[블루포스트] 20단 이후(21단 이상)쐐기 소진클 점수보상 대폭 너프

https://www.wowhead.com/news/score-awarded-from-depleted-mythic-keystones-over-20-significantly-nerfed-in-331144

21단 이후에서 소진시 20단과 비슷한 수준의 점수만 부여 예정
아래는 원문과 의역을 포함한 간단번역입니다.

With 10.0.5, we’ve made a change to Mythic Keystone Dungeon Ratings. Now, completing a Mythic+21 or higher dungeon, but exceeding the target time, awards Mythic+ Rating as if the dungeon were a Mythic+20.
10.0.5 패치와 함께 쐐기돌 던전 점수에 변경이 가해집니다. 이제 21단이상을 소진클할경우 20단의 점수만 부여될 예정입니다.

We award partial Mythic Rating credit for completed dungeons beyond the target time (up to 40% over the target time) to recognize the skill and effort involved, and to encourage groups to stick together even if it seems like they’re going to fall a bit short of the timer.
우리는 목표시간이 조금 부족하더라도 파티가 서로 격려하며 힘을 합쳐 마무리할수 있도록 소진클 쐐기점수를 부분적으로 부여해왔습니다.(목표시간의 40%이내로 오버되었을 경우 까지)
But at the very high end of the system, we’ve heard feedback that sometimes the best way to attain further incremental Rating increases is seeking out keys that a group may have no hope of clearing within the timer.
하지만 매우 높은 단수의 경우 점수를 높이려면 (시클 노력을 하는게 아닌) 적절한 소진클 가능 던전을 찾는것이 가장 좋다는 피드백을 들었습니다.
We don’t want to change the way the system works for the vast majority of players who are working their way towards new Valor upgrade tiers or cosmetic unlocks, but past the Mythic+20 threshold, there are no further tangible rewards, other than the leaderboards and eventual end-of-season competition for the Thundering Hero title.
우리는 티어 업글과 형상 언락을 목표로 하는 대다수의 플레이어들을 위해 점수 체계 변경을 원하지 않았지만, 20단을 넘어서면 등수표와 쐐투사 업적외에 실질적인 보상은 없기도 합니다.
The goal of this change is to ensure that the way to climb the leaderboards and earn a title meant for the best Mythic+ players in the world is by successfully completing dungeons within the allotted time, without negatively impacting the majority of players using the system.
이 변화의 목적은 등수를 올리고 쐐투사 타이틀을 차지하기 위한 방법을 던전시클로 두면서 대다수의 (쐐투사와 무관한) 플레이어들에게 부정적 영향을 주지 않는것입니다.
With this change, some players who are just barely at 2400 rating, with some of that rating coming from untimed 21+ keys, may drop below 2400 and need to re-earn that Rating in order to continue to upgrade new items to Rank 13
이 변화와 함께 21단 소진점수를 포함하여 2400점이 겨우 된 몇몇 플레이어들은 2400 아래로 점수가 떨어질수 있으므로 용점 13단계 업글을 위해 추가점수 획득이 필요할수도 있게됩니다.