나, 버프, 디버프에 영향을 끼치지 못합니다.
A few of the abilities reset by Cold Snap were made spec-specific, or could be overridden with Talents, so we expanded what it can affect to compensate.
- Cold Snap now also resets the cooldown of Presence of Mind, Dragon's Breath, and Evanesce.
- 매서운 한파가 이제 냉정, 용의 숨결 그리고 Evanesce의 쿨도 리셋합니다.
The Mage Bomb level-75 Talent row, the Bomb row, was also problematic. We chose to add the Bombs to all Mages' rotations in order to spice them up a bit, to provide rotational variety. That succeeded, and we're overall happy with how they interact with your rotation in a single-target situation, but they also came with the prospect of multi-dotting (applying your damage-over-time spell to many enemies, individually), which we don't feel is an appropriate fit for Mages. Additionally, in order to make all 3 Bombs useful to all specializations, we had to lose some of their spec-specific perks. And, even more importantly, many Mages did not like DoT gameplay at all.
In order to solve all of these problems, we decided to merge the 3 current Bomb Talents into one that changes based on spec. That allows us to reintroduce spec-specific perks to each Bomb, and makes room for some non-DoT alternatives.
- Nether Tempest, Living Bomb, and Frost Bomb are now available to their corresponding specialization only, and share the left Talent slot.
- 황천의 폭풍우, 살아있는 폭탄, 서리 폭탄은 이제 각자의 특성에 맞게만 쓸 수 있고, 같은 자리를 공유합니다.
- Nether Tempest can now only be on 1 target at a time (down from unlimited), but its secondary damage now hits all targets in range (up from only 1), and deals 100% of the primary damage (up from 50%).
- 황천의 폭풍우는 이제 하나의 대상에만 쓸 수 있지만, 간접적인 데미지는 사거리 안에 있는 모든 대상에게 들어가며, 원래 대상의 데미지와 같은 데미지를 입힙니다.
- Living Bomb can once again be applied to multiple targets, can be spread by Inferno Blast, and has a normal 1.5 second cooldown. More of its damage has been moved into its explosion.
- 살아있는 폭탄은 다시 다중의 대상에게 시전할 수 있게 되었고, 지옥불 작렬로 인해 퍼질 수 있게 되었고 1.5초의 쿨을 가집니다. 도트뎀의 대부분은 폭발뎀으로 옮겨갔습니다.
- Frost Bomb has been redesigned. It now lasts 12 seconds, has no cooldown, and explodes every time the target is critically hit by the Mage's Ice Lance. The damage per explosion has been reduced by 75% to compensate.
- 서리 폭탄은 재설계되었습니다. 12초동안 지속되며, 쿨은 없고 타겟이 법사의 얼창에 의해 크리티컬 피해를 입을 때마다 터집니다. 폭발마다 데미지는 75%씩 줄어듭니다.
- Unstable Magic is a new Talent available at level 75, in the middle Talent slot.
- 불안정한 마법은 75레벨 특성의 가운데 자리에 추가되는 새로운 특성입니다.
- Unstable Magic: Arcane Blast, Fireball, and Frostbolt have a 25% chance to explode on impact, dealing an additional 50% damage to the target, and all other enemies within 8 yards.
- 불안정한 마법: 비전 작렬, 화염구 그리고 얼음 화살이 25%의 확률로 폭발하여 대상과 주변 8미터 안의 대상에게 50%의 추가 피해를 입힙니다.
- The right level-75 Talent slot is now filled by a new Talent that varies by specialization.
- 75레벨 특성 티어의 오른쪽 칸은 특성마다 분화된 기술들이 차지합니다.
- Supernova: Cause a pulse of Arcane energy around the target enemy or ally, dealing Arcane damage to all enemies within 8 yards, and knocking them up. If the primary target is an enemy, they take 100% increased damage. Replaces Frost Nova. 25-second cooldown. Instant cast.
- 초신성: 비전 에너지의 진동이 대상 혹은 아군 주위를 돌게 되어 8미터 안의 모든 대상에게 비전 피해를 입히고 그들을 밀쳐냅니다. 첫 대상이 적이라면 100% 증가된 데미지를 입습니다. 얼음 회오리를 대체하며 25초의 쿨을 가지고 즉시 시전 됩니다.
- Blast Wave: Cause an explosion of fiery force around the target enemy or ally, dealing Fire damage to all enemies within 8 yards, and dazing them, reducing their movement speed by 70% for 4 seconds. If the primary target is an enemy, they take 100% increased damage. Replaces Frost Nova. 25-second cooldown. Instant cast.
- 폭발 충격파: 대상 혹은 아군 주위를 맹렬하게 터지게 만들어 8미터 안의 모든 대상에게 화염 피해를 입히고 방황하게 만들며 이동 속도를 4초간 70% 감소시킵니다. 첫 대상이 적인 경우 100% 증가된 데미지를 입습니다. 얼음 회오리를 대체하며 25초의 쿨을 가지고 즉시 시전됩니다.
- Ice Nova: Cause a whirl of icy wind around the target enemy or ally, dealing Frost damage to all enemies within 8 yards, and freezing them for 4 sec. If the primary target is an enemy, they take 100% increased damage. Replaces Frost Nova. 20-second cooldown. Instant cast.
- Ice Nova: 차가운 바람이 대상 혹은 아군 주위를 돌게 하여 8미터 안의 모든 대상에게 냉기 피해를 입히고 4초간 얼립니다. 첫 대상이 적인 경우 100% 증가된 데미지를 입습니다. 얼음 회오리를 대체하며 25초의 쿨을 가지고 즉시 시전됩니다.
One of the most problematic Talent rows in the game has been the Mage level-90 row. The primary theme of the row was mana, which only Arcane Mages actually cared about. Bonus damage was added in, making it functional for all Mages, but muddled in its goals. Additionally, some of them just weren't fun to play with. We've revised the row to be purely about damage, and made them have less maintenance cost. Arcane Mages will have enough mana regeneration without these Talents to perform well.
- Invocation has been removed.
- 마법의 기원은 제거됩니다.
- Mirror Image is now a level-90 Talent, replacing Invocation.
- 환영 복제가 90레벨 특성이 되고 마법의 기원을 대체합니다.
- Mirror Images now inherit 50% of the Mage’s Spell Power (up from 5%).
- 환영 복제는 이제 시전자의 주문력의 50%를 가집니다.(기존 5%)
- Rune of Power no longer replaces Evocation, no longer increases mana regeneration, and now lasts 3 minutes (up from 1 minute).
- 마력의 룬은 더 이상 환기를 대체하지 않으며, 마나 리젠을 늘려주지 않고, 3분동안 지속됩니다.(기존 1분)
- Incanter's Ward has been removed.
- 주문술사의 보호막은 제거됩니다.
- Incanter's Flow is a new level-90 Talent, replacing Incanter's Ward.
- 주문술사의 흐름이 새로운 90레벨 특성으로 추가되어, 주문술사의 보호막을 대체합니다.
- Incanter's Flow: Magical energy flows through you, increasing all spell damage done by 5% per stack. While in combat, the magical energy builds up to 5 stacks over 5 seconds and then diminishes down to 1 stack over 5 seconds. This cycle repeats every 10 seconds.
- 주문술사의 흐름: 마법 에너지의 흐름이 당신을 훑고 지나가, 중첩마다 모든 주문 데미지가 5% 증가합니다. 전투동안 마법적 에너지가 5초동안 5스택까지 쌓이고 그 후5초마다 1스택으로 줄어듭니다. 이 사이클은 10초마다 반복됩니다.
Frost Mages enjoyed newfound PvE viability in Mists of Pandaria, and we intend to continue that into the future. However, we do want to clean up some rough spots, especially around their valuing of secondary stats, and the amount of instant-cast spells in their rotation. The Frost Armor and Shatter changes increase the amount of Haste/Critical chance that they can acquire on gear before they start hitting soft caps. The Shatter change also lowers the value of Critical Strike for a bit. The changes to the level-75 Talent row meant that having a Bomb spell is no longer guaranteed, so we changed the way that Brain Freeze is triggered. We also changed Brain Freeze's effect, in order to give Frost mages another cast-time spell in their rotation.
- Frost Armor now grants 15% chance to Multistrike instead of 7% Haste.
냉기 갑옷은 이제 15% 확률로 다중 타격을 가능케 합니다. - Glyph of Icy Veins now causes Icy Veins to provide 75% chance to Multistrike, instead of 20% Haste.
- 얼음 핏줄의 문양이 얼음 핏줄이 가속 20% 대신 75% 확률의 다중 타격을 추가하게 합니다.
- Shatter now multiplies Critical Strike chance by 1.5 (down from 2).
- 산산조각의 크리티컬 확률 계수가 1.5로 감소합니다(기존 2)
- The Brain Freeze effect no longer makes Frostfire Bolt instant, but it can now stack to 2. It also no longer triggers from the Bomb Talents, and instead has a 10% chance to trigger from Frostbolt casts. Each Multistrike of Frostbolt increases that cast's chance by an additional 45%. (Total of 100% on double-Multistrikes).
- 두뇌 빙결 효과가 더 이상 얼음불꽃 화살을 즉시시전으로 만들지 않지만, 2중첩을 쌓을 수 있게 합니다. 더 이상 폭탄 특성으로 인해 발동하지 않는 대신, 10%의 확률로 얼음 화살 시전으로 발동하게 됩니다.
In order to make room for more Haste effects to apply to Arcane Blast, we raised its cast time and damage slightly. We also made Arcane Charges last longer, to aid in questing and encounters.
- Arcane Blast's cast time has been increased to 2.25 seconds (up from 2 seconds), and its damage has been increased by 12.5% to compensate.
- 비전 작렬의 시전 시간이 2.25초로 증가합니다.(기존 2초) 그에 맞춰 데미지 역시 12.5% 증가합니다.
- Arcane Charges now last 15 seconds (up from 10 seconds).
- 비전 충전물이 15초 동안 지속됩니다.(기존 10초)
Monk
The brand-new class for Mists of Pandaria, Monks, turned out to be a ton of fun. Brewmasters stayed fairly solid all expansion long. Windwalkers needed a few tweaks here and there, especially to their Mastery, and still have a few shortcomings that we hope to improve, but overall worked quite well. Mistweavers had a bit of a rollercoaster ride, veering between weak and strong over the course of the expansion. Most of our changes to Monks will focus on Mistweavers, to try to get them just right.
About midway through the expansion, it became clear that mana was not valuable for Mistweavers. We tried some adjustments to solve that, but it proved too large of a change to make at the time. We chose to just live with that problem for the time being, and tune them around not really caring much about Spirit or mana (once they reached epic gear).
Now that we have the time to tweak things, and for Mistweavers to acquire new gear, we're going to make changes to get them in the right spot. Initially, we experimented with giving Mistwavers a 1-second GCD akin to that of the Rogue to give them a faster combat feel. However, it's proven difficult to balance. Haste is attractive to healers because it lowers not just cast time but GCD as well. Therefore, Monks valued Haste much less than other healers. We explored a few options, but ultimately landed on changing the core GCD for Mistweavers from 1 second to the standard 1.5 seconds, which you will be able to reduce with Haste. This will feel jarring at first, but we're confident that it's for the best, long-term.
- All abilities available to Mistweavers now have a 1.5 second global cooldown (up from 1 second).
- 운무가 사용가능한 모든 기술은 1.5초의 글쿨을 가집니다.(기존 1초)
- Stance of the Sturdy Ox and Stance of the Fierce Tiger now reduce the global cooldown of the Monk’s abilities by 0.5 seconds.
- 건우와 맹호지체가 수도사의 글쿨을 0.5초 줄입니다.
- Stance of the Wise Serpent no longer increases Haste from items by 50%.
- 현룡 지체가 더 이상 아이템으로 얻는 가속을 50% 상승시켜주지 않습니다.
- Focus and Harmony is a new passive ability for Mistweaver Monks.
- 집중과 조화가 운무에게 새 패시브로 추가됩니다.
- Focus and Harmony: Haste effects lower the global cooldown of your spells and abilities.
- 집중과 조화: 가속이 주문과 기술의 글쿨을 줄여줍니다.
- Crackling Jade Lightning no longer generates Chi for Mistweaver Monks.
- 짜릿한 비취 번개를 운무가 사용할 시 더 이상 기를 생성하지 않습니다.
- Soothing Mist no longer generates Chi for Mistweaver Monks.
- 위안의 안개는 운무가 사용할 시 더 이상 기를 생성하지 않습니다.
- Thunder Focus Tea now causes the next Renewing Mist to jump up to 4 times (used to cause the next Uplift to refresh the duration of Renewing Mists on all targets).
- 집중의 천둥 차는 다음 소생의 안개가 4번까지 튕기게 할 것입니다,(고양감 부분 대체)
- Healing Spheres now heal an ally within 12yd (up from 6yd) for 100% (up from 50%) of their normal healing, when they expire.
- 치유의 구슬의 유지시간이 끝날 때, 12미터(기존 6) 이내의 대상을 100%만큼(기존 50%) 치유합니다.
- Detonate Chi is a new spell available to Mistweavers:
- 기 폭발이 운무의 새 주문으로 추가됩니다.
- Detonate Chi: Instantly detonate all of your Healing Spheres, causing each of them to heal a nearby ally within 12 yards of the sphere. 15 sec cooldown.
- 기 폭발: 즉시 자신의 모든 치유의 구슬을 폭발시켜 12미터 안의 대상을 치유. 15초 쿨.
Another issue with Mistweavers is that of Eminence, which has never really played out how we had hoped. The intent with Eminence was to create an alternate play style to fulfill the fantasy of healing through dealing damage, since we knew a lot of players had that fantasy, and a new class was the perfect opportunity to satisfy that.
Having two play styles in one spec (Eminence, and traditional Mistweaving, healing primarily through casting heals) proved challenging to balance, because we don't want players to take the best parts of both and stack them into an unintended superior spec. The most notorious of these cases was "Jab-Jab-Uplift". In order to solve this problem, we're giving Mistweavers two stances. Stance of the Wise Serpent will continue to be the stance from which to do traditional Mistweaving. The new Stance of the Spirited Crane will be the stance to use for Eminence. You can swap stances at will, with only the cost of a GCD and any current Chi that you've accrued. The intention is that Crane Stance allows Mistweavers to trade healing for damage; it should fall somewhere in the middle between being a full healer, and being a full damage dealer.
- Stance of the Spirited Crane is a new ability for Mistweaver Monks, which replaces Stance of the Fierce Tiger.
- 활달한 학의 자세가 운무의 새 능력으로 추가 되어 맹호지세를 대체합니다.
- The Spell-Power-to-Attack-Power conversion effect has been moved from Stance of the Wise Serpent to Stance of the Spirited Crane.
- 주문력을 전투력으로 변환시켜 주는 효과가 현룡지세에서 활달한 학의 자세로 옮겨갑니다.
- The Eminence effect has been moved from Stance of the Wise Serpent to Stance of the Spirited Crane.
- 명성 효과가 현룡지세에서 활달한 학의 자세로 옮겨갑니다.
- Teachings of the Monastery now makes Spinning Crane Kick heal friends instead of damaging enemies, while in Stance of the Wise Crane (previously, it would heal allies in addition to damaging enemies).
- 활달한 학의 자세일 경우, 수도원의 가르침이 적에게 데미지를 주지 않고 아군을 치료합니다(이전엔 둘 다 됬었음)
- Mastery: Gift of the Serpent’s Healing Spheres now scale with Spell Power instead of Attack Power.
- 특화: 용의 선물의 치유의 구슬이 전투력이 아닌 주문력을 기반으로 합니다.
- Serpent's Zeal has been removed. Eminence now always includes Auto Attacks.
- 용의 열의가 제거됩니다. 명성은 이제 자동 공격도 항상 포함합니다.
- Muscle Memory and Vital Mists have been merged. Muscle Memory now requires Stance of the Spirited Crane, and passively increases the damage of Crackling Jade Lightning by 100%, causes Tiger Palm to trigger the Vital Mists effect, and causes Blackout Kick to hit 4 additional nearby targets for 50% damage.
- 몸의 기억과 생명의 안개가 통합됩니다. 몸의 기억은 이제 활달한 학의 자세를 필요로 하고 생명의 안개의 효과들을 전부 제공합니다.
- The following abilities now require Stance of the Wise Serpent for Mistweavers:
- 다음 기술들은 현룡지세를 필요로 합니다.
- Enveloping Mist, Renewing Mist, Soothing Mist, Uplift
- 포용의 안개, 소생의 안개, 쇄도의 안개, 고양감
- The following abilities now require Stance of the Spirited Crane for Mistweavers:
- 다음 기술들은 활달한 학의 자세를 필요로 합니다.
- Blackout Kick, Jab, Tiger Palm
- 후려차기, 타, 범의 장풍
We also improved all Monk Healing Spheres. You'll no longer waste them when running over multiple at once when you only need a little healing. And we significantly improved the effect when Mistweavers' Healing Spheres expire. We also made Afterlife Healing Spheres consistent with the rest of the class.
- When a player runs through multiple Healing Spheres at once, only as many as needed to heal the player to full health will be consumed (instead of all of them if the player is injured at all).
- 한 플레이어가 여러 개의 치유의 구슬을 한번에 먹을 경우, 만피를 채우는 데 필요한 만큼의 구슬만 소모됩니다.
- Healing Spheres from Gift of the Serpent now heal an injured ally within 12 yards (up from 6 yards) for 100% (up from 50%) of their normal effect, when they expire.
- 용의 선물로 생긴 치유의 구슬의 유지시간이 끝날 때, 12미터(기존 6) 이내의 대상을 100%만큼(기존 50%) 치유합니다.
- Afterlife’s Healing Sphere now heals for the same amount as other Healing Spheres (instead of healing for 15% of maximum health).
- 내세로 생긴 치유의 구슬의 유지시간이 끝날 때 다른 치유의 구슬과 같은 양만큼 치유합니다.
We also did some polishing on Brewmasters and Windwalkers. We made Storm, Earth, and Fire, Transcendence, and Touch of Death easier to use.
- Transcendence: Transfer no longer has an energy or mana cost.
- 해탈: 전환이 더 이상 기나 마나를 필요로 하지 않습니다.
- Storm, Earth, and Fire no longer has an energy cost, and is off the GCD.
- 폭풍과 대지와 불이 더 이상 기를 필요로 하지 않고, 글쿨도 먹지 않습니다.
- Touch of Death is now usable on targets that have 10% or less health remaining, or have less current health than your maximum health. The rules against players remain unchanged.
- 절명의 손길은 이제 10% 미만의 체력이 남은 대상 혹은 당신의 최대 체력보다 현재 체력이 낮은 대상에게 쓸 수 없습니다. 플레이어를 대상으로는 변화가 없습니다.
- Fists of Fury now always deal full damage to your primary target; additional targets are still affected by the damage split.
- 분노의 주먹이 이제 항상 첫 대상에게는 풀데미지가 들어갑니다. 추가 대상은 여전히 데미지가 나뉘어 들어갑니다.
- Glyph of Leer of the Ox now also causes Black Ox Statue to passively pulse a minor amount of threat to all enemies within 30 yards.
- 투우의 문양이 이제 흑우 조각상이 30 미터 이내의 적에게 약간의 어그로를 쌓게 합니다.
Paladin
For Paladins, we have a few tweaks in store. To compensate for the removal of Guardian of Ancient Kings from Holy, we merged its benefit into Divine Favor. We also raised the range of Denounce to be consistent with other spells. And for Hammer of the Righteous, we revised its functionality a bit, such that its performance is about the same, but its tooltip is much clearer.
- Divine Favor now also increases all of the Paladin’s healing by 100% for its duration.
- 신의 은총이 이제 추가로 지속시간동안 성기사의 힐량을 100% 늘립니다.
- Denounce's range has increased to 40 yards (up from 30 yards).
- 선고의 사거리가 40미터로 늘어납니다.
- Hammer of the Righteous now deals 50% Physical weapon damage (up from 15%) to the primary target, but the primary target is no longer hit with the Holy damage.
- 정의의 망치가 첫 대상에게 물리 무기 데미지의 50%만큼을 가하지만, 첫 대상은 신성 데미지로 피해를 입지 않습니다.
- Seals no longer cost any mana.
- 문장은 더 이상 마나를 필요로 하지 않습니다.
- Stay of Execution (the Holy version of Execution Sentence) now deals its healing in a large burst at first, and then decreasing over time (reversed from before).
- 이젠 집행유예(사형 선고 신기 버전)이 처음 폭힐을 하고 점점 줄어듭니다.
- Eternal Flame now deals 100% of the direct healing of Word of Glory (up from 70%), but only 50% as much periodic healing as before. Additionally, Bastion of Glory no longer affects the periodic healing.
- 영원의 불꽃이 영광의 서약의 직접 힐의 100%만큼 치유합니다. 하지만 도트힐은 기존의 절반수준이 됩니다. 추가적으로, 영광의 수호자가 더 이상 도트 힐엔 영향을 끼치지 않습니다.
Priest
We've made a few significant changes to Priests as well, focused mostly on reining in Discipline absorbs, improving quality of life for both healing Priest specializations, and solving single-target damage issues for Shadow.
Atonement was the original damage-to-healing conversion ability, but grew out of control during Mists of Pandaria. We decided to reduce its effectiveness, to bring it more in line with our goal of it being an option to trade significant healing for significant damage (ending up somewhere between a full healer and a full damage dealer). Another place where Discipline's absorbs were too strong was in their interaction with the level-90 Talents, especially in large Raids. Near the end of Mists of Pandaria, we uncapped the AoE healing of that Talent row; that has proven to be a mistake in Discipline's case, not because it caused the level-90 Talents themselves to heal for too much, but rather because the gigantic overhealing that that produced translated into gigantic Divine Aegis absorbs. To get back to a balanced place, we've reapplied the AoE caps to the level-90 Talents, making them consistent with all other AoE heals.
- Atonement now heals for 25% less than before.
- 속죄의 힐량이 25% 감소합니다.
- Halo and Divine Star now follow standard AoE capping rules.
- 후광과 천상의 별이 광역힐의 일반적 규칙을 따릅니다.
For Holy Priests, our biggest concern is with the Chakras. We think that Chakras are the defining abilities of Holy Priests, but that they haven't lived up to their potential. We decided to move more of their effectiveness from their raw throughput buff (which felt like a penalty for being in the wrong chakra, rather than a bonus for being in the right Chakra) into the Holy Word spells that they grant. We also returned Renew to a normal 1.5-second global cooldown (GCD), so that Renew blanketing is still possible, but less ideal without Haste.
- Chakra: Serenity now increases healing of single-target spells by 10% (down from 25%).
- 이제 차크라: 평온으로 인한 단일 대상 주문의 힐량이 10% 증가합니다.
- Holy Word: Serenity now heals for 40% more than before.
- 빛의 권능: 평온의 힐량이 40% 증가합니다.
- Chakra: Sanctuary now increases healing of area-of-effect spells by 10% (down from 25%).
- 이제 차크라: 성역으로 인한 광역 힐량이 10% 증가합니다.
- Holy Word: Sanctuary now heals for 60% more than before.
- 빛의 권능: 성역의 힐량이 60% 증가합니다.
- Rapid Renewal no longer reduces the global cooldown of Renew.
- 신속한 소생이 더 이상 소생의 글쿨을 줄여주지 않습니다.
Shadow Priests had one large problem toward the end of Mists of Pandaria: single-target damage. Their AoE and multi-DoT damage was some of the best around, so they still ended up competitive on most fights. But, in any fight that was mostly single-target, they felt lacking. Additionally, one of the new stats we're adding in Warlords of Draenor, Multistrike, is almost exactly what their current Mastery, Shadowy Recall, does for DoTs. So, we took these two problems and came up with a change that we think will solve both of them. The result is a new Mastery, which primarily increases single-target damage. Shadow Priests who want to focus on single-target damage can aim for Mastery in their gearing; or, when multi-dotting is more valuable, prefer other secondary stats over Mastery.
- Shadow Priest’s Mastery (Shadowy Recall) has been replaced with a new Mastery: Mental Anguish.
- 암사의 특화(어둠의 귀환)가 새롭게 특화: 정신적 고통으로 대체됩니다.
- Mastery: Mental Anguish: Increases the damage of Mind Blast, Mind Spike, Mind Flay, and Mind Sear by 20%.
- 특화: 정신적 고통: 정신 분열, 정신의 쐐기, 정신의 채찍 그리고 정신 불태우기의 데미지가 20% 증가합니다.
There are a few other miscellaneous changes. One is a quality-of-life change for healing Priests. The other is a fix for a problem with Void Tendrils, where it lasts its full duration against creatures that had no way to attack it (such as in certain Raid encounters). Note that the health reduction is to keep it where it was in health, compared to player health doubling. The third is an efficient AoE healing spell for Discipline Priests.
- Prayer of Mending from multiple Priests can now be on the same target, and can be on multiple targets from the same Priest.
- 다수의 사제가 회복의 기원을 같은 대상에게 쓸 수 있고 혼자서 다수의 대상에게 쓸 수도 있게 되었습니다.
- Void Tendrils now have 10% of the Priest’s health (down from 20%), and damage dealt to the rooted target is now also dealt to the Void Tendril itself.
- 공허의 촉수가 사제 체력의 10%만큼을 가지고(기존 20%), 묶인 대상에게 가해지는 데미지가 공허의 촉수에게도 똑같이 가해집니다.
- Angelic Feathers, if cast on players, will always prefer the casting priest over others, then pick the player closest to the targeted location. If there are no players where it is targeted, it will still create a feather that can be picked up, as before. Additionally, when collecting multiple feathers, the duration will be extended, instead of replaced.
- 천사의 깃털을 플레이어 아래에 시전 할 때, 항상 다른 대상보다 시전자를 우선으로 적용될 것이며, 그 후에는 깃털에서 가장 가까운 대상을 고를 것입니다. 만약 깔린 곳에 아무도 없다면, 예전과 마찬가지로 주울 수 있는 깃털이 깔릴 것입니다. 추가로, 여러개의 깃털을 먹으면, 지속시간이 대체되는 대신 증가할 것입니다.
- Holy Nova is no longer available via a Major Glyph, and is instead a Discipline specialization spell. Its mana cost has been lowered and its healing increased. It is intended as the efficient area-of-effect (AoE) healing spell for Discipline Priests.
- 신성한 폭발은 더 이상 주 문양을 통해 습득할 수 없습니다. 대신 수사 전문화 전용 주문이 될 것입니다. 마나 소비량은 낮아지고 힐량은 높아질 것입니다. 이 주문은 수사에게 효율적인 광역 힐 주문이 되도록 설계되었습니다.
- Cascade, Divine Star, and Halo no longer heal allies but are instant cast for Shadow Priests, or damage enemies for Discipline or Holy Priests.
- 빛의 길, 천상의 별 그리고 후광을 암사가 시전하면 즉시 시전이지만 힐을 하지 않고, 힐사가 시전하면 시전시간을 가지고 딜을 하지 않을 것입니다.
Rogue
In our efforts to reduce cooldown stacking across the game, we chose to remove the damage increase from Tricks of the Trade. And second, we decided to loosen the weapon requirements on Assassination. It's important to note that we still intend for daggers to be the optimal choice for Assassination Rogues, but this change will help Rogues who want to try out Assassination but don't have two daggers.
- Tricks of the Trade now has no energy cost and no longer increases damage caused by the target by 15%.
- 속거의 기력 소모량이 없어지고, 데미지 증가 버프가 제거됩니다.
- Assassin’s Resolve no longer requires daggers to function.
- 암살자의 결의가 더 이상 단검을 찰 필요가 없게 됩니다.
- Dispatch can now be used with fist weapons or one-handed swords, dealing 331% weapon damage (instead of 480%) when used with those weapons instead of a dagger.
- 속결을 이제 장착무기나 한손도검으로 쓸 수 있게 되지만 이렇게 쓸 때는 무기 데미지의 331%을 가하게 됩니다(단검은 480%).
- Mutilate can now be used with fist weapons or one-handed swords, dealing 137% weapon damage (instead of 200%) when used with those weapons instead of a dagger.
- 속결을 이제 장착무기나 한손도검으로 쓸 수 있게 되지만 이렇게 쓸 때는 무기 데미지의 137%을 가하게 됩니다(단검은 200%).
- Sinister Strike now deals 188% weapon damage when used with a dagger (instead of 130%).
- 사악한 일격을 단검으로 쓸 시엔 무기 데미지의 188%를 데미지를 가하게 됩니다.(130% 대신)
Bandit's Guile is an interesting mechanic that is important to Combat gameplay, but wasn't working out quite as well as we think that it could. In particular, there's basically no way to adjust when you're going to be in Deep Insight, other than stopping your rotation (and thus wasting energy, combo points, temporary effects, cooldown time, etc.). So, we're making an adjustment to Revealing Strike and Bandit's Guile. The intention here is that you can use Revealing Strike in place of Sinister Strike when you want to delay Deep Insight (such as to line it up with a specific upcoming fight mechanic), and have little lost damage besides the overall Deep Insight uptime. We don't expect this nuanced rotation adjustment to be used by all Combat Rogues, but having a little more control over the pace of your rotation will be useful to some.
- Revealing Strike now deals 20% more damage, but no longer advances Bandit's Guile.
- 약점 공격의 데미지가 20% 증가하지만, 도적의 간계의 영향을 받지 않게 됩니다.
Among some other changes to Rogue AoE damage, we wanted to make sure that Fan of Knives benefitted from Seal Fate.
- Seal Fate now also grants a combo point for area attacks that critically strike the Rogue's primary target.
- 운명의 낙인이 광역 공격으로 인해 현재 대상에게 크리티컬을 가하더라도 연계 점수를 줍니다.
Honor Among Thieves is an extremely powerful ability, but has the downside that it adds significant disparity between character power while soloing and while in a group. We made this change to bring up the soloing Subtlety Rogue, without having a significant impact on their performance while in a group.
- Honor Among Thieves can now also be triggered by critical hits from the Rogue's melee Auto Attacks.
- 도적의 명예가 자신의 자동 공격으로 인해 현재 대상에게 크리티컬을 가하더라도 연계 점수를 줍니다.
A couple of Rogue abilities do periodic damage, but don't have an intended alternative if that periodic is already on the target. We made these abilities roll remaining damage from their previous effect into the new effect, so that it's still ideal to use them again in these cases.
- Crimson Tempest's periodic damage now has rolling periodic behavior, meaning that remaining damage from the previous application is added into the newly-applied periodic-damage effect.
- 혈폭풍을 중첩해서 시전할 경우 도트데미지가 이전것까지 합쳐서 새롭게 적용됩니다.
- Hemorrhage's periodic damage now has rolling periodic behavior, meaning that remaining damage from the previous application is added into the newly-applied periodic-damage effect.
- 과다출혈을 중첩해서 시전할 경우 도트데미지가 이전것까지 합쳐서 새롭게 적용됩니다.
Subterfuge has proved too powerful, and frustrating to play against in PvP, so we decided to reduce its defensive capabilities, while preserving its offensive power. We changed the Subterfuge period to allow the use of stealth abilities without actually stealthing you, similar to Shadow Dance.
- Subterfuge now allows you to use abilities that require stealth for 3 sec after leaving Stealth, instead of actually staying stealthed for 3 sec.
- 기만이 3초 동안 은신상태로 유지하게 하는 대신, 은신이 풀리더라도 은신이 필요한 기술을 3초동안 쓸 수 있게 해주도록 바뀝니다.
Shaman
Shaman has received a variety of changes, most of which are specialization-specific.
For Elemental and Enhancement, we had a few problems to solve. Enhancement suffers from having their damage split among so many damage sources that none of it feels impressive. We changed the damage of several abilities to try to reorganize their damage into fewer, more impactful abilities, while keeping the net total the same. For a long time Elemental Shaman were one of the specs most impacted by movement, at a time where other casters were increasingly able to cast while moving.
For Warlords of Draenor, we're pulling back on the ability for many casters to deal damage while moving, and that includes Elemental. They will still have some ability to deal damage while moving, through Shocks, Unleash Weapon, and instant Lava Bursts. For Chain Lightning, we wanted to reduce the impact of Haste soft capping, and so changed Shamanism to increase damage instead of reduce cast time. Additionally, we simplified Wind Shear by removing its impact on threat, which no longer matters.
- Searing Totem: Searing Bolt damage increased by 65%.
- 불타는 토템의 데미지가 65% 증가합니다.
- Earth Elemental deals 90% less Auto Attack damage.
- 대지의 정령의 자동 공격 데미지가 90% 감소합니다.
- Primal Earth Elemental's Pulverize ability no longer deals damage.
- 원시 대지의 정령의 파쇄가 더 이상 데미지를 주지 않습니다.
- Unleash Flame no longer deals direct damage, but now increases the damage of the Shaman’s next Fire spell by 40% (up from 30%).
- 불꽃 폭발이 더 이상 직접 데미지를 주지 않지만, 다음 화염 주문의 데미지를 40% 올려줍니다.(기존 30%)
- Unleash Frost no longer deals direct damage, but now always snares the target by 70% (rather than only when the target is already snared by a Frost spell).
- 냉기 폭발이 더 이상 직접 데미지를 주지 않지만, 이동 속도가 70% 감소됩니다.(이전엔 감속이 걸려있어야만 70%가 됐음)
- Unleash Wind no longer deals direct damage, but now increases attack speed by 60% (up from 50%).
- 바람 폭발이 더 이상 직접 데미지를 주지 않지만, 공격 속도를 60% 상승시킵니다.(기존 50%)
- Lightning Bolt is no longer castable while moving by default. Effects like Spiritwalker’s Grace can still make the spell castable while moving.
- 번개 화살을 더 이상 이동하면서 시전할 수 없게 됩니다. 영혼나그네의 은총 같은 효과는 여전히 이를 가능케 합니다.
- Shamanism no longer reduces the cast time of Chain Lightning, but instead now increases the damage of Chain Lightning by 100% (up from 70%).
- 주술의 힘이 더 이상 연쇄 번개의 시전 시간을 줄여주지는 않지만, 연쇄 번개의 데미지를 100% 올려줍니다.(기존 70%)
- Wind Shear no longer affects threat.
- 날카로운 바람이 더 이상 어그로를 생성하지 않습니다.
- Windfury Weapon no longer has a 3-second internal cooldown.
- 질풍의 무기가 더 이상 3초의 내부 쿨을 가지지 않습니다.
Restoration Shaman had the most passive and smart healing of any healer, and so received some reductions in that area, along with buffs elsewhere to keep them competitive. One particular change is to Mana Tide Totem, which we made less effective for other players, but still just as effective for the Shaman. We like that Shaman could help other healers out on mana, but it was just too strong, significantly impacting how those other healers gear themselves.
- Chain Heal now heals each chain target for 15% less than the previous target.
- 연쇄 치유가 연쇄된 대상을 이전 대상보다 15% 적게 치유합니다.
- Unleash Life no longer increases the healing from Healing Rain.
- 생명 폭발이 더 이상 치유의 비의 치유량을 늘려주지 않습니다.
- Earthliving Weapon now increases healing done by 5% (instead of increasing healing Spell Power by a flat amount).
- 대지생명의 무기가 이제 치유량을 5% 올려줍니다.(주문력 고정 상승 대신)
- Healing Stream Totem’s mana cost has been reduced to 10% of base mana (down from 23.5%), and its healing has been reduced by 50%.
- 치유의 토템의 마나 소비량이 기본 마나의 10%로 감소하고(기존 23.5%), 치유량도 50% 감소합니다.
- Glyph of Totemic Recall now only increases the mana returned from recalling your totems by 25% (down from 75%).
- 토템의 귀환 문양이 돌려주는 마나량이 25%로 감소합니다.
- Mana Tide Totem now increases the Spirit of allies by 50% (down from 200% of the Shaman's Spirit). It remains unchanged (200%) for the Shaman activating the totem, and it still ignores temporary Spirit buffs.
- 마나 해일 토템이 이제 정신력을 50% 올려줍니다(기존엔 시전자 정신력의 200%).
- Conductivity is no longer triggered by damaging spells for Restoration Shaman, or by healing spells for non-Restoration Shaman.
- 전도력이 복술의 데미지 주문이나 복술이 아닌 술사의 힐 주문으로 발동하지 않습니다.
Warlock
Warlocks received a number of cut abilities (see Ability Pruning above), but remain relatively unchanged. They saw the most change of any class in Mists of Pandaria, and so were in need of less revision this time around.
We did feel that Warlocks brought too much unique Raid utility, so decided to tone down Healthstones and Demonic Gateway. We moved Healing Potions and Healthstones into a cooldown of their own, and made them usable once per combat. For Drain Life, we reduced the base healing somewhat, but massively increased the effectiveness of the Glyph which increases its healing, so as to help open up more potential Drain Life use in ideal situations. And lastly, we simplified Shadowburn a bit.
- Healthstone's cooldown will now not reset until the player leaves combat. Healing from this ability can no longer be a Critical Effect.
- 생명석의 쿨이 전투가 끝날 때가지 초기화되지 않습니다. 생명석으로 인한 힐은 크리가 터지지 않습니다.
- Demonic Gateways no longer have charges (up from being limited to 5 charges). Every Party or Raid member can use them once every 90 seconds (up from 45 seconds). The maximum distance apart they can be placed is now 40 yards (down from 70 yards).
- 악마의 관문이 더 이상 충전식으로 사용되지 않습니다. 모든 파티나 레이드 멤버들은 90초마다 한번 쓸 수 있게 됩니다.(기존 4초) 관문 간 최대 거리는 이제 40미터입니다.(기존 70미터)
- Drain Life now heals for 30% less than before.
- 생명력 흡수의 치유량이 30% 줄어듭니다.
- Glyph of Drain Life now increases the healing of Drain Life by 100% (up from 30%).
- 생명력 흡수 문양의 치유량 증가 효과가 100% 상승으로 바뀝니다.(기존 30%)
- Shadowburn no longer generates any mana.
- 어둠의 연소가 더 이상 마나를 생성하지 않습니다.
Warrior
We wanted to fix a few problems with Warriors. First, we still weren't happy with Arms' rotation (and neither were many players), so we've made some more changes, primarily through cutting abilities (see Ability Pruning above).
As with other classes, we wanted to reduce cooldown stacking. Cutting Skull Banner did a ton to help that across the whole game. But for Warriors specifically, we needed to make further changes, including merging some of the personal benefit of Skull Banner back into Recklessness. Also, to make up for Throw being removed, we modified Heroic Throw to be more frequently usable.
- Recklessness now increases Critical Strike chance by 15% (down from 30%) and increases Critical Strike damage by 10% (up from 0%).
- 무모한 희생이 올려주는 크리티컬이 15%로 줄어들고(기존 30%), 크리티컬 데미지가 10% 증가하는 옵션이 추가됩니다.
- Shattering Throw no longer reduces the armor of the target; it only does damage and breaks immunities.
- 분쇄의 투척이 더 이상 대상의 방어도를 낮추지 않고, 단지 데미지를 가하고 이뮨 상태를 박살내기만 합니다.
- It also is no longer learned via any specialization, but instead through a new Major Glyph, Glyph of Shattering Throw.
- 그리고 더 이상 어떤 특성이 지니는 기술이 아닌, 주문양으로만 배우는 기술이 됩니다.
- Heroic Throw now has a 6-second cooldown (down from 30 seconds), but now has a 15 yard minimum range.
- 영웅의 투척은 6초 쿨을 가지지만(기존 30초), 대신 최소 사거리 15미터를 요구합니다.
Haste has long been a problematic stat for Warriors, usually being of little value. As part of our commitment to ensuring all secondary stats are valuable (except Bonus Armor for non-tanks and Spirit for non-healers, of course), we're making a significant change to Warriors, to ensure that Haste has strong, competitive value. We're giving all Warriors a new passive, which lets haste affect their global cooldown, and the cooldowns of their very-short-cooldown rotational abilities.
- Headlong Rush is a new passive ability for Warriors:
- 저돌적인 돌진이라는 새로운 패시브가 추가됩니다.
- Headlong Rush: Haste reduces global cooldown and the cooldowns of Mortal Strike, Bloodthirst, Shield Slam, and Thunder Clap.
- 저돌적인 돌진: 가속이 글쿨을 줄여주며, 필사의 일격, 피의 갈증, 방패 밀쳐내기 그리고 천둥벼락의 쿨을 줄여줍니다.
Protection Warriors have received a few notable changes. First, we removed Dodge and Parry from gear, and expect Protection Warriors to value Haste and Crit as important secondary stats. In order to achieve that, we made Riposte give defensive value to Crits. The aforementioned Headlong Rush also helps for valuing Haste.
- Riposte has been redesigned.
- 반격이 재설계됩니다.
- Riposte gives the Warrior +100% to Parry chance until they Parry an attack after getting a critical strike with an Auto Attack.
- 반격: 자동 공격으로 크리티컬 공격을 한 후, 공격을 막아낼 때까지 무막 확률이 100% 상승합니다. 이는 2중첩이 가능합니다.
A few Warrior Talents also were in need of revision. First, Second Wind was problematic; it was sometimes too weak, and sometimes too strong. We chose to change it from a passive health regeneration effect to the new Leech effect, so that low-health Warriors have to maintain combat in order to benefit, instead of kiting, hiding, or otherwise playing defensively. For the level-60 and level-90 Talent rows, certain combinations were proving problematic. We decided that Stormbolt would better compete with Shockwave and Dragon Roar, and that Bladestorm would better compete with Avatar and Bloodbath, so swapped Stormbolt and Bladestorm's positions.
- Second Wind no longer directly heals the Warrior while active. Instead, Second Wind grants the Warrior 10% Leech while active, which causes the Warrior to heal for 10% of all damage and healing done by the Warrior while active.
- 재기의 바람이 발동중일 때 더 이상 직접적으로 자신을 치유하지는 않습니다. 대신 재기의 바람이 켜지면 10%의 생명력 흡수 능력을 가지게 됩니다.
- Bladestorm is now a level-90 Talent, swapping places with Stormbolt.
- 칼날폭풍은 이제 90레벨 특성이 되어, 폭풍망치와 자리를 바굽니다.
- Bladestorm no longer allows use of Shouts while active. It does still allow the use of Taunt, Enraged Regeneration, Shield Wall, and Last Stand.
- 칼날폭풍을 돌고 있을 때 더 이상 외침을 쓸 수 없습니다. 하지만 여전히 도발, 격노의 재생력, 방패의 벽 그리고 최후의 저항은 쓸 수 있습니다.
- Stormbolt is now a level-60 Talent, swapping places with Bladestorm.
- 폭풍망치는 이제 60레벨 특성이 되어, 칼날폭풍과 자리를 바꿉니다.
Fury Warriors are receiving updates to spell alerts to improve usability.
- Bloodsurge’s spell alert has moved to the top slot instead of the left/right slots.
- 피의 쇄도의 주문 경보가 좌우 대신 윗쪽을 차지하게 됩니다.
- Raging Blow now has a spell alert on the left and right slots.
- 분노의 강타의 주문 경보가 좌우를 차지하게 됩니다.
With the introduction of one of the level-100 Warrior Talents, which deals Fire damage, we also expanded Enrage to affect all damage, not just Physical damage.
- Enrage now increases all damage (up from only Physical damage).
- 격노가 이제 모든 공격력을 올려줍니다.(이전엔 물리 공격력만)
- Mastery: Unshackled Fury (Fury) now increases all damage (up from only Physical damage).
- 특화: 구속되지 않은 분노 (분노)가 이제 모든 공격력을 올려줍니다.(이전엔 물리 공격력만)
We're also making a change to the design of Deep Wounds, to try to limit is effectiveness in PvP, without hurting its effectiveness in PvE.
- Deep Wounds now lasts 15 seconds, or until the target is healed to full health
- 치명상은 이제 15초 혹은 대상의 체력이 꽉 찰때까지 지속됩니다.
Dreamtears
Dreamtears
